Перевод текста песни Crooked Path - Polaris

Crooked Path (оригинал)

When we were young and indifferent we could not have known
This world will chew you up and spit you out on your own
What’s this holding you back
What’s the weight of the world on your back
So long, you sink into gravity
Is there someone telling you no
Do you want to know where to go
What are you waiting, oh, what are you waiting for
I’m reaching out please take my hand
The water is getting higher and I can’t understand
Why I can’t pull you in
Do you even care
Do you even want me there
We are the victims of
Instead we cling to the past with an iron grip
As we fall fast asleep
Dreaming of security
The we define
wasted
My world is dead
Trying to keep my head
I’m broke it hurts
And I’m still feeling
What’s this holding you back
Have you had to cover your tracks so long
You lost your identity
Is there something dragging you down
Crippled onto the weight of the ground
What are you waiting, oh, what are you waiting for
I’m reaching out please take my hand
The water is getting higher and I can’t understand
Why I can’t pull you in
Do you even care
Do you even want me there
Through all of our differences
I always said I’d be there if you should come undone
It took all I had in me
Do you even care
Do you even want me there
(Do you even want me there)
There are ghosts in every window
And they’ll follow you back home
But if you stay a moment
I can tell you all I know
Of how these times have changed us
How they bring us to our knees
How they send us down the crooked path
To fight us temporarily
I’m reaching out please take my hand
The water is getting higher and I can’t understand
Why I can’t pull you in
Do you even care
Do you even want me there
I swear I’m sorry, I swear I’ll do better
I never thought we’d have to carry this weight together
This is
And it kills me to say that I really need you here

Кривая тропа (перевод)

Когда мы были молоды и равнодушны, мы не могли знать
Этот мир прожует тебя и выплюнет сам
Что это вас сдерживает
Каков вес мира на вашей спине
Пока ты погружаешься в гравитацию
Кто-то говорит вам нет
Вы хотите знать, куда идти
Чего ты ждешь, о, чего ты ждешь
Я протягиваю руку, пожалуйста, возьми меня за руку
Вода становится выше, и я не могу понять
Почему я не могу втянуть тебя
Вам все равно
Вы даже хотите меня там
Мы жертвы
Вместо этого мы цепляемся за прошлое железной хваткой
Когда мы быстро засыпаем
Мечтая о безопасности
мы определяем
впустую
Мой мир мертв
Пытаюсь сохранить голову
Я сломался, это больно
И я все еще чувствую
Что это вас сдерживает
Вам приходилось так долго заметать следы
Вы потеряли свою личность
Есть ли что-то, что тянет вас вниз
Искалеченный тяжестью земли
Чего ты ждешь, о, чего ты ждешь
Я протягиваю руку, пожалуйста, возьми меня за руку
Вода становится выше, и я не могу понять
Почему я не могу втянуть тебя
Вам все равно
Вы даже хотите меня там
Через все наши различия
Я всегда говорил, что буду рядом, если ты сломаешься
Это заняло все, что у меня было во мне
Вам все равно
Вы даже хотите меня там
(Ты вообще хочешь, чтобы я был там)
В каждом окне призраки
И они последуют за тобой домой
Но если вы останетесь на мгновение
Я могу рассказать вам все, что знаю
О том, как эти времена изменили нас
Как они ставят нас на колени
Как они отправляют нас по кривой дорожке
Чтобы бороться с нами временно
Я протягиваю руку, пожалуйста, возьми меня за руку
Вода становится выше, и я не могу понять
Почему я не могу втянуть тебя
Вам все равно
Вы даже хотите меня там
Клянусь, извини, клянусь, я исправлюсь
Я никогда не думал, что нам придется нести этот вес вместе
Это
И это убивает меня, чтобы сказать, что ты мне действительно нужен здесь