Перевод текста песни I Live - Pede B, Lille

I Live (оригинал)

Der' så meget jeg ville ønske jeg havde sagt
Hvor stor betydning du har haft for en som mig
Jeg fik aldrig lov til at sige andet end farvel
Jeg føler mig så dum over at sige det nu
Som om jeg hverken havde tid eller en telefon
Da du havde brug for smilet jeg ku' gi' dig på
Det værste at fortryde er det man ikk' fik gjort
I dag benytter jeg hver lejlighed
Til at sige til min mamma, sørge for hun ved
Hun har en søn, der elsker hende til evig tid
For mest af alt var det kærlighed du efterlod
For nu' det mig der har brug for du' ved
Ligegyldigt hvor jeg' henne så er du altid med
Hvis du engang imellem kigger ned
Ska' du vide jeg ser op til dig
Jeg lover så længe at jeg er i live
Vil jeg aldrig ta' noget for givet
Hvis du engang imellem kigger ned
Ska' du vide jeg ser op til dig
Vil I vide
Vi har levet?
Ga' det hele, ååh
De skal vide
Vi har levet
Til det sidste, ååh
Begravede tre personer på en måned i 2006
Så mit humør var en smule komplekst
I stedet for at putte det i tekst
Fik jeg det ud med drukture og sex
Altså, jeg fik det ud ved at hælde ind
Vågnede på min hovedpude og vil' drikke igen
Vendte hoved mod gud i mit sjette sind
Med en blodtud jeg ikk' ka' huske hvor jeg fik henne
Sad på skadestuen, slugt' en hård pille
Med en knækket næse jeg lige sku' overvinde
For lægen ville ikk' overse det
Han sagde, «Du har blodtryk som en 65 årig kvinde»
Det ramte plet, og det skræmte mig lidt
Sku' jeg ære deres tabte liv, ved at smide mit eget væk?
Det tror jeg ingen af drengene ønskede
Når hjertet stadig bankede i brystet
Så la' os leve for dem der ikk' gør
Før du rammer den side du ikk' har set før
Husk livet er en svingdør
Vi' for kloge til at være problembørn
Vil I vide
Vi har levet?
Ga' det hele, ååh
De skal vide
Vi har levet
Til det sidste, ååh
Der' så meget jeg ville ønske jeg havde sagt
Hvor stor betydning du har haft for en som mig
Jeg fik aldrig lov til at sige andet end farvel
De havde nok mere brug for dig et andet sted
For hvis du kunne havde du været her endnu
Jeg lover du bli’r stolt, at jeg aldrig gi’r op
Jeg lover når vi ses igen
Vil I vide
Vi har levet?
Ga' det hele, ååh
De skal vide
Vi har levet
Til det sidste, ååh

я живу (перевод)

Я так много хотел бы сказать
Насколько ты был важен для кого-то вроде меня
Мне никогда не разрешалось говорить ничего, кроме прощания
Я чувствую себя так глупо, чтобы сказать это сейчас
Как будто у меня не было ни времени, ни телефона
Когда тебе нужна была улыбка, которую я мог тебе «подарить»
Худшее, о чем можно сожалеть, это о том, что вы не сделали
Сегодня я использую каждую квартиру
Чтобы сказать моей маме, убедитесь, что она знает
У нее есть сын, который будет любить ее вечно
Больше всего это была любовь, которую ты оставил
На данный момент «это я, кто нуждается в тебе» знает
Где бы я ни был, ты всегда рядом
Если вы иногда смотрите вниз
Ты знаешь, что я смотрю на тебя?
Я обещаю так долго, что я жив
Я никогда не буду принимать что-либо как должное
Если вы иногда смотрите вниз
Ты знаешь, что я смотрю на тебя?
Ты хочешь знать
Мы жили?
Дал все это, э-э
Им нужно знать
мы жили
До последнего, о
Похоронил трех человек за месяц в 2006 году.
Так что мое настроение было немного сложным
Вместо того, чтобы помещать это в текст
Я отделался пьяными поездками и сексом
Ну, я получил это, вливая
Проснулся на моей подушке и снова выпью
Повернул голову к богу в моем шестом уме
С фонтаном крови я не могу «вспомнить», где я ее взял
Сидел в отделении неотложной помощи, глотая твердую таблетку
Со сломанным носом я просто должен был преодолеть
Чтобы врач не проглядел
Он сказал: «У тебя кровяное давление, как у 65-летней женщины».
Это попало в точку, и это немного напугало меня
Должен ли я почтить их потерянные жизни, выбросив свою собственную?
Я думаю, что никто из мальчиков не хотел этого
Когда сердце еще билось в груди
Так давайте жить для тех, кто не
Прежде чем вы попадете на страницу, которую вы не видели раньше
Помните, что жизнь - это вращающаяся дверь
Мы слишком умны, чтобы быть проблемными детьми
Ты хочешь знать
Мы жили?
Дал все это, э-э
Им нужно знать
мы жили
До последнего, о
Я так много хотел бы сказать
Насколько ты был важен для кого-то вроде меня
Мне никогда не разрешалось говорить ничего, кроме прощания
Они, вероятно, нуждались в вас больше где-то еще
Потому что, если бы ты мог, ты бы уже был здесь
Обещаю, ты будешь гордиться тем, что я никогда не сдамся.
Я обещаю, когда мы встретимся снова
Ты хочешь знать
Мы жили?
Дал все это, э-э
Им нужно знать
мы жили
До последнего, о