Перевод текста песни Dusk to Day - Polaris

Dusk to Day (оригинал)

I waited for the dawn
I waited for the edge of daybreak
This sinking feeling is keeping me awake
(Is keeping me awake)
I know what lies beneath this waking dream
And what becomes of all our demons
I know I’m suffering in vain
It’s just this ordinary life
All the ordinary stress and strain
But when it rains, it fucking pours all over me
No time, no time for anything
No time, no time for anyone
Nights spent staring down the barrel defiantly
Self-destructive, self-contradicting
Every waking moment begins again
Endlessly, my mind is slowly wandering and I’m
Far away, I found my way right back to here in time
Restlessly await the dawn and shut out all the light
Drift away;
it’s only you tonight
(Every waking moment)
Watch the clock hands count down from dusk to day
Overwhelming, over analyzing me
Endlessly, my mind is slowly wondering and I’m
Far away, I found my way right back to here in time
Restlessly await the dawn and shut out all the light
Drift away;
it’s only you tonight
(It's only you tonight)

Наступили сумерки (перевод)

Я ждал рассвета
Я ждал края рассвета
Это тонущее чувство не дает мне уснуть
(Не дает мне спать)
Я знаю, что скрывается за этим сном наяву
И что становится со всеми нашими демонами
Я знаю, что страдаю напрасно
Это просто обычная жизнь
Весь обычный стресс и напряжение
Но когда идет дождь, он, черт возьми, льется на меня
Нет времени, нет времени ни на что
Нет времени, нет времени ни для кого
Ночи, проведенные вызывающе глядя в бочку
Саморазрушительный, противоречащий самому себе
Каждый бодрствующий момент начинается снова
Бесконечно, мой разум медленно блуждает, и я
Далеко, я нашел свой путь обратно сюда во времени
Беспокойно жди рассвета и закрывай весь свет
Уплыть прочь;
сегодня только ты
(Каждый момент бодрствования)
Смотрите, как стрелки часов отсчитывают время от заката до дня.
Подавляющее, из-за анализа меня
Бесконечно, мой разум медленно задается вопросом, и я
Далеко, я нашел свой путь обратно сюда во времени
Беспокойно жди рассвета и закрывай весь свет
Уплыть прочь;
сегодня только ты
(Сегодня только ты)