Перевод текста песни Pray for Rain - Polaris

Pray for Rain (оригинал)

At the mantle of the heart, a river flows inside
We drain ourselves in steady streams until the river runs dry
At times these tides define us, deny us of ourselves
A finite source of optimism that leaves a hollow shell
And as the seasons pass and winter’s numbing cold gives way to pain
We light these fires to sit beside as we pray like hell for rain
(But when the night grows cold
And when the fire fades)
At the hour before the dawn, the last embers burn till day
It’s all I hang my hope upon
You can’t take that away from me
Every morning in the mirror I see
My worst enemy reflected in me
'Cause I’m a born unbeliever, a cynical soul
I can only trust as far as I see
But every time I close my eyes
I’m who I used to be (Who I used to be)
I never thought I’d feel so cold
Until the fire faded out in me
I’ve never felt so cold
Such sacrifice for so little to show
To learn these lessons I never wanted to know
That we will all die alone
And how my blood remains on the tip of the blade as it severs the flesh from
the bone
So far beyond the below
I was there when they sowed the seed
I was there when the rats came out to feed
And when the rain came
It extinguished the flame in me
(As I slept, the seeds of doubt were sown)
(I tore my heart apart for this, in hopes my light would grow)
And I dreamt about a place where all our virtue could withstand
I woke in fright
Appalled to find the blood was on my hands
But every time I close my eyes
I’m who I used to be (Who I used to be)
I never thought I’d feel so cold
Until the fire faded out in me
I’ve never felt so cold

Молитесь о дожде (перевод)

В мантии сердца течет река
Мы истощаем себя устойчивыми потоками, пока река не высохнет
Иногда эти приливы определяют нас, отказывают нам в себе
Конечный источник оптимизма, который оставляет пустую оболочку
И по мере того, как времена года проходят, и зимний холод уступает место боли
Мы зажигаем эти огни, чтобы сидеть рядом, когда мы молимся о дожде
(Но когда ночь становится холодной
И когда огонь угаснет)
В час перед рассветом догорают последние угли
Это все, на что я надеюсь
Вы не можете отнять это у меня
Каждое утро в зеркале я вижу
Мой злейший враг отразился во мне
Потому что я родился неверующим, циничной душой
Я могу доверять только тому, что вижу
Но каждый раз, когда я закрываю глаза
Я тот, кем я был раньше (кем я был раньше)
Я никогда не думал, что мне будет так холодно
Пока огонь не погас во мне
Мне никогда не было так холодно
Такая жертва за так мало, чтобы показать
Чтобы выучить эти уроки, которые я никогда не хотел знать
Что мы все умрем в одиночестве
И как моя кровь остается на кончике лезвия, когда оно отделяет плоть от
кость
Так далеко за пределами ниже
Я был там, когда они сеяли семена
Я был там, когда крысы вышли кормить
И когда пошел дождь
Это погасило пламя во мне
(Пока я спал, были посеяны семена сомнения)
(Я разорвал свое сердце на части из-за этого, в надежде, что мой свет будет расти)
И я мечтал о месте, где вся наша добродетель могла бы противостоять
я проснулась от испуга
Потрясен, обнаружив кровь на моих руках
Но каждый раз, когда я закрываю глаза
Я тот, кем я был раньше (кем я был раньше)
Я никогда не думал, что мне будет так холодно
Пока огонь не погас во мне
Мне никогда не было так холодно