Перевод текста песни Casualty - Polaris

Casualty (оригинал)

They broke our backs against the pavement
They ground our teeth down to the bone
The hung us high and bled us dry
Left to die here, defenseless and alone
In the dark
Like a forest fire waiting for a hint of spark
Take up your arms, sharpen your knives
They gave their very last chance when they gave
Our lives away
Words betray us in the native tongues we speak
When power corrupts the strong, false hope
Contends all weak
Break the confines, brace us for the flood
Raining from the heavens with the force of seven gods
On us all
(We were all fixated on ego)
All our lives, just a drop in the ocean
One more nail in the coffin, straight into the dirt
Born to die, it’s the final debt that we pay
The stain on your hands that can’t be washed away
(Can't be washed away)
A permanent solution, a moral absolution
The guilty many, the new disorder
The bloody hand leads the lam to the slaughter
I heard them laugh as their eyes rolled back
Raising a glass as their hearts turned black
Drowning the guilt
Tyrant, how can you stand by their graves?
Not all can be saved
A wasted chance to set things straight
A change of heart that came too late
Out of sight and out of mind
We are the ones you left behind
Can you hear the sound
(A wasted chance to set things straight)
Piercing the silence ringing out
(A change of heart that came too late)
As we feed the ground
(Out of sight and out of mind)
We are the ones you left behind
All our lives, just a drop in the ocean
One more nail in the coffin, straight into the dirt
Born to die, it’s the final debt that we pay
The stain on your hands that can’t be washed away
We are the ones you left behind
(We are the ones you left behind)

Несчастный случай (перевод)

Они сломали нам спину о тротуар
Они измельчили наши зубы до кости
Подвесили нас высоко и обескровили
Остался умирать здесь, беззащитный и одинокий
Во тьме
Как лесной пожар, ожидающий намека на искру
Поднимите руки, заточите ножи
Они дали свой последний шанс, когда они дали
Наша жизнь далеко
Слова предают нас на родных языках, на которых мы говорим
Когда власть развращает сильную, ложную надежду
Борется со всеми слабыми
Разрушьте границы, приготовьте нас к наводнению
Дождь с небес силой семи богов
На всех нас
(Мы все были зациклены на эго)
Вся наша жизнь, всего лишь капля в океане
Еще один гвоздь в гроб, прямо в грязь
Рожденный умереть, это последний долг, который мы платим
Пятно на руках, которое невозможно смыть
(Не может быть смыт)
Постоянное решение, моральное отпущение грехов
Виновных много, новый беспорядок
Окровавленная рука ведет ягненка на бойню
Я слышал, как они смеялись, когда их глаза закатились
Подняв бокал, когда их сердца почернели
Утопление вины
Тиран, как ты можешь стоять у их могил?
Не все можно спасти
Упущенный шанс все исправить
Изменение взглядов, которое произошло слишком поздно
С глаз долой и из сердца вон
Мы те, кого вы оставили
Ты слышишь звук
(Упущенный шанс все исправить)
Пронзая тишину звеня
(Изменение сердца, которое произошло слишком поздно)
Когда мы кормим землю
(Вне поля зрения и вне поля зрения)
Мы те, кого вы оставили
Вся наша жизнь, всего лишь капля в океане
Еще один гвоздь в гроб, прямо в грязь
Рожденный умереть, это последний долг, который мы платим
Пятно на руках, которое невозможно смыть
Мы те, кого вы оставили
(Мы те, кого вы оставили)