Перевод текста песни Martyr (Waves) - Polaris

Martyr (Waves) (оригинал)

I’ve been a liar, been a thief, been a fool for you
I’ve been a martyr, been a saint, been a coward
Now there’s nothing left to prove
But I’m at war with all the things that I’m supposed to be
And when I speak it seems that everyone’s expecting me to
To say what they can’t say
It comes in waves that break upon the sand
It comes in waves to drown this broken man, oh
I’ve been a liar, been a thief, been a fool for you
I’ve been through hell, been a traitor to myself
Now I’ve got nothing left to lose
But how can I go on in this electric life?
And if they come for me tonight, they won’t take me alive
It comes in waves that break upon the sand
It comes in waves to drown this broken man
And it’s so confusing, the way you’re using me
(I feel like you’re using me)
To speak the words that you lack the strength to say
I’m giving up on the fairy tale
These dreams bring me nothing but pain
Believe that I meant every single word I said
When I said that when it comes, it, it comes in waves
I’ve been a liar, been a thief, been a fool for you
I’ve been a giver, but I’ve given all I can to you

Martyr (Waves) (перевод)

Я был лжецом, был вором, был дураком для тебя
Я был мучеником, был святым, был трусом
Теперь нечего доказывать
Но я воюю со всеми вещами, которыми я должен быть
И когда я говорю, кажется, что все ждут, что я
Чтобы сказать то, что они не могут сказать
Он приходит волнами, которые разбиваются о песок
Он приходит волнами, чтобы утопить этого сломленного человека, о
Я был лжецом, был вором, был дураком для тебя
Я прошел через ад, был предателем самого себя
Теперь мне нечего терять
Но как я могу продолжать эту электрическую жизнь?
И если они придут за мной сегодня вечером, они не возьмут меня живым
Он приходит волнами, которые разбиваются о песок
Он приходит волнами, чтобы утопить этого сломленного человека.
И это так сбивает с толку, как ты меня используешь
(Я чувствую, что ты меня используешь)
Говорить слова, которые тебе не хватает сил сказать
Я отказываюсь от сказки
Эти сны не приносят мне ничего, кроме боли
Поверьте, что я имел в виду каждое слово, которое я сказал
Когда я сказал, что когда оно приходит, оно приходит волнами
Я был лжецом, был вором, был дураком для тебя
Я был дарителем, но я дал тебе все, что мог