| Hallo Peter?
| Привет Питер?
|
| Peter? | Питер? |
| Det er Per sild
| Это за сельдь
|
| Årh, hey
| О, привет
|
| Prøv lige at hør, jeg er lige blevet ringet op af Thon Revission som siger at
| Просто послушайте, мне только что звонил Тон Ревизион, который сказал, что
|
| du har ikk' betalt regning fra den gang jeg var koncert coach de der faktura
| Вы не заплатили по счету, так как я был концертным тренером
|
| jeg har sendt
| я отправил
|
| Nej?
| Нет?
|
| Jeg ved ikk' om du kan huske det, men men
| Не знаю, помнишь ли ты, но
|
| Jo, svagt
| Да, слабый
|
| Ja, jeg har et foreslag. | Да, у меня есть предложение. |
| Det er fordi jeg jo gået i gang med at skrive sådan en
| Это потому, что я начал писать такую вещь
|
| billedbog, sådan coffeetable du ved, jeg' jo gammelt fotograf
| книжка с картинками, как вы знаете, кофейный столик, я старый фотограф
|
| Ja?
| Да?
|
| Jeg ved ikk' om du. | Я не знаю о тебе. |
| Men så har jeg lavet sådan en, du ved Gyldendal er 95
| Но потом я сделал такую, ты же знаешь, что Гилдендалю 95 лет.
|
| procent på, den kommer til at hedde faldende stjerner
| процентов, это будет называться падающими звездами
|
| Faldende stjerner?
| Падающие звезды?
|
| Jaeeh du ved sådan et eller andet, jeg er ikke sikker, det er en arbejdstitel
| Jaeeh вы знаете что-то подобное, я не уверен, что это рабочее название
|
| Men det er Sys Bjerre, det er Adam fra Torrpedorr, det er de to andre der fra
| Но это Сис Бьерре, это Адам из Торрпедорра, это двое других оттуда
|
| Dizzy Mizz Lizzy og så er det, jamen for eksempel Tom McEwan han spiller
| Диззи Мизз Лиззи и так есть, ну например Тома МакЮэна он играет
|
| trommer ude i Nordhavn, det er så fedt
| барабаны в Нордхавне, это так здорово
|
| Han har sådan et langt skæg og med vodka flasker og sådan noget,
| У него такая длинная борода и с бутылками водки и все такое,
|
| ta' billeder af ham, han er helt klam du ved. | сфотографируйте его, он совершенно липкий вы знаете. |
| Super fedt
| очень круто
|
| Øh nå, jeg tænkte på om du ku' ta' med på strøget. | А, ну, я хотел узнать, можешь ли ты "взять" на улице. |
| Så kunne vi tage nogle
| Тогда мы могли бы взять немного
|
| billeder af dig
| фотографии тебя
|
| Strøget?
| Гладить?
|
| Ja mens du roder i skraldespande og sådan et eller andet, så ku' vi tage nogle
| Да, Эл, это звучит довольно дерьмово для меня, Похоже, мы собираемся взять немного
|
| fede billeder
| Классные картинки
|
| Du ved du ku få en undertitel der hed: Fra Fight Night til Mændendes Hjem.
| Вы знаете, что вы могли бы получить подзаголовок под названием: From Fight Night to Men's Home.
|
| Det' os, det' os bare en arbejdstitel, men øhh, ku' det ikk' være meget fedt? | Это мы, для нас это просто название должности, но разве это не может быть очень круто? |