Перевод текста песни Sjovt - Pede B

Sjovt (оригинал)

Fra første kærtegn
Alt det du ku' vise mig
Var det så sjovt
Var det så sjovt
Men da du vendte dig
Og pludselig glemt' mig
Var det så sjovt
Var det så sjovt
Lille pige, i hendes storby
Så højt til loftet det kan gøre hende mor syg
Millenial, også kendt som generation Y
Sigter mod himlen som hun gik ombord på et fly
For hun har fået drømmejobbet, undskyld udtrykket
For det vel ikke helt et job hvis det er ulønnet
De siger hvis din fod er indenfor er du halvt i mål
Og hendes blik og hendes vilje er som hærdet stål
Træder ind med håret sat op til narrestreger
Prøv at blokér, og du ender med at gi' kvajebajer
Gik kun en uge før hun pludselig samarbejder
Rimelig tæt, og flirter med en skide dygtig art-designer
Sene aftenener, blev til drinks, der blev til kolde nætter
Hvor det' lettest at få varmen ved at bli' til bollevenner
Og hun ku' være topmodellers dobbeltgænger
Så han filmer mens hun kommer, for levende billeder holder længere
Fanger alle vinkler, skærer ansigter
For måneskinnet aktiverer deres primat instinkter
Han hvisker hun er smuk, og det ved hun godt
Det var det eneste hun var god til ved hendes sidste job
Fra første kærtegn
Alt det du ku' vise mig
Var det så sjovt
Var det så sjovt
Men da du vendte dig
Og pludselig glemt' mig
Var det så sjovt
Var det så sjovt
Det' en grundregel i alle modebrancher
At folks egoer kan gøre de ikk' er goe' ved andre
Han er en kunstner fyldt med store tanker
Hun er bare en pige der nyder deres kontor romancer
Men der' ikk' tid, de har travlt — på med kondiskoen
For de skal afsløre deres nye kollektion
Og hendes art-designer ven, han har ansvaret
Så han har knoklet i klipperum og bag kammeraet
De bli’r ledt ind i et flot lokale
Og hendes ven går op til scenen for at hold' en tale
Bag ham er et kæmpe biograflærred
Lyset er dæmpet, og det hele virker ret blæret
Han siger: «Reklamen her, den kan vi prale med
For den åbner både døre og sparker grænser ned
Mellem privat og offenlig, plus den leger med
Begreber som #Me2 og hævnporno på samme tid
Vi kan kun køre den på nettet på grund af indholdet
Men jeg har lagt den på en side hvor den ikk' bli’r cuttet
Hun er nysgerrig, smiler med hænderne foldet
Da filmen starter og hun tænker: «Er jeg blevet tosset?!»
Eller skide skør, for på filmen der kør'
Ligger hun splitter nøgen med anklerne bag sine ør'
På et bord, i deres kontor
Vil sige noget, men mangler ord og hele rummet snurrer
De bevæger sig rytmisk, det næsten fællessang
Hun kniber sig i armen en ekstra gang
Mange stillinger, hun synes den er uendelig lang
Han klimaks’er og deres firmalogo vælter frem
Bifald i salen, alle kalder ham visionær
Komplimenterer rollen som hun spiller her
Hun er så paf hun bare smiler uden at diskutere
Forlader salen uden de ved hvad sandheden er
Nogen rækker hende et glas og vil skåle
Men hun er mest opsat på at bunde
Har lyst til at skrige men hun handler ikk' på det
Forlader festen med et fjæs som en mannequin dukke
Fra første kærtegn
Alt det du ku' vise mig
Var det så sjovt
Var det så sjovt
Men da du vendte dig
Og pludselig glemt' mig
Var det så sjovt
Var det så sjovt

(перевод)

От первой ласки
Все, что вы могли бы показать мне
Было так весело
Было так весело
Но когда ты повернулся
И вдруг «забыл» меня
Было так весело
Было так весело
Маленькая девочка в своем большом городе
Так высоко к потолку, что ее мать может заболеть
Миллениалы, также известные как поколение Y
Целясь в небо, когда она садилась в самолет
Потому что у нее работа мечты, извините за выражение
Потому что это не совсем работа, если она не оплачивается
Говорят, если твоя нога внутри, ты наполовину в воротах
И ее взгляд и ее воля, как закаленная сталь
Шаги с прической для розыгрышей
Попробуйте заблокировать, и в итоге вы дадите «кважебайер»
Прошла всего неделя, прежде чем она вдруг сотрудничает
Довольно близок и флиртует с чертовски опытным арт-дизайнером.
Поздние вечера превратились в напитки, которые превратились в холодные ночи
Где легче всего согреться, оставаясь с друзьями
И она могла бы быть двойником топ-модели.
Поэтому он снимает, пока она кончает, живые образы длятся дольше.
Захватывает все углы, режет лица
Ибо лунный свет активирует их инстинкты приматов
Он шепчет, что она красивая, и она это знает
Это единственное, в чем она была хороша на своей последней работе.
От первой ласки
Все, что вы могли бы показать мне
Было так весело
Было так весело
Но когда ты повернулся
И вдруг «забыл» меня
Было так весело
Было так весело
Это основное правило во всех модных индустриях.
Что может сделать человеческое эго, они не «хороши» в других
Он художник, полный великих мыслей
Она просто девушка, которая наслаждается их служебными романами
Но нет времени, чтобы они были заняты - с кроссовками для фитнеса
Потому что они должны представить свою новую коллекцию
И ее друг арт-дизайнер, он главный
Так что он трахался в рок-комнате и за камерой
Их ведут в красивую комнату
И ее подруга выходит на сцену, чтобы произнести речь
За ним гигантский киноэкран
Свет тусклый, и все кажется довольно пузырчатым
Он говорит: «Реклама здесь, мы можем ею похвастаться.
Потому что он открывает обе двери и пинает границы
Между частным и публичным, плюс он играет с
Понятия вроде #Me2 и порно мести одновременно
Мы можем запустить его только онлайн из-за содержания
Но я поместил его на страницу, где он не обрезан.
Она любопытна, улыбается, сложив руки
Когда начинается фильм и она думает "Я что, сошла с ума?!"
Или чертовски сумасшедший, потому что в фильме это бежит'
Она лежит голая с лодыжками за ушами?
На столе, в их офисе
Скажет что-нибудь, но не хватает слов, и вся комната кружится
Они двигаются ритмично, это почти обычное пение
Она щиплет ее за руку еще раз
Много позиций, ей кажется, что это бесконечно долго
Он достигает кульминации, и появляется логотип их компании.
Аплодисменты в зале, все называют его провидцем
Дополняет роль, которую она здесь играет
Она такая пафосная, что просто улыбается, не обсуждая
Покидая зал, не зная, что такое правда
Кто-то протягивает ей стакан и хочет тост
Но она больше всего стремится достичь дна
Хочется кричать, но она не действует на это
Покидая вечеринку с лицом, как у куклы-манекена
От первой ласки
Все, что вы могли бы показать мне
Было так весело
Было так весело
Но когда ты повернулся
И вдруг «забыл» меня
Было так весело
Было так весело