Перевод текста песни Simon - Pede B

Simon (оригинал)

Lad mig bare lige prøve at se om jeg kan ligge den hele på en gang
Yeah yeah, okay
Yeah, okay
Yeah
Yeah yeah, okay
Var ingen folkeskole bølle, mere klassens klovn
På jagt efter opmærksomhed lige fra mandag morgen
Lidt problemer i barndomshjemmet gav mig temperament
Ik' ham der væltede frem, men ku' hjælpe når det var sat igang
Så mig og Geo vi blev hurtigt forhadte
For vi var de to i min klasse, der overhovedet ikke ku' ta' det
Hvis de troede, vi trofaste bukkede os for ældre unger
For jeg slog tilbage når folk var op' i fjæset på mig
Jeg så min mor græde derhjemme når folk de truede os
Det skabte et beskyttergen, der gjorde mig go' til at slås
En fra næste klassetrin der hed Simon sagde jeg ville få hovedet smadret ind
Så jeg frøs som en mannequin
Og han var stor som en i helvede, jeg var ret nervøs
Forstillede mig hvordan ham og de andre trampede løs
For han grinede og lovede mig den næste morgen
Ville jeg få tæsk i gården til jeg lignede de skæve tårn
Gik hjem fra skole med en puls der var ekstra høj
Og prøvede at skjule hovedet inde i min hættetrøje
Jeg måtte gøre noget, bare en foranstaltning
Frygtede pludselig alting og frygten gjorde mig halvblind
Løb ind på værelset, og gik på listefod
Over mod hjørnet, for jeg havde fået en idé i hovedet
I mit klædeskabs bund havde jeg et hemligt rum
En smule vodka og en kniv der var temmelig ond
En otte centimeters satan der ku' foldes op
Hvis han lagde en finger på mig, bare en tommeltot
Jeg ville ku' forsvare mig han sku' ik' fuckes op
Ville bare ku' slå tilbage med andet end en uppercut
Næste dag, tør i munden og ondt i maven
Prøvet at sende et fjæs der viste jeg var ond og gnaven
Tunge skridt, et af gangen, op til skolens indgang
Forberedte mig på når jeg skulle se ham
Og der gik ikke mange minutter før den høje fyr
Kom gående i røgskyer, jeg skulede til det møgdyr
Men han gik bare forbi mig, mens jeg holdt' den
Ting i lommen der sku' løfte os fra børn til voldsmænd
Så stod jeg der og tænkte hvornår jeg blev så slem
Var ik' en psykopat, bare en knægt der kom i klemme
Og Simon ignorerede mig den smule tid
Vi gik i skole derefter, damn han skulle bare vide
Længe for tourneerne og morgenfester
Vi var bare ballade unger, ikke hårde mennesker
Simon blev faktisk kendt og trak overskrifter
Jeg så ham ikke igen før ti år efter
Ha-ah
Ha-ah
Ha-ahaaaahaa
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Yeah, yeah, yeah
Vi spoler lige med det samme tiden et årti frem
Fra den dag hvor bevæbnede Peter han var vildt bange
Stod i Kastrup Lufthavn og vekslede penge
Da jeg hørte en velkendt stemme jeg ik' havde hørt rigtig længe
Vendte mig om og så Simon som der smilte til mig
Og kunne pludselig mærke sveden mellem mine fingre
Han hilste på min mor og fik hurtigt nævnt at
Vi havde gået i skole sammen og gik waay back
Så pludselig var vi på hilse niveau
Som om at vores minder fra skolen var virkelig go'
Jeg var super anspændt mens han snakket om hvor sjovt det var
At mit talent os' havde gjort mig halv kendt
Snakkede om en fortid jeg ik' ku' husk' vi havde
Og sagde at gensynet havde gjort ham super glad
Jeg var bare forvirret, ik' engang en smule vred
Imens han smilede som en husmor i et ugeblad
Jeg kan ikke komme mig over effekten musikken har
Jeg ik' en star, har bare rykket et par eksemplarer
Spillet et par shows og fået lidt fri bar
Nu står jeg i lufthavnen og føler mig som en nar
Han kendte naturligvis ik' en skid til min side
Af den konflikt vi to havde i sin tid
Var bare en lille skid, et forvirret individ
Hunden der blev skubbet til den næsten var ved at bid'
Han sagde farvel og vendte om mens jeg tænkte
Om det var ham mig eller os beggeder var et ændret menneske
For det så nemt at glemme
At det ofte er tilfældende der bestemmer hvor vi ender henne
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ah (la la la la)
Ha-ahaaaahaa (la la la la la laa)

Саймон (перевод)

Позвольте мне просто попробовать посмотреть, смогу ли я положить все это сразу
Да, да, хорошо
Да, хорошо
Ага
Да, да, хорошо
Был не школьным хулиганом, а классным клоуном.
В поисках внимания прямо с утра понедельника
Небольшая неприятность в доме детства взбесила меня
Не тот, кто перевернулся, а мог помочь, когда его завели
Так что нас с Гео быстро возненавидели.
Потому что мы были двумя в моем классе, которые вообще не могли этого вынести.
Если бы они думали, что мы, верные, поклонились детям старшего возраста
Потому что я нанес ответный удар, когда люди были на моем лице
Я видел, как моя мать плакала дома, когда люди угрожали нам
Это создало защитный ген, который заставил меня идти «на бой».
Одноклассник по имени Саймон сказал, что мне разобьют голову
Так что я застыл, как манекен
И он был большим, как один в аду, я очень нервничал
Представил, как он и другие растоптали
Потому что он рассмеялся и пообещал мне на следующее утро
Избили бы меня во дворе, пока я не стал бы похож на Пизанскую Башню
Пошел домой из школы с очень высоким пульсом
И пытался спрятать голову под толстовку
Я должен был что-то сделать, просто мера
Внезапно испугался всего, и страх сделал меня наполовину слепым
Вбежал в комнату и пошел по уступу
В угол, потому что у меня была идея в голове
В нижней части моего гардероба у меня была секретная комната
Немного водки и нож, который был довольно злым
Восьмисантиметровый сатана, которого можно было сложить
Если он коснется меня пальцем, просто большим пальцем
Я хотел иметь возможность защитить себя, он не облажался
Просто хотел иметь возможность дать отпор чем-то другим, кроме апперкота.
На следующий день сухость во рту и боли в животе
Пытался отправить лицо, которое показывало, что я злой и сварливый
Тяжелые шаги, один за другим, до входа в школу
Готов к тому, когда я собирался увидеть его
И не прошло и минуты, как высокий парень
Иди в облаках дыма, я хмуро посмотрел на этого навозного жука
Но он просто прошел мимо меня, пока я держал его.
Вещи в кармане, которые поднимут нас от детей до преступников
Затем я стоял и думал, когда я стал таким непослушным
Не был психопатом, просто ребенком, попавшим в беду
И Саймон игнорировал меня то немногое время
Тогда мы пошли в школу, черт возьми, ему просто нужно было знать
Долго для туров и утренников
Мы были просто проблемными детьми, а не крутыми людьми
Саймон на самом деле стал знаменитым и попал в заголовки
Я не видел его снова до десяти лет спустя
Ха-а
Ха-а
Ха-ахааааа
Ха-а (ла-ла-ла-ла)
Ха-а (ла-ла-ла-ла)
Ха-ахааааа (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ха-а (ла-ла-ла-ла)
Ха-а (ла-ла-ла-ла)
Ха-ахааааа (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ха-а (ла-ла-ла-ла)
Ха-а (ла-ла-ла-ла)
Ха-ахааааа (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Да, да, да
Мы просто быстро перенесемся на десятилетие вперед
С того дня, как Петр был вооружен, он был дико напуган
Стоял в аэропорту Каструп и обменивал деньги
Когда я услышал знакомый голос я не слышал очень давно
Обернулся и увидел Саймона, улыбающегося мне.
И вдруг почувствовал пот между пальцами
Он поприветствовал мою мать и быстро упомянул, что
Мы вместе ходили в школу и вернулись
Затем внезапно мы оказались на уровне приветствия
Как будто наши воспоминания о школе были действительно хорошими '
Я был очень напряжен, пока он говорил о том, как это было весело.
Что мой талант сделал меня наполовину известным
Говорил о прошлом, я не помнил «ку», «у нас было
И сказал, что воссоединение сделало его очень счастливым
Я был просто смущен, даже немного не зол
Тем временем он улыбался, как домохозяйка в еженедельном журнале
Я не могу пройти мимо эффекта музыки
Я не звезда, только переместил несколько копий
Сыграл несколько концертов и получил немного бесплатного бара
Теперь я стою в аэропорту и чувствую себя дураком
Конечно, он не знал дерьма на моей стороне
О конфликте, который у нас был в свое время
Был просто маленьким дерьмом, сбитым с толку человеком
Собака, которую толкнули к нему, чуть не укусила».
Он попрощался и обернулся, пока я думал
Был ли это он я или мы оба изменились
Потому что так легко забыть
Что часто совпадение определяет, где мы окажемся
Ха-а (ла-ла-ла-ла)
Ха-а (ла-ла-ла-ла)
Ха-ахааааа (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ха-а (ла-ла-ла-ла)
Ха-а (ла-ла-ла-ла)
Ха-ахааааа (ла-ла-ла-ла-ла-ла)