Перевод текста песни Do You Think About Us? - The Night Game, Caroline Polachek

Do You Think About Us? (оригинал)

Gone out, walking the streets tonight
I think about your face from time to time
And I think of 18 when I play that record
I heard you packed up and went back to school
You met a new man and he treats you cool
Always heard that you missed the northern weather
You got everything you wanted
Read the writing on the wall
Still time to time I almost call
When I see the places we used to go
I just want to know
Do you think about us?
When he’s touching you slow
Do you think about us?
When he’s turning you on
Do you think about us?
I just thought I would have you all my life
Do you think about us?
When he’s touching your hair
Do you think about us?
His hands moving down there
Do you think about us?
I just thought I would have you all my life
Going out watching the stars tonight
I wonder where you are and if you’re alright
'Cause I think of 18 when the doors start sliding
I heard you’re out West for a peace of mind
Got a girl or two filling up your time
Whoever she is I hope you’re smiling
You got everything you wanted
And the writings on the wall
Still time to time I almost call
When I see the places we used to go
I just wanna know
Do you think about us?
When she’s touching you slow
Do you think about us?
When she’s turning you on
Do you think about us?
I just thought I would have you all my life
Do you think about us?
When she’s touching your hair
Do you think about us?
Her hands moving down there
Do you think about us?
I just thought I would have you all my life
Do you think about… us?
Hmm
Gone out walking the streets tonight
I think about your face from time to time
Do you think about us?
When he’s touching you slow
Do you think about us?
When he’s turning you on
Do you think about us?
I just thought I would have you all my life
Do you think about us?
When she’s touching your hair
Do you think about us?
Her hands moving down there
Do you think about us?
I just thought I would have you all my life
Do you think about…
Do you think about us?
Do you think about us?

Ты Думаешь О Нас? (перевод)

Ушел, гуляя по улицам сегодня вечером
Я думаю о твоем лице время от времени
И я думаю о 18, когда включаю эту пластинку.
Я слышал, ты собрал вещи и вернулся в школу
Вы встретили нового мужчину, и он относится к вам круто
Всегда слышал, что ты скучал по северной погоде
Вы получили все, что хотели
Прочтите надпись на стене
Все еще время от времени я почти звоню
Когда я вижу места, куда мы ходили
Я просто хочу знать
Ты думаешь о нас?
Когда он трогает тебя медленно
Ты думаешь о нас?
Когда он тебя заводит
Ты думаешь о нас?
Я просто думал, что ты будешь у меня всю жизнь
Ты думаешь о нас?
Когда он касается твоих волос
Ты думаешь о нас?
Его руки движутся вниз
Ты думаешь о нас?
Я просто думал, что ты будешь у меня всю жизнь
Выхожу смотреть звезды сегодня вечером
Интересно, где ты и в порядке ли ты?
Потому что я думаю о 18, когда двери начинают раздвигаться
Я слышал, ты уехал на Запад для душевного спокойствия
Есть девушка или две, заполняющие ваше время
Кем бы она ни была, надеюсь, ты улыбаешься
Вы получили все, что хотели
И надписи на стене
Все еще время от времени я почти звоню
Когда я вижу места, куда мы ходили
я просто хочу знать
Ты думаешь о нас?
Когда она трогает тебя медленно
Ты думаешь о нас?
Когда она тебя заводит
Ты думаешь о нас?
Я просто думал, что ты будешь у меня всю жизнь
Ты думаешь о нас?
Когда она касается твоих волос
Ты думаешь о нас?
Ее руки движутся вниз
Ты думаешь о нас?
Я просто думал, что ты будешь у меня всю жизнь
Ты думаешь о… нас?
Хм
Ушел гулять по улицам сегодня вечером
Я думаю о твоем лице время от времени
Ты думаешь о нас?
Когда он трогает тебя медленно
Ты думаешь о нас?
Когда он тебя заводит
Ты думаешь о нас?
Я просто думал, что ты будешь у меня всю жизнь
Ты думаешь о нас?
Когда она касается твоих волос
Ты думаешь о нас?
Ее руки движутся вниз
Ты думаешь о нас?
Я просто думал, что ты будешь у меня всю жизнь
Вы думаете о…
Ты думаешь о нас?
Ты думаешь о нас?