Перевод текста песни Landmine - Polaris

Landmine (оригинал)

This is a fall from grace
Can’t bear the aftertaste
As you swallow all your pride
Are you satisfied?
(Are you satisfied?)
Every day like a broken record
Every night is a pointless prayer for change
No reprieve
No peace, no release for your middle class rage
Everybody wants to sell you something
Everybody wants a piece of your mind
Bite your tongue and let the crowd speak for you
Head like a hole and a heart like a landmine
(Hey, hey)
Is it any wonder that we end up this way?
(Hey, hey)
Born with a crisis of identity
(Hey, hey)
Is it any wonder that this happens all the time?
Got a head like a hole and a heart like a landmine
Time hits like a freight train
No paycheck can pay back the lost years spent ruminating
Just pain to be gained from your common sense fears
Everybody’s wasting away here
Watch us bloom and decay
Cast to the side (Cast to the side)
No one heard you choking as you
Swallowed your pride (Swallowed your pride)
You say you’re happy, but are you satisfied?
No restitution until you understand
This world that left you cold
Will feed you shit till you bite the fucking hand
So tell me where it hurts, if it hurts to be you
If it hurts to be used and abused
If you know where you don’t want to be
All the heavy-hearted, sing this with me
(Hey, hey)
Is it any wonder that we end up this way?
(Hey, hey)
Born with a crisis of identity
(Hey, hey)
Is it any wonder that this happens every day?
Are we cursed and condemned to a life of misery?
Tell me where it hurts, if it hurts to be you
If it hurts to be used and abused
If you know where you don’t want to be
All the heavy-hearted, sing this with me
(Hey, hey)
All the heavy-hearted sing this with me
(Hey, hey)
Cursed and condemned to a life of misery

Наземная мина (перевод)

Это грехопадение
терпеть не могу послевкусие
Когда вы проглатываете всю свою гордость
Вы удовлетворены?
(Вы удовлетворены?)
Каждый день как заезженная пластинка
Каждая ночь - это бессмысленная молитва о переменах
Нет отсрочки
Нет мира, нет выхода для вашего гнева среднего класса
Все хотят вам что-то продать
Все хотят часть вашего ума
Прикуси свой язык и позволь толпе говорить за тебя
Голова как дыра, а сердце как мина
(Эй, эй)
Стоит ли удивляться, что мы в конечном итоге таким образом?
(Эй, эй)
Родился с кризисом идентичности
(Эй, эй)
Стоит ли удивляться, что это происходит постоянно?
У меня голова как дыра, а сердце как мина
Время бьет, как товарный поезд
Никакая зарплата не может окупить потерянные годы, потраченные на размышления
Просто боль, которую нужно получить от ваших страхов здравого смысла
Здесь все чахнут
Смотрите, как мы расцветаем и распадаемся
Бросить в сторону (Бросить в сторону)
Никто не слышал, как ты задыхался, когда
Проглотил свою гордость (Проглотил свою гордость)
Вы говорите, что счастливы, но довольны ли вы?
Никакой реституции, пока вы не поймете
Этот мир, который оставил тебя холодным
Буду кормить тебя дерьмом, пока ты не укусишь гребаную руку
Так скажи мне, где больно, если больно быть тобой
Если больно, когда тебя используют и оскорбляют
Если вы знаете, где вы не хотите быть
Все с тяжелым сердцем, спой это со мной
(Эй, эй)
Стоит ли удивляться, что мы в конечном итоге таким образом?
(Эй, эй)
Родился с кризисом идентичности
(Эй, эй)
Стоит ли удивляться, что это происходит каждый день?
Прокляты ли мы и обречены на жизнь в нищете?
Скажи мне, где больно, если больно быть тобой
Если больно, когда тебя используют и оскорбляют
Если вы знаете, где вы не хотите быть
Все с тяжелым сердцем, спой это со мной
(Эй, эй)
Все с тяжелым сердцем поют это со мной
(Эй, эй)
Проклят и обречен на жизнь в нищете