Перевод текста песни American Nights - The Night Game

American Nights (оригинал)

He was 18 and wasted
Bedroom in the basement
Parents' house Tucson, Arizona
What do you expect from a high school diploma?
Working hours in the shoe store
Selling dimes out the backdoor
And he puts on his prom crown, says to his mama «I'm the king of this town»
Won’t you take me out?
I hear the midnight streets are calling
You can hold me down
But like a bird I’m just free falling
Here’s to these american nights
We’re having the time of our lives
Living, dreaming, feeling, never sleeping till we see the morning light,
on these american nights
Neighborhood kid just back from the desert
Tattoo and a discharge letter
VA in the St. John’s, 6 times a week
He still sleeps with his boots on
She skipped track up to Brooklyn, with a dream and some dark skin
Graveyard at the Rhino, «this is the place where the stars shine, you know»
Won’t you take me out?
I hear the midnight streets are calling
You can hold me down
But like a bird I’m just free falling
Here’s to these american nights
We’re having the time of our lives
Living, dreaming, feeling, never sleeping till we see the morning light,
on these american nights
Sky’s black in November
Nothing good lasts forever
Twelve gauge heart in a machine gun town
Whole life running, you can’t stop now
Here’s to these american nights
We’re having the time of our lives
Living on a feeling, I got a feeling that it’s gonna be alright
On these american nights
On these american nights

Американские ночи (перевод)

Ему было 18 лет, и он был истощен
Спальня в подвале
Дом родителей Тусон, Аризона
Что вы ожидаете от аттестата средней школы?
График работы обувного магазина
Продажа копейки из черного хода
И он надевает свою выпускную корону, говорит своей маме: «Я король этого города»
Ты не вытащишь меня?
Я слышу, как звонят полуночные улицы
Вы можете удержать меня
Но как птица я просто свободно падаю
За эти американские ночи
Мы прекрасно проводим время
Жить, мечтать, чувствовать, никогда не спать, пока не увидим утренний свет,
в эти американские ночи
Соседский ребенок только что вернулся из пустыни
Татуировка и письмо о увольнении
VA в Сент-Джонс, 6 раз в неделю
Он все еще спит в сапогах
Она пропустила путь до Бруклина с мечтой и смуглой кожей.
Кладбище у Носорога, «знаете, это место, где сияют звезды»
Ты не вытащишь меня?
Я слышу, как звонят полуночные улицы
Вы можете удержать меня
Но как птица я просто свободно падаю
За эти американские ночи
Мы прекрасно проводим время
Жить, мечтать, чувствовать, никогда не спать, пока не увидим утренний свет,
в эти американские ночи
Небо черное в ноябре
Ничто хорошее не длится вечно
Сердце двенадцати калибров в пулеметном городе
Вся жизнь бежит, ты не можешь остановиться сейчас
За эти американские ночи
Мы прекрасно проводим время
Живя чувством, я чувствую, что все будет хорошо
В эти американские ночи
В эти американские ночи