Перевод текста песни Modet Fra Mig - Pede B

Modet Fra Mig (оригинал)

Hvordan ku' du ta' modet fra mig
Står på den anden siden af ruden men broen brænder
Sig mig er du syg i hovedet
Er du syg i hovedet eller hvad
I forgårs havde jeg alt, men jeg mistede det hele
Kan mærke det trykker for brystet som en sikkerhedssele
Tror det' forudbestemt jeg skal møde tingene alene
Så lige nu kan hele planeten sutte mine ædelere dele
For to personer er skredet ud af mit liv
Så kan det være jeg kan lære ik' at være super naiv
Min ven han tog min' sidste penge for hans type tur er en smule dyr
Hende jeg' vild tror bare jeg' en fejlslagen pusherfyr
Mine fire dæk er flade
Kan ik' engang skubbe den til næste gade
Som en dårlig historie fra ekstrabladet
Et kæmpe rabalder, min kæbe gør naller
Så gode råd er dyrere end ædelmetaller
Hva' så
I forgårs havde jeg alt, nu har jeg ikke til en busbillet
Hvis guderne vil se hvor langt de kan presse mig uden at knæk'
Skal de vide jeg kun er en smule væk fra at kunne læg
Mig på motorvejen og så bare vente på de rullende dæk
Og telefonen ringer fortsat
Fra hemmeligt nummer ligesom den gjorde igår nat
Jeg plejer at ha' en høj tolerance for bullshit
Men at kunne smile efter den her uge virker sgu umuligt
Jeg vil jo egentlig bare hjælpe, hvad fuck er takken
Andet end vold, tomme lommer og hold lidt i nakken
Min mobil larmer igen og siger den modtar'
Endnu en talebesked på min telefonsvar'
Jeg har alligevel kun tre procent i mit batteri
Så jeg kan ligeså godt ringe og høre hvad fanden Ivan vil sig'
Den ringer op og afspiller en mands stemme
Der for adrenalindepoter i mig til at antænde
Vender om og løber tilbage gennem det usle vejr
Lad nu bare det batteri holde et par minutter mer'
Ringer på, min jakke og sko er møgbeskidte
Ella please bare gi' mig et par øjeblikke
Hun åbner og giver mig en mine der er knastør
Jeg sir, lyt til én ting før at du smækker din gadedør
Nede på to procent kan næsten mærke strømmen daler
Ringer til telefonsvaren og sætter den på højtaler
Hey William
Øh det er Jimmy
Jeg ringer lige øh fra et andet nummer
Det kan godt være det er derfor du ikke lige tar den
Jeg har ringet nogle gange
Jeg tror sgu jeg har glemt min telefon i din bil eller et eller andet
Jeg skal lige gøre det kort
Jeg vil bare lige sige, fucking undskyld mand
Jeg har det pisse dårligt med alt det her der er sket
Du har jo ik' en skid med det at gøre
Jeg skylder dig penge og studiet er smadret og sådan noget
Du skal bare lige have tusind tak fordi reddede min røv ved at låne mig de penge
Og jeg lover dig fucking at gøre det hele godt igen
Og betale det hele tilbage
Og jeg undskylder også for din date
Det var også noget pis, at den skulle smadres på grund af alt det her
Jeg håber bare i fandt ud af det
Jeg glæder mig bare til at møde Ella
Det lyder sgu rigtig dejligt at du har fundet hende
Du fortjener mand, du fortjener sgu det bedste
Ja jeg ville os bare lige sige undskyld
Og ja, jeg lover at gøre det godt igen man
Vi ses man, hey

Мужество От Меня (перевод)

Как ты мог набраться смелости у меня
Стоит по ту сторону окна, но горит мост
Скажи мне, что ты психически болен
ты психически болен или что?
Позавчера у меня было все, но я все потерял
Чувствую, как он давит на грудь, как ремень безопасности
Думаю, это предопределено, что я должен сталкиваться с вещами в одиночку
Так что прямо сейчас вся планета может высосать мои благородные части
Потому что два человека ускользнули из моей жизни
Тогда, может быть, я смогу научиться не быть супер наивным
Мой друг, он взял мои «последние деньги для своего типа поездки, немного дороговат»
Ее я «дико думаю, что я» неудачный толкатель
Мои четыре шины спущены
Не могу даже подтолкнуть его к следующей улице
Как плохая история из дополнительного журнала
Огромная суета, моя челюсть делает плюшевых мишек
Так что хороший совет дороже драгоценных металлов
Как дела
Позавчера у меня было все, теперь у меня нет билета на автобус
Если боги хотят увидеть, как далеко они смогут толкнуть меня, не сломавшись,
Должны ли они знать, что я лишь немного далек от того, чтобы лежать
Я на шоссе, а потом просто жду катящихся шин
И телефон продолжает звонить
С секретного номера, как это было прошлой ночью
Обычно у меня высокая терпимость к ерунде
Но возможность улыбаться после этой недели кажется чертовски невозможной.
Я действительно просто хочу помочь, какое, черт возьми, спасибо
Кроме насилия, пустые карманы и немного держать в шее
Мой мобильный снова шумит и говорит, что принимает '
Еще одна голосовая почта на моей голосовой почте '
У меня до сих пор всего три процента заряда батареи
Так что я могу позвонить и узнать, чего, черт возьми, хочет Иван.
Он набирает и воспроизводит мужской голос
Там для складов адреналина во мне, чтобы зажечь
Поворачивается и бежит обратно через жалкую погоду
Теперь просто дайте этой батарее продержаться еще несколько минут.
Звоню, моя куртка и туфли грязные
Элла, пожалуйста, дай мне несколько минут
Она открывает и дает мне хрустящую мину.
Сэр, послушайте одну вещь, прежде чем хлопнуть входной дверью
До двух процентов можно почти почувствовать падение мощности
Звонит на автоответчик и включает громкоговоритель
Эй Уильям
это Джимми
Я просто звоню с другого номера
Может быть, поэтому ты просто не принимаешь это.
я звонил несколько раз
Я думаю, черт возьми, я забыл свой телефон в твоей машине или что-то в этом роде.
Мне просто нужно сделать это коротким
Я просто хочу сказать, чертовски жаль человека
я в бешенстве от всего происходящего
Вы не имеете к этому никакого отношения
Я должен тебе денег, а студия разбита и все в таком духе.
Вы просто должны иметь тысячу благодарностей за то, что спасли мою задницу, одолжив мне эти деньги
И я обещаю, что ты, черт возьми, снова все сделаешь правильно
И заплатить все это обратно
И я также извиняюсь за ваше свидание
Это тоже было мочой, что его пришлось разбить из-за всего этого
Я просто надеюсь, что ты узнал
Я просто с нетерпением жду встречи с Эллой
Звучит чертовски приятно, что ты нашел ее
Ты заслуживаешь мужчину, ты заслуживаешь чертовски лучшего
Да, я просто хотел извиниться перед нами.
И да, я обещаю снова сделать все хорошо, чувак.
До скорой встречи, эй