Перевод текста песни Above My Head - Polaris

Above My Head (оригинал)

I have these dreams where I’m losing all my teeth
Where the walls begin to cave in and bury me beneath (Bury me beneath)
And when I wake, there’s a part of me that wishes
That my nightmares would come true
If only just to give me peace
I need space.
I need a night in my own bed
I need this like I need a hole in the head
I’m so unprepared to go through this again
I’m a wreck, I confess
I am in so far above my head
And I’ve been telling everyone that I can’t bear the weight
When I break, do you break?
Do you feel it like your bones are aching?
Even as we grow, it hurts to know that some things never change
How could I blame you if you walked away?
But please believe me when you hear me say
I hope you find what you’re searching for
Don’t we all deserve to feel something more?
You deserve to feel something more
Take the time to mend what’s broken, like we did at the start
All we leave unspoken will tear us apart
(And I’ve been dying to get this off my chest)
I’m a wreck, I confess
I am in so far above my head
And I’ve been telling everyone that I can’t bear the weight
When I break, do you break?
Do you feel it like your bones are aching?
Even as we grow, it hurts to know that some things never change
In sight and sound, I found a reason
To stick around, but nothing’s changed
I know this time I’ve pushed your patience
And crossed a line I saw too late
In sight and sound, I found a reason
To stick around, but nothing’s changed
I found a reason, but nothing’s changed
(And I’m just trying to say)
I’m a wreck, I confess
I am in so far above my head
And I’ve been telling everyone that I can’t bear the weight
When I break, do you break?
Do you feel it like your bones are aching?
Even as we grow, it hurts to know that some things never change
Some things never change

(перевод)

Мне снятся эти сны, в которых я теряю все зубы
Где стены начинают обрушиваться и хоронить меня внизу (Похоронить меня внизу)
И когда я просыпаюсь, часть меня желает
Что мои кошмары сбудутся
Если бы только дать мне покой
Мне нужно пространство.
Мне нужна ночь в моей собственной постели
Мне это нужно, как мне нужна дыра в голове
Я так не готов пройти через это снова
Я развалина, признаюсь
Я так далеко выше своей головы
И я всем говорил, что не выдержу тяжести
Когда я сломаюсь, ты сломаешься?
Вы чувствуете, что у вас болят кости?
Даже когда мы растем, нам больно осознавать, что некоторые вещи никогда не меняются.
Как я могу винить тебя, если ты уйдешь?
Но, пожалуйста, поверь мне, когда услышишь, как я говорю
Надеюсь, вы найдете то, что ищете.
Разве мы не заслуживаем чувствовать что-то большее?
Вы заслуживаете почувствовать что-то большее
Не торопитесь, чтобы исправить то, что сломано, как мы сделали в начале
Все, что мы оставляем невысказанным, разлучит нас
(И я умирал от желания избавиться от этого)
Я развалина, признаюсь
Я так далеко выше своей головы
И я всем говорил, что не выдержу тяжести
Когда я сломаюсь, ты сломаешься?
Вы чувствуете, что у вас болят кости?
Даже когда мы растем, нам больно осознавать, что некоторые вещи никогда не меняются.
В зрении и звуке я нашел причину
Чтобы остаться, но ничего не изменилось
Я знаю, что на этот раз я подтолкнул ваше терпение
И пересек линию, которую я увидел слишком поздно
В зрении и звуке я нашел причину
Чтобы остаться, но ничего не изменилось
Я нашел причину, но ничего не изменилось
(И я просто пытаюсь сказать)
Я развалина, признаюсь
Я так далеко выше своей головы
И я всем говорил, что не выдержу тяжести
Когда я сломаюсь, ты сломаешься?
Вы чувствуете, что у вас болят кости?
Даже когда мы растем, нам больно осознавать, что некоторые вещи никогда не меняются.
Некоторые вещи никогда не меняются