Перевод текста песни Lucid - Polaris

Lucid (оригинал)

All out of exits, all out of enemies
You built this prison and buried the key
I’ve given up on giving in
Temptation mocks me from a distance
But I won’t let it, win
This thin façade could never last
Like a snake that sheds its skin
Illusions shatter like glass
The sceptic inside me believes what he knows
Cynically silent but with nothing to show
The devil beside me is whispering doubt in my ear
I’ll keep pretending not to hear
So here I am for what it’s worth
I spilled my blood against the earth
Just to see the world in colour (the world in colour)
Dead;
left for dead and left to rot
A tainted memory, an empty afterthought
I’d lay my whole life on the line just to see this through
If it consumes me, let the script upon my tomb read:
I found my love and let it kill me
I found my love and let it, kill, me
«Beg and plead, your own ambition brought you to your knees
Beg and plead, you built this prison, and buried the key»
A momentary lapse, the colours fade to grey…
As if the world we knew was never meant to be…
I know I’ll pay for my mistakes
Just promise me you’ll take
Take my word and take my everything
So here I am for what it’s worth
I spilled my blood against the earth
Just to see the world in colour (the world in colour)
So give me all you came here for
Give me hell and give me war
I’ll be waiting for an answer
I found my love and let it kill, me

Ясный (перевод)

Все из выходов, все из врагов
Ты построил эту тюрьму и закопал ключ
Я отказался от сдачи
Искушение издевается надо мной на расстоянии
Но я не позволю, выиграй
Этот тонкий фасад никогда не мог продолжаться
Как змея, сбрасывающая кожу
Иллюзии разбиваются, как стекло
Скептик внутри меня верит в то, что знает
Цинично молчит, но нечего показать
Дьявол рядом со мной шепчет мне на ухо сомнение
Я буду продолжать делать вид, что не слышу
Итак, вот я, чего это стоит
Я пролил свою кровь на землю
Просто чтобы увидеть мир в цвете (мир в цвете)
Мертвый;
оставленный умирать и оставленный гнить
Испорченная память, пустая запоздалая мысль
Я бы поставил на карту всю свою жизнь, чтобы увидеть это до конца
Если оно поглотит меня, пусть надпись на моей могиле гласит:
Я нашел свою любовь и позволил ей убить меня
Я нашел свою любовь и позволил ей убить себя
«Умоляй и умоляй, твои собственные амбиции поставили тебя на колени
Умоляй и умоляй, ты построил эту тюрьму и закопал ключ»
Мгновенный перерыв, цвета становятся серыми…
Как будто миру, который мы знали, никогда не суждено было быть...
Я знаю, что заплачу за свои ошибки
Просто пообещай мне, что возьмешь
Поверь мне на слово и возьми все
Итак, вот я, чего это стоит
Я пролил свою кровь на землю
Просто чтобы увидеть мир в цвете (мир в цвете)
Так что дайте мне все, что вы пришли сюда для
Дай мне ад и дай мне войну
буду ждать ответа
Я нашел свою любовь и позволил ей убить меня.