Перевод текста песни L.I.H. - Pede B

L.I.H. (оригинал)

Hun smider en mønt
Op i vejret for at markere aftenen lige er begyndt
Hvis det bli’r krone vil hun bruge det til at bli' rig og berømt
Men bli’r det plat vil denne nat ende ligesom hun drømt'
Og hun har drukket siden præsentationen
Og tiden har ikk' mindsket hendes had til personen
Så hun gentager et nummer, og ved ikk' om hun burde ringe
Får hun fat i ham sker der ikk' nogle go’e ting
Indånder natteluften
Gennem en smøg, til hun kun sutter på askestumpen
Lyst til at smut' med et brag for fashion sumpen
Men hvor skal hun få fat i bomben og antænde lunten
Så hun ringer alligevel, hader at spørge i blinde
Men hun har brug for nogen, der kan røre ved hende
Tømmer glasset for hun er tør som en ørken vind
Og prajer en taxa, ikk' for at køre hjem
Jeg kan prøve at løbe
Man kan ikke løbe i himmelen
Man kan ikke løbe på skyer
Jeg kan prøve at løbe
Man kan ikke løbe i himmelen
Man kan ikke løbe på skyer
Han bor i byens modsatte hjørne
Så taxaturen bruger hun på at tænke: «Burde jeg gøre det?»
Men før hun når at tænk' det til ende
Er de fremme og chaufføren får hendes sidste penge
Han lever ungkarle cliché'en til punkt og prikke
De sætter sig i lædermøbler og får noget at drikke
Og bare for at forhindre der er åh så stille
Spørger henslængt hvad han gemmer i sine underdrenge
Bliver overrasket som de fleste vil' blive
Men man ikk' selektiv når man er semi-stiv
Og han har aldrig nogensinde i sit liv
Haft sådan en kvinde så han tænker ikk' på hendes motiv
Det går pænt stærkt, ingen super elsker
Men det er heller ikke elskoven hun er efter
Gik ikk' ud i aften for at hænge med fulde mennesker
Nej, det' en helt bestemt ting, som hun ku' tænke sig
Sulten efter hævn er svær at stille
Så da hun ringede var det klart han synes, der var noget mærkeligt ved det
Han havde været besværlig at finde
Han lærte teknikken af en tjetjener som han kendte, da han sad inde
Så da de' færdige og kysser hinanden
Løfter han kassen fra et hemmeligt rum under køkkenvasken
Det' med respekt når han bærer den videre
For han kender potentialet den besidder
Jeg kan prøve at løbe
Man kan ikke løbe i himmelen
Man kan ikke løbe på skyer
Jeg vil prøve at løbe
Man kan ikke løbe i himmelen
Man kan ikke løbe på skyer
Hun løber ned af trappen mens hun klemmer det
Nye legetøj hun har fået i hænderne
Og selvom hun lovede at ha' respekt for det
Klapper hun glad på kassen nede i tasken hvor hun gemmer det
For hun kan løbe, men når hun rammer himlens porte
Eller helvedes, er det endelig slut med at spurte
Imorgen deltager hun som de forventer hun burde
Men denne gang har hun pakken med under sin skjorte
Københavnerne er stadig i chok efter gårsdagens selvmordsbomber ved
WeLoveCranberries event på hotel paris
Politiet vil ikke bekræfte endnu, men meget tyder på at en medarbejder i
firmaet klokken 20.14 udløste en hjemmelavet sprængladning fra venstre tribune
Der rapporteres om mindst 40 tilskadekomne, heraf 4 kritisk

Л. И. Х. (перевод)

Она бросает монету
В воздухе, чтобы отметить, что вечер только начался
Если это корона, она собирается использовать ее, чтобы разбогатеть и прославиться.
Но если она станет плоской, эта ночь закончится так, как она мечтала.
И она пила с момента презентации
И время не уменьшило ее ненависти к человеку
Поэтому она повторяет номер и не знает, стоит ли ей звонить.
Если она завладеет им, ничего хорошего не произойдет.
Дышите ночным воздухом
Через сигарету, пока она только сосет пепельницу
Хочешь с треском проскользнуть по модному болоту
Но где ей взять бомбу и поджечь фитиль
Так что она все равно звонит, ненавидит спрашивать вслепую
Но ей нужен кто-то, кто может прикоснуться к ней
Пустой стакан, потому что она сухая, как ветер пустыни
И поймать такси, чтобы не ехать домой
я могу попробовать запустить
Нельзя бегать по небу
Нельзя бегать по облакам
я могу попробовать запустить
Нельзя бегать по небу
Нельзя бегать по облакам
Он живет в противоположном углу города
Поэтому она проводит поездку на такси, думая: «Должна ли я сделать это?»
Но прежде чем она успеет подумать
Они впереди, и водитель получает свои последние деньги
Он живет клише холостяка к письму
Они садятся в кожаную мебель и пьют что-нибудь
И просто чтобы не было так тихо
С тоской спрашивает, что он скрывает в своих подчиненных
Удивитесь, как и большинство
Но вы не избирательны, когда вы полужесткие
И никогда в жизни не было
Была такая женщина, поэтому он не думает о ее мотивах
Это происходит довольно быстро, нет супер любовника
Но это не тот лес любви, который ей нужен.
Не пошел сегодня вечером тусоваться с пьяными людьми
Нет, это вполне определенная вещь, о которой она могла подумать.
Жажда мести трудно утолить
Поэтому, когда она позвонила, было ясно, что он подумал, что в этом есть что-то странное.
Его было трудно найти
Он научился технике у знакомого чеченца, сидя внутри
Итак, когда они закончили и поцеловали друг друга
Он поднимает коробку из потайной комнаты под кухонной раковиной.
Это с уважением, когда он продолжает это
Потому что он знает потенциал, который он держит
я могу попробовать запустить
Нельзя бегать по небу
Нельзя бегать по облакам
я постараюсь бежать
Нельзя бегать по небу
Нельзя бегать по облакам
Она сбегает по лестнице, сжимая ее
Новые игрушки у нее в руках
И хотя она обещала уважать это
Она радостно похлопывает коробку по сумке, где прячет ее.
Ибо она может бежать, но когда она попадает в райские врата
Или, черт возьми, наконец-то покончено со спринтом
Завтра она будет участвовать, как они ожидают, она должна
Но на этот раз у нее пакет под рубашкой.
Копенгагенцы до сих пор в шоке после вчерашнего теракта
Мероприятие WeLoveCranberries в парижском отеле
Полиция пока не подтверждает, но есть много признаков того, что сотрудник в
рота в 20.14 выпустила самодельный заряд ВВ с левой стойки
Сообщается о не менее 40 раненых, из них 4 в критическом состоянии.