Перевод текста песни Skolegården - Pede B

Skolegården (оригинал)

Skriver tekster klokken seks om morgnen i Istanbul lufthavn
Mærkeligt at man ku komme så langt med så kikset et kunstnernavn (pede b)
Før de kendte mig som freestyle battle-pede
Gjorde jeg mig mest i rim der var skrevet ned
Næsten alle jeg kendte rimede da vi lige var blevet teenagere
Stilede efter at kunne skrive vilde tekster
I min folkeskole klasse var ingen gode til at rappe
Men ingen tabte mod alle der var tekster i min skoletaske
Skrev rim, kun med tanker om hvad de andre ville
Sige når man spyttede det, for æren yo den var på spil
Rettede til, fokuserede kun på om dit crew ku li det
Før vi kom ud og spille og folk begyndte at udgive det
Blev snuppet for dumme ting men langt fra dope boys
Bare en flok møgunger der trillede op i smokers choice
Var aldrig en bølle men heller i’k bange for at skynde
Mig med at hjælpe nogen med at slutte noget andre begyndte
Jeg var stor af min alder så selvom det var hårde odds
Var jeg sgu tit op at slås' med dem fra klassen over os
Især en spillede kæmpe stor hver eneste dag
Men gemte sig bag en kæmpe flok når det var ved' at gå rigtig galt
Kan tydeligt huske hvordan han stoppede mig på gangen
Hvor han hang med så mange han ik' behøvede at være bange
Hev mig til side og så spurgte det forbandede skvat
Om det passede at mig og drengene skrev en masse rap
Jeg svarede ja uden at vide om jeg sku' spæne
Men tænkte at jeg ligeså godt ku' prøve at se hvad han sagde til det
Han synes det var herre fedt, og jeg synes det var mærkeligt
Måden jeg fik respekt bare for at rappe lidt
Vi plejede at ha' cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at ha' cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at have hovedet op, hagen tilbage
Vis dem hvad du' lavet af
Du kan læse på folks fjæs om du the man idag
Og så hjem og find på noget mer'
Hvis du ik' har prøvet det så kan du ik' forstå det her
Kommer hjem fra skole, smider min taske i en lænestol
Udenfor varmer de sidste strålers eftermiddags sol
Min mormor sidder inde ved vores spisebord
Og læser en avis for hun skal passe på min lillebror
Jeg gir' hende et kram og hun virker lidt reserveret
Som frustrationerne i hendes hoved er indespærret
Min mor har grædt i køkkenet de sidste par aftener
Og mere drama lige nu er noget jeg virkelig ik' magter
Så jeg går ind på værelset og lukker døren bag mig
Uden større planer end at høre musik til ørerne springer
En time efter hører jeg bank på min dør
Jeg åbner og fortryder jeg ik' gad at snak' med hende før
For min mormor er mere end virkelig sød
Og nu står hun og siger hun ville ønske det var hende der var død
Så hvad sku' jeg gøre jeg var 14 eller 15
Min evne til at trøste voksne mennesker var ik' står i længden
Men guderne skal da vide at jeg prøvede
Tror jeg virkede lidt bøvet, men hun var virkelig bedrøvet
Så i forsøget på at klare det kaos, hentede jeg falaffler til os
Kom mormor, vi lægger de tanker bag os
Tør øjnene, gå ind til brormand foran tossekassen
Så ser vi tegnefilmen, lad være at tænk på opvasken
Et par timer gik og da alle var lagt i seng
Gik jeg ind på værelset og skrev om hvor sej jeg var igen
Som om det var min måde at tackle alle småtingene
Nedture og opsvingene var lettere at holde til det
Mikkel Mund har sagt det rimelig klart
Uanset hvad der piner mig så rimer jeg
Vi plejede at ha' cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at ha' cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at have hovedet op, hagen tilbage
Vis dem hvad du' lavet af
Du kan læse på folks fjæs om du the man idag
Og så hjem og find på noget mer'
Hvis du ik' har prøvet det så kan du ik' forstå det her
Hvor vil jeg hen med det her, det kan være svært at føle
Vil bare sige at min rapstil den ik' er født af stjernedrømme
Ik' af tanken om at blive genkendt som en skuespiller
Eller ha' millioner på youtubes viewtæller
Ik' at være den hårdeste, ik' at ha det bedste hook
Men bare få folk til at grine før frikvarteret igen var slut
Så når anmeldere de siger noget om Peter
Tænker jeg altid de ik' fatter mine prioriteter
Jeg mener, den dag i dag er det stadig bare min omgangskreds
Jeg har i tankerne når jeg skal skrive en fucking tekst
Så hvis du hader, argumenteret eller ubegrundet
Husk du oprindeligt ik' var publikummet
Det var nemlig cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at ha' cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at have hovedet op, hagen tilbage
Vis dem hvad du' lavet af
Du kan læse på folks fjæs om du the man idag
Og så hjem og find på noget mer'
Hvis du ik' har prøvet det så kan du ik' forstå det her

Школьный двор (перевод)

Пишет сообщения в шесть утра в аэропорту Стамбула
Странно, что ты смог зайти так далеко с таким именем исполнителя (pede b)
До того, как они знали меня как фристайл-баттл-педе
Я сделал большую часть себя в рифмах, которые были записаны
Почти все, кого я знал, рифмовали, когда мы только стали подростками.
Стилизовано после возможности писать дикие тексты
В моем классе начальной школы никто не умел читать рэп.
Но никто не проиграл против всех, в моей школьной сумке были тексты
Писал рифмы, только с мыслями о том, чего хотели другие
Скажи, когда ты плюнул на это, ради чести, это было поставлено на карту
Исправлено, сосредоточено только на том, понимает ли это ваша команда ку ли
До того, как мы вышли и сыграли, и люди начали это публиковать.
Был схвачен за глупости, но далеко не мальчики-наркоманы
Просто куча парней, свернувшихся в выборе курильщика.
Никогда не был хулиганом, но и спешить не боюсь
Я помогаю кому-то закончить то, что начали другие
Я был большим в своем возрасте, поэтому, хотя шансы были тяжелыми
Был ли я чертовски часто драться с ними из класса выше нас
Особенно один играл гигантский каждый день
Но спрятался за огромной толпой, когда все должно было пойти не так.
Ясно помню, как он остановил меня в коридоре
Где он тусовался с таким количеством людей, что ему не нужно было бояться
Поднял меня в сторону, а потом спросил проклятый присед
Если бы меня это устраивало, и мальчики написали много рэпа
Я ответил да, не зная, должен ли я пристегнуться
Но я подумал, что мог бы также попытаться увидеть, что он сказал на это.
Он думает, что это был джентльменский жир, а я думаю, что это было странно.
То, как я получил уважение только за то, что немного почитал рэп
Раньше у нас были шифры на школьном дворе
Сайферы на школьном дворе
Сайферы на школьном дворе
Раньше у нас были шифры на школьном дворе
Сайферы на школьном дворе
Сайферы на школьном дворе
Раньше у нас были головы, подбородки назад
Покажи им, из чего ты сделан
Вы можете прочитать на лицах людей о том, что вы сегодня мужчина
А потом иди домой и придумай что-нибудь еще»
Если вы не пробовали то вам этого не понять
Прихожу из школы, бросаю сумку в кресло
За окном полуденные лучи последних лучей греют
Моя бабушка сидит внутри за нашим обеденным столом
И читать газету, потому что она должна заботиться о моем младшем брате.
Я обнимаю ее, и она кажется немного сдержанной.
Поскольку разочарования в ее голове оказались в ловушке
Моя мама плакала на кухне последние несколько ночей.
И больше драмы прямо сейчас - это то, что я действительно не могу
Поэтому я иду в комнату и закрываю за собой дверь
Без больших планов, чем слушать музыку до ушей
Через час слышу стук в дверь
Я открываюсь и жалею, что не удосужился поговорить с ней раньше
Для моей бабушки более чем мило
И теперь она стоит и говорит, что хотела бы, чтобы она умерла
Итак, что мне делать, мне было 14 или 15 лет
Моей способности утешать взрослых не было в долгосрочной перспективе.
Но тогда боги должны знать, что я пытался
Кажется, я был немного расстроен, но ей было очень грустно.
Поэтому, пытаясь справиться с этим хаосом, я принесла нам фалафель.
Давай, бабушка, мы оставим эти мысли позади
Вытри глаза, иди к брату перед сумасшедшей коробкой
Дальше смотрим мультик, не думай о посуде
Прошло пару часов и когда всех уложили спать
Я зашла в комнату и написала о том, какая я снова крутая
Как будто это был мой способ решать все мелочи
Спады и подъемы было легче не отставать
Миккель Мунд достаточно ясно сказал об этом.
Что бы меня ни мучило, я рифмую
Раньше у нас были шифры на школьном дворе
Сайферы на школьном дворе
Сайферы на школьном дворе
Раньше у нас были шифры на школьном дворе
Сайферы на школьном дворе
Сайферы на школьном дворе
Раньше у нас были головы, подбородки назад
Покажи им, из чего ты сделан
Вы можете прочитать на лицах людей о том, что вы сегодня мужчина
А потом иди домой и придумай что-нибудь еще»
Если вы не пробовали то вам этого не понять
Куда я хочу пойти с этим, это может быть трудно почувствовать
Сразу хочу сказать, что мой стиль рэпа не рожден звездными мечтами
Ик 'идеи быть признанным актером
Или иметь миллионы на счетчике просмотров YouTube
Не быть самым крутым, не иметь лучший крючок
Но просто заставь людей смеяться, прежде чем перерыв снова закончится
Поэтому, когда рецензенты говорят что-то о Питере
Я всегда думаю, что они не понимают моих приоритетов
Я имею в виду, что по сей день это все еще просто мой круг друзей
Я имею в виду, когда я должен написать гребаный текст
Так что, если вы ненавидите, аргументированно или необоснованно
Помните, что изначально вы не были аудиторией
Это были шифры на школьном дворе
Сайферы на школьном дворе
Сайферы на школьном дворе
Раньше у нас были шифры на школьном дворе
Сайферы на школьном дворе
Сайферы на школьном дворе
Раньше у нас были головы, подбородки назад
Покажи им, из чего ты сделан
Вы можете прочитать на лицах людей о том, что вы сегодня мужчина
А потом иди домой и придумай что-нибудь еще»
Если вы не пробовали то вам этого не понять