Перевод текста песни All of This Is Fleeting - Polaris

All of This Is Fleeting (оригинал)

Between the waves, they break like glass
Pastel skies that turn to grey, in whispers they ask:
Is there anybody out there?
were you ever listening?
Tear away all the pieces left worth saving.
I’m a ghost, I’m a broken entity
This is all I have from a life spent wishing, waiting, and I won’t let go if
you beg me to
Strain til you’re barely breathing.
pain, just to give it meaning
The blood we shed for these hollow endeavours: what is it worth if no one
remembers?
If there’s anybody out there, they were never listening
Tear away all the pieces left worth saving.
I’m a ghost, I’m a broken entity
This is all I have from a life spent wishing, waiting, and I won’t let go if
you beg me to
Frail hands worked to the bone.
No chance to buy back the life that we sold
Freedom, false as your hope.
Each will suffer the same.
Our own rapture, our own judgement day
To no end we will burn, if we…
Turn away, cause you’re far too late to save me.
I’m just a shell of the man I
used to be
This is all I have from a life spent wishing, waiting, and I won’t let go if
you beg me to
What is it worth if no one remembers?

Все Это Мимолетно (перевод)

Между волнами они разбиваются, как стекло
Пастельные небеса, которые становятся серыми, шепотом спрашивают:
Есть кто-нибудь там?
вы когда-нибудь слушали?
Оторвите все оставшиеся кусочки, которые стоит сохранить.
Я призрак, я разбитая сущность
Это все, что у меня есть от жизни, проведенной в желаниях, ожиданиях, и я не отпущу, если
ты умоляешь меня
Напрягайся, пока еле дышишь.
боль, просто чтобы придать ей значение
Кровь, которую мы пролили за эти пустые усилия: чего она стоит, если никто
помнит?
Если есть кто-то там, они никогда не слушали
Оторвите все оставшиеся кусочки, которые стоит сохранить.
Я призрак, я разбитая сущность
Это все, что у меня есть от жизни, проведенной в желаниях, ожиданиях, и я не отпущу, если
ты умоляешь меня
Хрупкие руки работали до костей.
Нет шансов выкупить жизнь, которую мы продали
Свобода, ложная, как твоя надежда.
Каждый будет страдать одинаково.
Наш собственный восторг, наш собственный судный день
Мы будем гореть без конца, если мы…
Отвернись, потому что ты слишком поздно, чтобы спасти меня.
Я всего лишь оболочка человека, которого я
раньше был
Это все, что у меня есть от жизни, проведенной в желаниях, ожиданиях, и я не отпущу, если
ты умоляешь меня
Чего это стоит, если никто не помнит?