Перевод текста песни Hende Der Slap Væk - Pede B, Vigsø

Hende Der Slap Væk (оригинал)

Lige der på Gammeltorv
Så jeg en person, som jeg ikk' havde set i mange år
Ku' genkende stemmen og det lange hår
Skræmmende, når tankerne de kradser op i gamle sår
«Hej, længe siden!»
udveksler halve smil
Rynker panden så meget jeg senere ska' bruge en panodil
Small talk, «Går det godt?»
se det i øjnene
Svært at komme under huden på en du plejed' at være nøgen med
Og hvorfor fanden sku' vi gå fra hinanden?
Jeg føler Amor sku' fratages jagttegnet
Rynker panden, måske jeg' fra forstanden
Når alle katastrofer bli’r mindre i bakspejlet
Men dengang havde jeg vildt let ved at ignore, kig' væk
Når den anden ville mod nøglebaren for at lave et kopisæt
En sidste SMS kom jeg vidst til at slet'
Og smide hendes nummer væk, piece of cake
Blikket flakker mens jeg tjekker hendes ringefinger
Mange år opsummeret i et par sætninger
Før vi' i panik, nævner et par fælles minder
Dit og dat, mens jeg prøver at virk' selvsikker
Går uden at bytte numre eller businesskort
Gad vide om hun glædede sig over vores gensyn blev så kort
Da jeg vender mig for at kig' på hende en sidste gang
Ka' jeg se hun drejer hovedet for at gøre præcis det samme
Sikke nogle søde børn du har fået
Du ligner stadigvæk hende, jeg kyssede af i toget
Kun mig der er hærget af de år der er gået
Der mangler stadig noget, du' hende der slap væk
Sikke nogle søde børn du har fået
Du ligner stadigvæk hende, jeg kyssede af i toget
Kun mig der er hærget af de år der er gået
Der mangler stadig noget, du' hende der slap væk
Lige der på Gammeltorv
Har ventet i halvanden time på du sku' komme
Regnen slår og jeg står med en klapvogn
Tanker om de ting jeg har behov for at snak' om
Skodder sidste Marlboro
Ny pakke frem, angst, hjertet banker hårdt
Du ved ikk' jeg har holdt øje med dig, Saurons tårn
Og nu mødes vi her, helt tilfældigt, nej, hvor sjovt
«Mange år siden, har du det godt?»
Snakker kort fælles minder og fortabte år
Som var det i går, vi levede for sjovt
Bange for at du ikk' forstår jeg faktisk går og har det hårdt
Og jo, jeg' da kommet videre
Du' ikke manden som jeg mangler i mit liv, men sommetider
Er du svær at undgå når fortiden bider
Kapitlerne til glemmebogen indholder tomme sider
Ting har sat sit spor, ka' mærke hvordan du glor
Vil sige en masse ord, men mærker alt falde til jorden
Du ligner stadigvæk dig selv, men intet det' hva' du tror
Du fatter ikk' spor, men samtalen kører
Og langsomt fryder jeg mig over hemmeligheden ikk' bli’r afsløret
For du fortjener fandme ikke livets højdepunkter
Hvis du ikk' vil se hva' der' lige foran øjnene på dig
Det' rigtigt godt at se dig
Sikke nogle søde børn du har fået
Det' alt for længe siden
Du ligner stadigvæk hende, jeg kyssede af i toget
Nåh, hvor er du sød
Kun mig der er hærget af de år der er gået
Hva' skete der egentlig med os?
Der mangler stadig noget, du' hende der slap væk
Det' rigtigt godt at se dig
Sikke nogle søde børn du har fået
Det' alt for længe siden
Du ligner stadigvæk hende, jeg kyssede af i toget
Nåh, hvor er du sød
Kun mig der er hærget af de år der er gået
Hva' skete der egentlig med os?
Der mangler stadig noget, du' hende der slap væk
Mor si’r vi ska' vente, jeg synes det' koldt i dag
Glemt' mine vanter, mine hænder er næsten frosset af
Mor, ka' vi ikk' se at komme tilbage?
Stop nu dit brok, du ved godt hvorfor vi kom i dag
Mor sku' møde en hun kendt' engang
Så set dig ned i klapvognen og la' vær' at læne dig frem
Det var vigtigt for mig at de kunne sættes sammen
Hvorfor det?
Så du ved hvordan du ikk' ska' ende engang
Hva' mener du mor?
Skat, ramt' det dig ikk' at
I havde samme blik, samme mund og samme karseklip?
Det' nok bedst hvis vi går hjem til Ramasjang og slik
Når du bli’r ældre ka' jeg fortælle dig om din fars musik

Ей Это Сошло С Рук (перевод)

Прямо там, на Гаммельторве
Я увидел человека, которого не видел много лет
Ку узнаю голос и длинные волосы
Страшно, когда мысли царапают старые раны
"Здравствуйте, давно!"
обмен полуулыбками
Так сильно хмурится, что я буду использовать панодил позже
Светская беседа: «Ты в порядке?»
столкнись с этим
Трудно проникнуть под кожу того, с кем ты раньше был голым
И какого черта мы должны расходиться?
Я считаю, что Купидона следует лишить охотничьей лицензии.
Хмурится, может быть, я от ума
Когда все бедствия становятся меньше в ретроспективе
Но тогда меня было дико легко игнорировать, отвести взгляд
Когда другой подходил к клавишной панели, чтобы сделать набор копий
Последнее SMS, которое мне удалось удалить '
И выбрось ее номер, кусок пирога
Ее взгляд мерцает, когда я проверяю ее безымянный палец.
Много лет в нескольких предложениях
Прежде чем мы паникуем, упомянем несколько общих воспоминаний
То и дело, пока я стараюсь казаться уверенным
Обходится без обмена номерами и визитками
Интересно, приветствовала ли она наше воссоединение, которое было таким коротким
Когда я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на нее в последний раз
Могу ли я увидеть, как она поворачивает голову, чтобы сделать то же самое?
Какие милые дети у вас были
Ты все еще похож на того, кого я поцеловал в поезде.
Только я, измученный прошедшими годами
Все еще чего-то не хватает, ты та, кто сбежал
Какие милые дети у вас были
Ты все еще похож на того, кого я поцеловал в поезде.
Только я, измученный прошедшими годами
Все еще чего-то не хватает, ты та, кто сбежал
Прямо там, на Гаммельторве
Жду тебя полтора часа
Дождь льет а я стою с коляской
Мысли о вещах, о которых мне нужно поговорить
Ставни последний Marlboro
Новый пакет вперед, тревога, сердце сильно бьется
Ты не знаешь: «Я присматривал за тобой, башня Саурона
И вот мы встречаемся здесь, совершенно случайно, нет, как смешно
— Много лет назад, ты хорошо себя чувствуешь?
Беседы кратко поделились воспоминаниями и потерянными годами
Как будто это было вчера, мы жили в свое удовольствие
Боюсь, ты не поймешь, что я на самом деле иду, и мне тяжело
И да, я тогда переехал
Ты не тот человек, которого мне не хватает в жизни, но иногда
Вам трудно избежать, когда прошлое кусается
Главы книги забвения содержат пустые страницы
Вещи оставили свой след, вы можете чувствовать, как вы смотрите
Скажет много слов, но знаки все упадут на землю
Ты все еще похож на себя, но ничего такого, что ты думаешь
Ты не понимаешь подсказок, но разговор идет
И медленно я радуюсь тайне, которую нельзя раскрыть
Потому что ты не заслуживаешь ярких моментов жизни
Если вы не хотите видеть, что прямо перед вашими глазами
Очень приятно тебя видеть
Какие милые дети у вас были
это слишком давно
Ты все еще похож на того, кого я поцеловал в поезде.
Ну какая ты милая
Только я, измученный прошедшими годами
Что на самом деле случилось с нами?
Все еще чего-то не хватает, ты та, кто сбежал
Очень приятно тебя видеть
Какие милые дети у вас были
это слишком давно
Ты все еще похож на того, кого я поцеловал в поезде.
Ну какая ты милая
Только я, измученный прошедшими годами
Что на самом деле случилось с нами?
Все еще чего-то не хватает, ты та, кто сбежал
Мама говорит подождем, я думаю сегодня холодно
Забыл перчатки, мои руки почти замерзли
Мама, мы можем не вернуться?
Теперь остановите свою грыжу, вы хорошо знаете, почему мы пришли сегодня
Однажды мама «встретила бы кого-то, кого знала»
Затем сядьте в коляску и «не» наклоняйтесь вперед
Мне было важно, чтобы их можно было собрать вместе.
Почему?
Итак, вы знаете, как вы даже не закончите
Что ты имеешь в виду, мать?
Дорогая, это не ты
У вас был такой же вид, такой же рот и такой же разрез сосуда?
Наверное, будет лучше, если мы пойдем домой к Рамаджангу и сладостям.
Когда ты станешь старше, я смогу рассказать тебе о музыке твоего отца.