Перевод текста песни Din Måde - Pede B, Jonas Rendbo

Din Måde (оригинал)

Ku' jeg gå tilbage i tiden
Og gi' et råd så sku' du vide
La' det ske, bare la' det komme
For alle ting, de' for en grund
La' dem sige hva' de vil nu, ja
Det ta’r lidt længere tid end vi troede
Men den dag du kom i mål
Var det på din måde, baby
På din måde, ja
Tidsmaskiner findes som bekendt ikk'
Ka' ikk' besøge dit gamle jeg for at hjælp' lidt
Men hvis jeg ku' ville jeg sende et brev til mig selv
Dengang jeg var 17 og tynd som en tændstik
Kære Peter, din selvkontrol er pænt svag
Måske derfor du har været fuld de sidste fem dage
Bare endnu en knægt på 17, der blev lidt blæst i bøtten
Fordi føler verden vendt' dig ryggen
La' mig bræk' det ned
Fest alt du vil, bare det ikk' er for at dæk' din utilstræk'lighed
Lyt til gamle Pede (bare bli' ved)
Negativitet er som hullede boksershorts, det ka' træk' dig ned
La' dem sige hva' de vil nu, ja
Det ta’r lidt længere tid end vi troede
Men den dag du kom i mål
Var det på din måde, baby
På din måde, ja
Sammenlign dig ikk' med nogen, ja
Det gi’r mening selvom det gør ondt nu
For den dag du kom i mål
Var det på din måde, baby
På din måde, ja
Jeg har kun en bøn til dig
Slap af, der findes ingen lette løsninger
Tro lidt på, det behøver ikk' være en spytslikker
Bare skriv dine rim, glem sceneskræk og røde kinder
Jeg har set når dig og homies’ne battler lidt
Du holder den kørende, de choker jo alt for tit
Ved du tænker det' tåbeligt og latterligt
Når jeg si’r du en dag ka' leve fornuftigt af rapmusik
Sidder derhjemme og skruer helt op for rapsangen
For du har tørret bræk efter du ved nok for mange gange
Føler kun at du' sikker nok, ikk' bar' bange
Hvis du' bakket op af drenge der stiller op, bang bang
Og det mønster du gentager
Fordi du har selvtillid, men næsten intet selvværd
Og jeg ved hvordan det præger mennesker
Du tror på du ka' gøre ting, men tør ikk' ta' æren bagefter
La' det ske, bare la' det komme
For alle ting, de' for en grund
La' dem sige hva' de vil nu, ja
Det ta’r lidt længere tid end vi troede
Men den dag du kom i mål
Var det på din måde, baby
På din måde, ja
Sammenlign dig ikk' med nogen, ja
Det gi’r mening selvom det gør ondt nu
For den dag du kom i mål
Var det på din måde, baby
På din måde, ja
Gør det på din måde, gør det på din måde
Det' mit råd, hvis du ska' bli' til noget
Jeg sagde, gør det på din måde
Livet er en rejse, læn dig tilbage og nyd freakshowet
La' dem sige hva' de vil nu, ja
Det ta’r lidt længere tid end vi troede
Men den dag du kom i mål
Var det på din måde, baby
På din måde, ja
Sammenlign dig ikk' med nogen, ja
Det gi’r mening selvom det gør ondt nu
For den dag du kom i mål
Var det på din måde, baby
På din måde, ja

Твой Путь (перевод)

Могу ли я вернуться в прошлое
И дайте совет, чтобы вы знали
Пусть это произойдет, просто пусть это произойдет
Для всего, они по причине
Пусть теперь говорят, что хотят, да
Это занимает немного больше времени, чем мы думали
Но в тот день, когда вы достигли финиша
Было ли это по-твоему, детка
По-вашему, да
Как известно, машины времени не существует»
Не могу навестить себя прежнего за небольшой помощью
Но если бы я мог, я бы отправил письмо самому себе
Тогда мне было 17 и я был худ как спичка.
Дорогой Питер, твой самоконтроль довольно слаб.
Может быть, поэтому ты был пьян последние пять дней
Просто еще один ребенок 17 лет, которого немного взорвали в ведре
Потому что мир настроен против тебя
Позвольте мне сломать это
Устраивайте все, что хотите, пока это не скрывает вашу неадекватность
Послушай старого Педе (просто продолжай)
Негатив похож на дырявые боксеры, он может «тянуть» вас вниз
Пусть теперь говорят, что хотят, да
Это занимает немного больше времени, чем мы думали
Но в тот день, когда вы достигли финиша
Было ли это по-твоему, детка
По-вашему, да
Не сравнивай себя ни с кем, да
Это имеет смысл, даже если сейчас это больно
В тот день, когда вы достигли финиша
Было ли это по-твоему, детка
По-вашему, да
У меня есть только одна молитва для вас
Расслабься, простых решений нет
Хотите верьте, хотите нет, это не обязательно должно быть лизание слюны
Просто напиши свои рифмы, забудь о страхе перед сценой и красных щеках.
Я видел, как ты и кореши немного ссорились
Вы держите его в рабочем состоянии, они слишком часто шокируют
Вы думаете, что это глупо и нелепо
Когда я говорю, что однажды ты сможешь жить разумно с рэп-музыкой
Сидя дома и полностью включив рапсовую песню
Потому что у тебя высохшая рвота после того, как ты знаешь достаточно много раз
Просто почувствуй, что ты «достаточно уверен», а не «напуган»
Если вас поддержали мальчики, выстроившиеся в очередь, бах-бах
И шаблон, который вы повторяете
Потому что у вас есть уверенность в себе, но почти нет чувства собственного достоинства
И я знаю, как это влияет на людей
Вы верите, что можете что-то сделать, но не осмеливаетесь впоследствии присвоить себе заслуги
Пусть это произойдет, просто пусть это произойдет
Для всего, они по причине
Пусть теперь говорят, что хотят, да
Это занимает немного больше времени, чем мы думали
Но в тот день, когда вы достигли финиша
Было ли это по-твоему, детка
По-вашему, да
Не сравнивай себя ни с кем, да
Это имеет смысл, даже если сейчас это больно
В тот день, когда вы достигли финиша
Было ли это по-твоему, детка
По-вашему, да
Делай по-своему, делай по-своему
Это мой совет, если вы собираетесь кем-то «стать»
Я сказал, делай по-твоему
Жизнь - это путешествие, расслабься и наслаждайся шоу уродов
Пусть теперь говорят, что хотят, да
Это занимает немного больше времени, чем мы думали
Но в тот день, когда вы достигли финиша
Было ли это по-твоему, детка
По-вашему, да
Не сравнивай себя ни с кем, да
Это имеет смысл, даже если сейчас это больно
В тот день, когда вы достигли финиша
Было ли это по-твоему, детка
По-вашему, да