Перевод текста песни Masochist - Polaris

Masochist (оригинал)

This is a place I know too well
Been down here a while if you can’t tell
And I have analysed and tried my best to justify
The sorrow I have brought upon myself
Am I addicted to the misery?
Is this how I’ll always be?
Grinding the salt into every wound
Am I in love with all my ailments, glutton for punishment?
You can’t trust me to be there for you
I thought I had this, I thought I had this all figured out
You’d think I’d learned from all the shit I fucking screamed about
When there was sun, I couldn’t see for the clouds
Still climbing the walls of this well just to dive back down
Until I reached my rock bottom
Down to the marrow, bringing up the bad blood I’d forgotten
Is it me that’s making me sick?
Been burning both ends of the wick
Am I addicted to the misery?
Is this how I’ll always be?
Grinding the salt into every wound
Am I in love with all my ailments, glutton for punishment?
You can’t trust me to be there for you
I’ve got this cold black silhouette hanging like a marionette
Casting a shadow, a shade over me
Just a sick, sad, sorry mess, living like a masochist
Your worst impressions were right about me
Your worst impressions were right about me
Your worst impressions were right
I could ask you to stay if you’re feeling forgiving
I could live with the guilt if you call this living
I could try to memorise each grain of sand
As it slips through my fingers and falls from my hands
It took me longer than I’d care to admit
This life is only what I choose to make of it
And the only thing standing in between happiness and myself
Was this depression I held so close to my chest
Am I addicted to the misery?
Is this how I’ll always be?
Grinding the salt into every wound
Am I in love with all my ailments, glutton for punishment?
You can’t trust me to be there for you
I’ve got this cold black silhouette hanging like a marionette
Casting a shadow, a shade over me
Just a sick, sad, sorry mess, living like a masochist
Your worst impressions were right about me
Wasting a waning youth
Waiting for something to help me pull through
I never saw the sun through the clouds
I lost faith when the skies were falling down

Мазохист (перевод)

Это место я слишком хорошо знаю
Был здесь какое-то время, если вы не можете сказать
И я проанализировал и попытался изо всех сил оправдать
Печаль, которую я навлек на себя
Я зависим от страданий?
Я всегда буду таким?
Втирая соль в каждую рану
Влюблен ли я во все свои недуги, обжора в наказание?
Вы не можете доверять мне, чтобы быть рядом с вами
Я думал, что у меня это есть, я думал, что все это понял
Можно подумать, я научился всему тому дерьму, о котором я кричал
Когда было солнце, я не мог видеть облака
Все еще карабкаюсь по стенам этого колодца, чтобы нырнуть обратно
Пока я не достиг своего дна
До мозга костей, поднимая плохую кровь, которую я забыл
Это я делаю меня больным?
Сжигал оба конца фитиля
Я зависим от страданий?
Я всегда буду таким?
Втирая соль в каждую рану
Влюблен ли я во все свои недуги, обжора в наказание?
Вы не можете доверять мне, чтобы быть рядом с вами
У меня есть этот холодный черный силуэт, висящий как марионетка
Отбрасывая тень, тень на меня.
Просто больной, грустный, жалкий беспорядок, живущий как мазохист
Твои худшие впечатления были правы обо мне.
Твои худшие впечатления были правы обо мне.
Ваши худшие впечатления были правильными
Я мог бы попросить вас остаться, если вы чувствуете, что прощаете
Я мог бы жить с чувством вины, если вы называете это жизнью
Я мог бы попытаться запомнить каждую песчинку
Когда он ускользает из моих пальцев и падает из моих рук
Мне потребовалось больше времени, чем я хотел бы признать
Эта жизнь - это только то, что я хочу сделать из нее.
И единственное, что стоит между счастьем и мной
Была ли это депрессия, которую я держал так близко к груди
Я зависим от страданий?
Я всегда буду таким?
Втирая соль в каждую рану
Влюблен ли я во все свои недуги, обжора в наказание?
Вы не можете доверять мне, чтобы быть рядом с вами
У меня есть этот холодный черный силуэт, висящий как марионетка
Отбрасывая тень, тень на меня.
Просто больной, грустный, жалкий беспорядок, живущий как мазохист
Твои худшие впечатления были правы обо мне.
Тратить увядающую молодость
Ожидание чего-то, что поможет мне выжить
Я никогда не видел солнце сквозь облака
Я потерял веру, когда небо рухнуло