Перевод текста песни The Outfield - The Night Game

The Outfield (оригинал)

I want a lover, I want a lover, I can’t control
You left me waiting, you left me waiting out in the cold
I know you try so hard to be so hard to get
But I can hear the way you talk under your breath
I want a lover, I want a lover, I can’t avoid
I see your picture, I see your picture with other boys
The only one, the only one that gives me hell
Sometimes it feels like I’m just talking to myself
(Far away)
You got me standing in the outfield
(By the way)
Sometimes it’s almost like you’re not real
I always swore that I would get to you some day
I’m getting closer, but I’m still so
(Far away)
You got me standing in the outfield
I wanna touch you, I wanna touch you, I lose control
Don’t want another, don’t want another, I need your soul
Tonight, I’m just another toy left on the floor
Sometimes I feel like walking up to your front door
Yeah, but I’m so
(Far away)
You got me standing in the outfield
(By the way)
Sometimes it’s almost like you’re not real
I always swore that I would get to you some day
I’m getting closer, but I’m still so
(Far away)
You got me standing in the outfield
You know I want you, do you wanna let me on you?
If you wanna, tell me why you gotta be so hard to get
You know I want you, do you wanna let me on you?
If you wanna, tell me why you gotta be so hard to get
(Far away)
You got me standing in the outfield
(By the way)
Sometimes it’s almost like you’re not real
I always swore that I would get to you some day
I’m getting closer, but I’m still so
(Far away)
You got me standing in the outfield
You know I want you, do you wanna let me on you?
If you wanna, tell me why you gotta be so hard to get
You know I want you, do you wanna let me on you?
If you wanna, tell me why you gotta be so hard to get

Внешнее поле (перевод)

Я хочу любовника, я хочу любовника, я не могу контролировать
Ты оставил меня ждать, ты оставил меня ждать на холоде
Я знаю, ты так стараешься, чтобы тебя так трудно было достать.
Но я слышу, как ты говоришь себе под нос
Я хочу любовника, я хочу любовника, я не могу избежать
Я вижу твою фотографию, я вижу твою фотографию с другими мальчиками
Единственный, единственный, кто дает мне ад
Иногда мне кажется, что я просто разговариваю сам с собой
(Далеко)
Ты заставил меня стоять в дальней части поля
(Кстати)
Иногда кажется, что ты не настоящий
Я всегда клялся, что когда-нибудь доберусь до тебя
Я приближаюсь, но я все еще такой
(Далеко)
Ты заставил меня стоять в дальней части поля
Я хочу прикоснуться к тебе, я хочу прикоснуться к тебе, я теряю контроль
Не хочу другого, не хочу другого, мне нужна твоя душа
Сегодня я просто еще одна игрушка, оставленная на полу
Иногда мне хочется подойти к твоей входной двери
Да, но я так
(Далеко)
Ты заставил меня стоять в дальней части поля
(Кстати)
Иногда кажется, что ты не настоящий
Я всегда клялся, что когда-нибудь доберусь до тебя
Я приближаюсь, но я все еще такой
(Далеко)
Ты заставил меня стоять в дальней части поля
Вы знаете, что я хочу вас, вы хотите позволить мне на вас?
Если хочешь, скажи мне, почему тебя так трудно достать
Вы знаете, что я хочу вас, вы хотите позволить мне на вас?
Если хочешь, скажи мне, почему тебя так трудно достать
(Далеко)
Ты заставил меня стоять в дальней части поля
(Кстати)
Иногда кажется, что ты не настоящий
Я всегда клялся, что когда-нибудь доберусь до тебя
Я приближаюсь, но я все еще такой
(Далеко)
Ты заставил меня стоять в дальней части поля
Вы знаете, что я хочу вас, вы хотите позволить мне на вас?
Если хочешь, скажи мне, почему тебя так трудно достать
Вы знаете, что я хочу вас, вы хотите позволить мне на вас?
Если хочешь, скажи мне, почему тебя так трудно достать