Перевод текста песни Pas På Dig Selv - Pede B

Pas På Dig Selv (оригинал)

Står foran min opgang med hænderne i jakken
Og venter på min ven der skal hente mig klokken tretten
Kommer trillende ned af gaden og nedsætter farten
Med så høj musik gamle mennesker tænker han er fra den
Det typisk ham den der cocky stil
Sætter mig op i hans bil får en hånd og et smil
Sir' ik' så meget til hinanden, men det da klart for fanden
For når bassen rammer i panden så lammer det forstanden
Han lever på skyggesiden laver mønter om natten
Han er skolet i det shit ik' en begynder i klassen
Den der ballade stil kan tit ende op i fælder
Hvor folk har flækkede tænder og knækkede lemmer
Så mange mennesker jeg kender har set fængselsceller
Der vil jeg bare så nødig se ham bli' den næste der ender
Det tænker jeg, men jeg sir' ik en skid
Hvad ved jeg, har selv lavet en del beskidt i min tid
Så hey
Bare du passer på dig selv så jeg glad (du stærk)
Vil så nødig se dig ende i ballade
Blandt de mennesker på gaden
Som man elsker at at hade
Folk blir' knækket derude
For ik' at læg en facade — X2
Møder min ven i byen der er pissed off på sin yngre bror
Der render rundt, laver massere shit og føler sig stor
Til han fucker op og dem han skylder besøger hans mor
Giver min ven lyst til at brormand skal føle hans knoer
For han skaber sig fjender der' mer' end slemme
Min ven lægger ud for dummebøder, penge han nok ik' ser igen
Men fuck den risiko, karma er en sippet so
Penge er nødvendige i et coke og heroinmisbrug
Han er teenager, fanget allerede
Storbror må træde til hver gang at mange vil gi' ham flade
Så det drama og ballade, intet nemt ved det spil
Når afvænnings programmer herhjemme stinker af helvede til
Et par uger i program, et klap på skulderen og et ses senere
Men, størstedelen kommer tilbage, det helt sikkert
Så hvad gør man, ta' og kom med et bud
Fuck at tude, vi drak os ned at blocke det ude
Bare du passer på dig selv så jeg glad (du stærk)
Vil så nødig se dig ende i ballade
Blandt de mennesker på gaden
Som man elsker at at hade
Folk blir' knækket derude
For ik' at læg en facade — X2
Familien har ik' været det samme siden du bestemte at løve'
Rundt efter penge til ting der gør dig ekstra sløv
Gode råd er ik' nemme at køve'
For hvis du ik' får det du skal ha' så ryster du som et espeløv
Da du boede hos os var jeg for lille til at se det
Min far var tit sur på dig, jeg syns' du virkede alene
Og det svært at fortælle
Men sidst jeg rendte ind i da mester var du i færd med at stjæle
Tro mig — dengang ville jeg gøre alt for dig
Ville ønske du ikke valgte den vej, eller den ik' valgte dig
Tingene kan sgu dreje rundt på en split sekund
Det dumt, du mit kød og blod, og det gør pisse ondt
Jeg tænker stadig inderst inde, du for klog til det
Løber rundt omkring hurtigt, og kan ik' stå stille
Livet på kanten er hårdt og du låst i det
Det skod at se en god mand som dig gå til spilde
Okay
En der distribuerer det en der bare ser på det
En for hvem konsekvenserne blir' destruerende
Jeg kender alle parter, har ventet på ambulancer
Hader stoffer for alt den fucking smerte de har bragt mig
Hvem klodser, hvem er tosser, hvem har nosser
Og hvad helvede skal det hele i grund egentlig gøre godt for
De tre folk er tre sider af samme ting
Fanget i jagten på det bedre og nettet strammer ind
Bare du passer på dig selv så jeg glad (du stærk)
Vil så nødig se dig ende i ballade
Blandt de mennesker på gaden
Som man elsker at at hade
Folk blir' knækket derude
For ik' at læg en facade — X2

позаботьтесь о себе (перевод)

Стоя перед моей лестницей с руками в куртке
И жду, когда мой друг заберет меня в тринадцать
Приходит катится по улице и замедляется
С такой громкой музыкой старики думают, что он от нее
Это типично для него этот дерзкий стиль
Посадив меня в свою машину, я получаю руку и улыбку
Сэр 'ик' так друг к другу, но что то ясно к чертям
Потому что, когда бас попадает в лоб, он парализует разум.
Он живет на теневой стороне, делая монеты по ночам
Он обучен этому дерьму, как новичок в классе
Тот, что стиль баллады часто может оказаться в ловушке
Где у людей сломаны зубы и сломаны конечности
Так много людей, которых я знаю, видели тюремные камеры
Там я просто хочу, чтобы он был следующим, кто закончится
Я так думаю, но я не говорю дерьмо
Что я знаю, даже немного испачкался в свое время
Так эй
Просто позаботься о себе, чтобы я был счастлив (ты сильный)
Будет так неохотно видеть, как ты попадаешь в беду
Среди людей на улице
Как любят ненавидеть
Людей там разводят
Для не кладки фасада - Х2
Встретил в городе моего друга, который злится на своего младшего брата.
Бегать, заниматься массовым дерьмом и чувствовать себя прекрасно
Пока он не облажается, и те, кому он должен, не навестят его мать
Заставляет моего друга хотеть, чтобы брат чувствовал его костяшки
Ибо он создает врагов там «больше», чем плохо
Мой друг платит дурацкие штрафы, денег он наверное больше не увидит
Но к черту риск, карма - это выпитая свинья
Деньги нужны в кокаиновой и героиновой зависимости
Он подросток, уже в ловушке
Старшему брату приходится вмешиваться каждый раз, когда многие дают ему квартиру
Так что драма и беда, ничего легкого в этой игре
Когда программы детоксикации дома воняют адом
Несколько недель в программе, похлопывание по плечу и еще одна встреча
Но, большинство вернётся, это точно
Ну что поделаешь, возьми и придумай ставку
Трахни это, мы выпили себя, чтобы заблокировать это.
Просто позаботься о себе, чтобы я был счастлив (ты сильный)
Будет так неохотно видеть, как ты попадаешь в беду
Среди людей на улице
Как любят ненавидеть
Людей там разводят
Для не кладки фасада - Х2
Семья не «была прежней с тех пор, как ты решил стать львом»
Вокруг денег на вещи, которые делают вас особенно вялыми
Хороший совет не «легко купить»
Потому что если ты не получишь то, что тебе нужно, ты будешь трястись, как осиновый лист.
Когда ты жил с нами, я был слишком мал, чтобы это видеть.
Мой отец часто сердился на тебя, мне кажется, ты казался одиноким
И трудно сказать
Но в последний раз, когда я столкнулся с этим мастером, которого ты собирался украсть
Поверь мне, тогда я бы сделал все для тебя
Жаль, что ты не выбрал этот путь, или он не выбрал тебя
Вещи могут чертовски хорошо обернуться за долю секунды
Это глупо, ты моя плоть и кровь, и больно ссать
Я все еще думаю в глубине души, ты слишком умен для этого
Быстро бегает и не может стоять на месте
Жизнь на краю тяжела, и вы заперты в ней
Стыдно видеть такого хорошего человека, как ты, пропадающим
Хорошо
Кто-то, кто распространяет это, кто-то, кто просто смотрит на это
Тот, для кого последствия «разрушительны»
Я знаю все стороны, ждали скорую помощь
Ненавижу наркотики за всю чертову боль, которую они мне принесли.
Кто блокирует, кто сумасшедший, у кого есть яйца
И какого черта все это должно действительно приносить пользу
Три человека - три стороны одной медали
В ловушке стремления к лучшему, и сеть затягивается
Просто позаботься о себе, чтобы я был счастлив (ты сильный)
Будет так неохотно видеть, как ты попадаешь в беду
Среди людей на улице
Как любят ненавидеть
Людей там разводят
Для не кладки фасада - Х2