Перевод текста песни Rødderne - Pede B

Rødderne (оригинал)

Jeg' 80'er-fly længe før at det blev retro
Rap på dansk er vores plan selvom det er tabu
Det' sjovt at rappe, klæder mig godt den her cowboyjakke
Vi får lov at starte spillet så det' klart vi overtager det
Jeg skriver ik' selv, men blev kastet ud I det
Fordi jeg ik' lød som amerikanerne når jeg sku' rime
Rap på dansk satte os indenfor anmeldernes skudvidde
Men vi hitter så der må da være nogen der ku' li' det
Så usikkerheden bliver kvalt med en bajer
Vi' på første plade og der' allerede knas I min lejr
For hey, en vil I én retning, de andre vil den anden vej
Og føler mig midt imellem men gider ik' og blande mig
Så det' sgu svært at træde I karakter
Ah der, far her, gider egentlig ik' at spille smart mer'
Har det som om der ik' er nogen der giver en skid for mig
Gad vide om eftertiden vil sætte lidt mere pris på mig
Et træ har brug for rødder før det kan rejse sig op
Lad være at glem dine rødder på din vej til tops
Ka' du gætte hvilke rappere jeg snakker om
Har du måske også set op til dem siden din barndom
De prøver at fucke dig op
For at holde dig nede
Så hvis du ik' vil blive stuck
Må du fucking bli' ved
De vil ha' du skal stop'
Før du føler dig stor
Du skal vokse dig op
Ligesom rødderne gjorde
Teenage-stiv bankelarm, hip hop og ramasjang
Har I lidt tid nu set mig selv som en københavnerstang
Jesper og drengene bad mig spytte en tekst for dem
Tog mig ind og efterhånden føler jeg mig velkommen
Der' folk der tror at de kan losse mig hjem
Men som et spøgelse dukker jeg op igen
Alt det andet kan de fucking glem'
Vandt konkurrencen med mere end en enkelt dommerstemme
Plejede at syntes det var spild af tid, men nu tjener jeg godt med penge
Hiphop I Danmark har grus I maskinen
De gamle har sovet og ladet os andre sulte I timen
Men nu' det slut med rutinen
Sætter fut I guillotinen
Der ruller hoveder når bøfferne de bliver lagt ud på grillen
Så, nogen kan ik' klare mig, siger jeg' en problemstarter
Fordi jeg' rookien der vinder alting som Vince Carter
Kaldt alt fra problembarn til vidunder
Gad vide om eftertiden vil sæt' lidt mere pris på mig
Holder min ring- og pegefinger, smider pisset op
Før ville dem i midtbyen ikke engang gi' et spillejob
Nu er jeg pisse hot, næsten folkelig nu
Når alle de lortefestivaller gir' den op for mit crew
Og det bugger mig sgu', at undergrunden lavede en 360'er
Alle de rappere der prædiker gør mig vred og det stresser
Når noget blir' succesfuldt så de' op' og køre
Men jeg nægter at sige undskyld til de fuckin' søer
Så at kaste dub’et op er som at løfte en fane
Føler fandme jeg ik' behøver dem, jeg har den grønne dame
Og hendes hvide kusine, vi' skide intime
Undergrunden hader mig og brancen ser mig som en hitmaskine
Og hey, jeg hader alle de fuckin' mennesker
Lad dem komme og sig det til mit fjæs og det får konsekvenser
Burde være ligeglad og ik' la' pisset bide på mig
Gad vide om eftertiden vil sætte lidt mere pris på mig

Корни (перевод)

Я самолет 80-х задолго до того, как он стал ретро
Рэп на датском - наш план, хотя это табу
Это весело читать рэп, я хорошо одеваюсь в эту ковбойскую куртку
Нам разрешено начать игру, так что ясно, что мы берем на себя
Я не пишу сам, но был брошен в него
Потому что я не звучал как американцы, когда кричал
Рэп на датском сделал нас доступными для обозревателей
Но мы попали, так что должен быть кто-то, кому это нравится
Так что неуверенность задыхается пивом
Мы 'на первой пластинке и там' уже хрустим в моем стане
Ибо эй, один хочет тебя так, другой хочет иначе
И я чувствую себя посередине, но не мешаю
Так чертовски сложно войти в образ
Ах, отец, не утруждайте себя «умничать больше»
Такое ощущение, что никому на меня насрать
Интересно, будут ли потомки ценить меня немного больше
Дереву нужны корни, прежде чем оно сможет встать
Не забывай свои корни на пути к вершине
Можете ли вы догадаться, о каких рэперах я говорю?
Может быть, вы тоже смотрели на них с детства?
Они пытаются тебя трахнуть
Чтобы держать вас вниз
Так что, если вы не хотите застрять
Тебе, черт возьми, нужно продолжать
Они хотят, чтобы ты остановился
Прежде чем вы почувствуете себя прекрасно
Вы должны вырасти
Как и корни
Подростково-жесткий будильник, хип-хоп и рамасжанг
Видели ли вы с некоторых пор себя копенгагенцем?
Джеспер и мальчики попросили меня написать им текст
Принял меня, и в конце концов я чувствую себя желанным гостем
Есть люди, которые думают, что могут выгрузить меня домой
Но, как призрак, я снова появляюсь
Все остальное они могут забыть
Выиграл конкурс, набрав более одного голоса судьи.
Раньше думал, что это пустая трата времени, но теперь я хорошо зарабатываю
Хип-хоп в Дании использует гравий в машине
Старики спали и пусть остальные голодают в течение часа
Но теперь с рутиной покончено
Стимулирует гильотину
Головы катятся, когда стейки выкладываются на гриль.
Итак, никто не может справиться со мной, я говорю, проблема стартера
Потому что я новичок, который выигрывает все, как Винс Картер.
Холодно все, от проблемного ребенка до удивления
Интересно, оценят ли меня потомки немного больше
Держу безымянный и указательный пальцы, выплевываю мочу.
Раньше тем, кто в центре города, даже игорного заведения не давали.
Теперь я горяч, почти популярен сейчас
Когда все эти дерьмовые фестивали откажутся от моей команды
И меня чертовски раздражает, что недра сделали 360'er
Все рэперы, которые проповедуют, меня злят, и это напрягает.
Когда что-то «успешно», они «встают» и бегут
Но я отказываюсь извиняться перед этими гребаными озерами.
Так что бросить даб - это как поднять флаг
Черт возьми, они мне не нужны, у меня есть зеленая леди
И ее белый кузен, мы чертовски близки
Подполье ненавидит меня, а индустрия видит во мне хитовую машину.
И эй, я ненавижу всех этих гребаных людей
Пусть они придут и скажут мне это в лицо, и это будет иметь последствия.
Не должен заботиться и не «пускать» мочу на меня.
Интересно, будут ли потомки ценить меня немного больше