Перевод текста песни The Stiltwalker - The Night Game

The Stiltwalker (оригинал)

They call me The Fire-Eater.
They call me The Stilt-Walker.
They call me The
Giant, The Dwarf, The Puppet, and the Strings.
But I’ve been the ventriloquist
standing on the high wire shouting out a sermon to pedestrians below.
I’ve been a face-paint, lock-jaw, Chinatown, dummy person just begging for
applause
(Just begging for applause)
I’ve been the popcorn, fried-dough, soda-stained spectator
(Wide-eyed and bushy-tailed, waiting for the curtain call)
You brought m a pillow, and a-and a blanket to lay on.
And, damn alright let’s
go.
Close my yes and poof
Burning books in the furnace, burning flags in the street.
Wrapped in the
tye-dye clothes of modernism holding lynch mobs for their disease.
Begging for retroactive retribution, clutching electronic bazookas close in
their pockets and palms
(The angel-faced militia is out for blood and the nighthawks fall from the sky)
I’m the preacher seeking refuge in the third-world standing in the ashes where
the church once stood.
Burned from the cigarette flick from the passenger seat
of a black car SUV
I’m in the blue road, back row tenor in the choir, standing in the synagogue,
kneeling in the mosque screaming «Bring me to your leader baby,
bring me to your God.»
Rip me from these R.E.M.
sleep, blood-stained bedsheets.
Take me to the
hospital to tranquilize and behave
(I'm your bathtub pharmacist, still-birth vampire)
I’m your jester juggling in the marketplace.
Clap for the clown, children.
Feed me to the dogs.
I’m a free-range, free world, free love, free bird
shackled by the culture like a prisoner of war

Ходунки на ходулях (перевод)

Они называют меня Пожирателем Огня.
Они называют меня Ходулоходом.
Они называют меня
Великан, Карлик, Марионетка и струны.
Но я был чревовещателем
стоя на высокой проволоке и выкрикивая проповедь пешеходам внизу.
Я был краской для лица, челюстью, Чайнатауном, болваном, просто умоляющим
аплодисменты
(Просто прошу аплодисментов)
Я был попкорном, жареным тестом, окрашенным содовой зрителем
(С широко раскрытыми глазами и пушистым хвостом в ожидании занавеса)
Вы принесли мне подушку и одеяло, чтобы лечь.
И, черт возьми, давайте
идти.
Закрой мое да и пуф
Сжигание книг в печи, сжигание флагов на улице.
Завернутый в
красить одежду модернизма, заставляя толпы линчевателей из-за их болезни.
Умоляю о возмездии задним числом, сжимая электронные базуки рядом.
их карманы и ладони
(Ополчение с ангельским лицом жаждет крови, а ночные ястребы падают с неба)
Я проповедник, ищущий убежища в третьем мире, стоящий в пепле, где
когда-то стояла церковь.
Сгорел от сигареты с пассажирского сиденья
черного автомобиля внедорожник
Я на синей дороге, тенор в заднем ряду в хоре, стою в синагоге,
стоя на коленях в мечети и крича: «Приведи меня к своему вождю, детка,
приведи меня к твоему Богу».
Вырви меня из этих R.E.M.
сон, окровавленные простыни.
Отвези меня в
больницу, чтобы успокоить и вести себя
(Я твой фармацевт в ванной, мертворожденный вампир)
Я твой шут, жонглирующий на рынке.
Похлопайте клоуну, дети.
Скорми меня собакам.
Я свободный выгул, свободный мир, свободная любовь, свободная птица
скованный культурой, как военнопленный