Перевод текста песни Lille Ven - Pede B, Dean Pless

Lille Ven (оригинал)

Lille ven, nu ska' du læg' dig, dine øjenlåg er tunge
Din far han kigger efter, mens du sover under månen
Selvom hele verden venter, ved jeg, at du nok ska' nå det
Når du bli’r en smule ældre, vil du kom' til at forstå det
Mit navn er Karl Amasa Bigaard
I næste måned bli’r jeg fire år
Jeg bor i Købenavn på en pænt normal
Stille vej, i en lejlighed på femte sal
Mor er på kontor, far har et musik job
Hvor han råber meget, mens han ligner en hidsigprop
Til koncerter hvor der kommer folk og hører det
Nogen af dem råber så højt, at jeg får ondt i ørerne
Folk hilser på gaden, selv dem han ikk' kender
Op' i parken ville en af dem ha' et billede med mig
For leden oppe ved station
Bakkede en bil ind i os, og så gik far ud og råbte af personen
Han brugte alle de ord, jeg har lært, at jeg ikke må
Plus et par nye som jeg ikk' tror, jeg ku' finde på
Han må ha' taget det rigtigt tungt
Men mor siger til mig, han ikk' mener det ondt
Det' en vild, vild verden bag dit vindue
Ja, du vil se det hele, men ikke lige nu
Ka' ikk' love, du altid lander på din' ben
Men du falder aldrig alene (Hey, lille ven)
Det' en vild, vild verden bag dit vindue
Ja, du vil se det hele, men ikke lige nu
Ka' ikk' love, du altid lander på din' ben
Men du falder aldrig alene (Hey, lille ven)
Flyv med vinden, gå mod strømmen
Far vild, find drømmen, ai-ai-ai
Flyv med vinden, gå mod strømmen
Far vild, find drømmen, ai-ai-ai
Min far bander lidt mere end de andre fædre
Og larmer meget, når han har besøg af sine gamle venner
Han har en isbjørn på ryggen, hvis du kigger efter
Når han rydder op, går han og mumler sine tekster
Og nogle af dem bli’r brugt af skolelærerne
Han spiller meget, selvom han ikk' er nogen stor stjerne
I weekenden snakker vi gennem telefonskærme
Han si’r, han vil køb' et hus, hvor jeg ka' få et stort værelse
Når vi ska' lege, ska' han altid lave kaffe igen
For han si’r, han ska' ned og træne, når jeg' lagt i seng
Mor siger, det' ligesom de voksnes legepladser
Min far bokser, og jeg har fået mine egne handsker
Da jeg ville lære hele børnehaven, hva' boksning var
Kom der en besked om et forældremøde til mor og far
Far si’r altid, at han river dem rundt
Men mor siger til mig, han ikk' mener det ondt
Det' en vild, vild verden bag dit vindue
Ja, du vil se det hele, men ikke lige nu
Ka' ikk' love, du altid lander på din' ben
Men du falder aldrig alene (Hey, lille ven)
Det' en vild, vild verden bag dit vindue
Ja, du vil se det hele, men ikke lige nu
Ka' ikk' love, du altid lander på din' ben
Men du falder aldrig alene (Hey, lille ven)
Flyv med vinden, gå mod strømmen
Far vild, find drømmen, ai-ai-ai
Flyv med vinden, gå mod strømmen
Far vild, find drømmen, ai-ai-ai
Lille ven, nu ska' du læg' dig, dine øjenlåg er tunge
Din far han kigger efter, mens du sover under månen
Selvom hele verden venter, ved jeg, at du nok ska' nå det
Når du bli’r en smule ældre, vil du kom' til at forstå det

Lille Ven (перевод)

Дружище, сейчас ты ляжешь спать, твои веки отяжелели
Твоего отца он ищет, пока ты спишь под луной
Хотя весь мир ждет, я знаю, что ты, вероятно, справишься.
Когда ты станешь немного старше, ты поймешь это
Меня зовут Карл Амаса Бигаард.
В следующем месяце мне будет четыре года
Я живу в Копенгагене на вполне нормальном
Тихая дорога, в квартире на пятом этаже
Мама в офисе, папа занимается музыкой
Где он много кричит, выглядя как вилка ярости
Для концертов, где люди приходят и слушают
Некоторые из них кричат ​​так громко, что у меня болит ухо
Люди здороваются на улице, даже с теми, кого не знают
В парке один из них хотел сфотографироваться со мной.
Для тропы на станции
В нас въехала машина, а потом папа вышел и наорал на человека
Он использовал все слова, которые я выучил, что я не должен
Плюс несколько новых, которые я не думаю, что смогу придумать
Он, должно быть, очень тяжело это воспринял
Но мать говорит мне, что он не имеет в виду, что это больно
Это дикий, дикий мир за твоим окном
Да, вы хотите увидеть все это, но не сейчас
Ka 'ikk' обещаю, ты всегда приземляешься на ноги
Но ты никогда не падаешь один (Эй, маленький друг)
Это дикий, дикий мир за твоим окном
Да, вы хотите увидеть все это, но не сейчас
Ka 'ikk' обещаю, ты всегда приземляешься на ноги
Но ты никогда не падаешь один (Эй, маленький друг)
Лети по ветру, иди против течения
Заблудись, найди мечту, ай-ай-ай
Лети по ветру, иди против течения
Заблудись, найди мечту, ай-ай-ай
Мой отец ругается немного больше, чем другие отцы
И делает много шума, когда его посещают его старые друзья
У него на спине белый медведь, если вы посмотрите
Когда он убирается, он идет и бормочет свои тексты
И некоторые из них используются школьными учителями
Он много играет, хотя и не является большой звездой.
В выходные мы разговариваем через экраны телефонов
Он говорит, что хочет купить дом, где я могу получить большую комнату.
Когда мы будем играть, он всегда будет снова варить кофе
Потому что он сказал, что спустится и потренируется, когда меня уложат спать.
Мама говорит, что это как детские площадки для взрослых.
Мой папа занимается боксом, и у меня есть собственные перчатки
Когда я хотел научить весь детский сад, что такое бокс
Появилось сообщение о родительском собрании для мамы и папы
Папа всегда говорит, что рвет их
Но мать говорит мне, что он не имеет в виду, что это больно
Это дикий, дикий мир за твоим окном
Да, вы хотите увидеть все это, но не сейчас
Ka 'ikk' обещаю, ты всегда приземляешься на ноги
Но ты никогда не падаешь один (Эй, маленький друг)
Это дикий, дикий мир за твоим окном
Да, вы хотите увидеть все это, но не сейчас
Ka 'ikk' обещаю, ты всегда приземляешься на ноги
Но ты никогда не падаешь один (Эй, маленький друг)
Лети по ветру, иди против течения
Заблудись, найди мечту, ай-ай-ай
Лети по ветру, иди против течения
Заблудись, найди мечту, ай-ай-ай
Дружище, сейчас ты ляжешь спать, твои веки отяжелели
Твоего отца он ищет, пока ты спишь под луной
Хотя весь мир ждет, я знаю, что ты, вероятно, справишься.
Когда ты станешь немного старше, ты поймешь это