Перевод текста песни Frailty - Polaris

Frailty (оригинал)

I know I said i’m not worth saving, I know you tried before
I always knew you grew to hate the parts of me I hated more
Just cut me up, stitch me back together
Rearrange the pieces, build me up to tear me down
(You look at me like a stranger)
You look at me like a stranger
You look at me like a long lost son
Oh dearest mother, you gave me my name
I asked for nothing, you asked for me to change
With imperfection we’re already stained
And when it’s all over, we’ll never be the same
I feel their hands around my neck
Contorting, moulding all the thoughts in my head
I’m not a man you can mend
But rest assured, you’ll see me break before I bend
What does it matter in the end?
Build me up to tear me down
You look at me like a stranger
I’m only trying to be someone
Oh holy father, i’m calling your name
I don’t deserve this, You don’t deserve me to change
This self-indulgence, this sick selfish game
Serves a constant reminder, we’ll never be the same
Oh fallen brother, you swore that you’d stay
I guess it’s over, I guess that’s the price we pay
And in the darkness, I still hear you say
«If we ever survive this, we’ll never be the same»

Слабость (перевод)

Я знаю, я сказал, что меня не стоит спасать, я знаю, что ты пытался раньше
Я всегда знал, что ты стал ненавидеть те части меня, которые я ненавидел больше
Просто порежь меня, сшивай вместе
Переставь кусочки, создай меня, чтобы разорвать меня
(Ты смотришь на меня как на незнакомца)
Ты смотришь на меня как на незнакомца
Ты смотришь на меня, как на давно потерянного сына
О дорогая мама, ты дала мне мое имя
Я ничего не просил, ты просил меня изменить
С несовершенством мы уже запятнаны
И когда все закончится, мы никогда не будем прежними
Я чувствую их руки на своей шее
Искажая, формируя все мысли в моей голове
Я не человек, которого ты можешь исправить
Но будьте уверены, вы увидите, как я сломаюсь, прежде чем согнутся
В конце концов, какое это имеет значение?
Построй меня, чтобы разорвать меня
Ты смотришь на меня как на незнакомца
Я просто пытаюсь быть кем-то
О святой отец, я зову тебя по имени
Я этого не заслуживаю, Ты не заслуживаешь, чтобы я изменился
Это баловство, эта больная эгоистичная игра
Служит постоянным напоминанием, что мы никогда не будем прежними
О падший брат, ты поклялся, что останешься
Я думаю, все кончено, я думаю, это цена, которую мы платим
И в темноте я все еще слышу, как ты говоришь
«Если мы когда-нибудь переживем это, мы уже никогда не будем прежними»