Перевод текста песни Die A Little - The Night Game

Die A Little (оригинал)

The scars will never go away, and their ghost is still hard to shake
You say you want what’s left of me, put their parts back into their place
Don’t need a lover, don’t need another
Hell with me if I can’t do it on my own
I ride alone forever, promise this is better I promise this is better,
it’s better, better
What killed me yesterday, baby it’s still a part of me
I had to die a little, to learn to survive a little
And under all the pain, baby there’s nothing I would change
I had to die a little, to learn to survive a little
The valley’s hot tonight and the sweat is soaking through the bed
You say that love would put me right, chase the demons out of my head
Don’t need a lover, don’t need another
Hell with me if I can’t do it on my own
I ride alone forever, promise this is better I promise this is better,
it’s better, better

Умри Немного (перевод)

Шрамы никогда не исчезнут, и их призрак все еще трудно стряхнуть
Вы говорите, что хотите, чтобы то, что осталось от меня, вернуло их части на место
Не нужен любовник, не нужен другой
Черт со мной, если я не могу сделать это самостоятельно
Я еду один навсегда, обещаю, что так будет лучше Я обещаю, что так будет лучше,
это лучше, лучше
То, что убило меня вчера, детка, это все еще часть меня.
Мне пришлось немного умереть, чтобы научиться немного выживать
И несмотря на всю боль, детка, я бы ничего не изменил
Мне пришлось немного умереть, чтобы научиться немного выживать
Сегодня в долине жарко, и пот пропитывает кровать
Вы говорите, что любовь исправит меня, изгонит демонов из моей головы
Не нужен любовник, не нужен другой
Черт со мной, если я не могу сделать это самостоятельно
Я еду один навсегда, обещаю, что так будет лучше Я обещаю, что так будет лучше,
это лучше, лучше