Перевод текста песни Levende Billeder - Pede B, Steffen Brandt

Levende Billeder (оригинал)

De' ik' dig
Og du' ik' dem
Folk de bruger penge, til de får hus og hjem
For at kunne efterligne dollardansen I tossekassen
Direkte transmitteret til folkemasse klokken 18
Den her er til de unge
Ik' for at si' de dumme
Som ung må man godt være lidt sløv og fatte minimum
Og være en smule tung på bunden, som et skib på grund
Der trænger til en hånd for at kunne vende skibet rundt
Og der' ad libitum på dumhed I mediebilledet
Hvor vi ser reality og griner af gennemsnittet
Zapper over på lækre mennesker igen
Der' photoshoppet som pigerne på forsiden af F og M!
Så vi kan sms' dem på hvem vi helst vil genkende
Som gæstebartender der veksler dine penge
Vi elsker dem, men lad mig citere Vinnie P
Rigtig mange berømtheder er fede og grimme indeni
Hej, du, der derude
Hvordan sku' du kunne vide
Hvad der foregår, omme på
På den anden side
Det billede du holder op foran dig
Er som et spejl
Viser ikke dit ansigt, men
Kun de andres fejl
De' ik' dig
Og du' ik' dem
Folk bliver portrætteret som var de supermænd
Jeg skal ik' være hellig, været lige så uheldig
Da jeg var 15 hørte jeg rap og spillede smart som R. Kelly
Følte mig dedikeret
Nu' jeg desorienteret
Det' som alt det skidt er blevet virkelig poleret
Nu' der unge I TV der taler ned til dig
Hvis dit gear ik' blinger, fra tåspidser til midtfinger
Lyder hippie-agtigt, jeg lignede en b-boy
14-årig knægt I en oversized fleecetrøje
Og sige det skal være dyrt at gå I street-tøj
Er lige så god idé som tyggegummi med hvidløg
Og apropos det kan det godt være jeg' unfair
Når jeg selv kun render rundt I sponsor-wear
Vil du frem så lad ingen holde dig tilbage
Bare det at vise dig frem ikke er målet fra starten af
Planen den er let
Det bli’r overfedt
Lad os lige danne os et hurtigt overblik
Vi danser rundt til et corny hit
Og sælger dem et billede så de får det skidt
Stikker to fingre I munden på det lille hus
Vasker den grimme smag væk med mere spiritus
Lad der ik' være smag på ???
Lad dem råbe I munden på hinanden til de får tinitus
De griner imens de tumler hjælpeløse rundt
Det' ikke din smerte, men det' dig
Dig, der har ondt
De har flyttet fokus og
De har ændret perspektiv
Det du ser er en drøm
Det er ikke dit eget liv

Движущиеся Картинки (перевод)

«Я» копаю
И ты их "ик"
Люди, на которых они тратят деньги, пока не получат дом и дом
Уметь имитировать танец доллара в сумасшедшем ящике
Прямая трансляция в толпу в 18:00.
Это для молодых
я 'говорить' глупо
Как молодой человек, вы должны быть немного скучным и брать минимум
И быть немного тяжелым на дне, как корабль
Нужна рука, чтобы развернуть корабль
И там 'ad libitum' на глупость в медиа-картине
Где мы видим реальность и смеемся над средним
Заппер на вкусных людей снова
Там отфотошоплено, как у девушек на обложке F и M!
Таким образом, мы можем отправить их кому угодно, кого мы хотим распознать.
Как приглашенный бармен, который обменивает ваши деньги
Мы любим их, но позвольте мне процитировать Винни П.
Многие знаменитости толстые и некрасивые внутри
Привет, ты там
Как вы должны знать?
Что происходит?
С другой стороны
Изображение, которое вы держите перед собой
Как зеркало
Однако не показывает свое лицо
Только вина других
«Я» копаю
И ты их "ик"
Людей изображают так, будто они супермены.
Я не должен быть святым, так же, как невезучий
Когда мне было 15, я слушал рэп и играл умно, как Р. Келли.
Чувствовал себя преданным
Теперь я дезориентирован
Это потому, что все это дерьмо было действительно отполировано
Теперь молодые люди по телевизору разговаривают с тобой свысока.
Если ваша экипировка не блестит, от кончиков пальцев ног до среднего пальца
Звучит как хиппи, я выглядел как би-бой.
14-летний пацан в большом флисовом свитере
И сказать, что носить уличную одежду должно быть дорого.
Такая же хорошая идея, как жевательная резинка с чесноком
И, говоря об этом, вполне может быть, что я несправедлив
Когда я сам бегаю только в спонсорской одежде
Если вы хотите двигаться вперед, пусть вас никто не сдерживает
Просто хвастаться - не цель с самого начала
Планировать это легко
становится жирнее
Давайте просто проведем краткий обзор
Мы танцуем под банальный хит
И продай им картинку, чтобы они испортили
Засунь два пальца в рот домику
Смывает неприятный вкус большим количеством спиртных напитков
Пусть не будет вкуса???
Пусть кричат ​​друг на друга до звона в ушах
Они смеются, беспомощно кувыркаясь
Это не твоя боль, это ты
Вы, кто в боли
Они сместили фокус и
Они изменили перспективу
То, что ты видишь, это сон
Это не твоя собственная жизнь