Перевод текста песни Hvem Ved? - Pede B

Hvem Ved? (оригинал)

Jeg har det virkelig slemt
Scenariet det virker bekendt
Jeg er lige nu et mix af forvirring og kvalme
Fifty fifty procent
Jeg blackouttet i går, ikke videre intelligent
Jeg har været her før, men hvornår det er virkelig glemt
Der' intet lys her, kun et enkelt skær fra måneskin
Der ikke rigtig afslører noget i forhold til hvordan jeg' nået herind
Der hænger noget tøj på nogle bøjler der godt kunne passe en anden kvinde
Oh shit forhelvede william hvordan ku' du være så dum og blind
I bagrunden afbrydes stilheden af et kirketårn
Og lige ved min side der ligger hun, akkurat som sidste morgen
Klør i mit nakkehår tænk at min aften i går
Blev slettet fordi man tar' en tår, det sku lidt hardcore
Så mysteriet lige nu er kort sagt hvad fanden hun siger
Når hun lukker de smukke øjne op jeg har ingen alibier
Tænker på Jimmy igen og det river i maven som sandpapir
Ville jo bare lave musik, så hvorfor de bandekriger fantasier
Ingen ved hvor du kommer hen
Jeg tvivler på, du husker det selv
Og hvem har sine sko på i seng
Jeg tror det' bedst du smutter igen
Ella slår øjnene op og lukker det venstre
Og sender mig et blikket der allermest minder mig om nogle skuffede forældre
William jeg tror sgu ikke du er en af de der unge mennesker
Men den her slags ballade den render jeg ik' rundt efter
Hun fortæller at jeg kom forbi allerede klokken 10
Uden noget klogt eller godt at sige
Jeg havde undskyldt og snakket om en ven der krævede hjælp
Før jeg var begyndt at ævle om gin og kakaomælk
Hun havde taget mig ind, mest bare af sympati
For jeg ku bestemt ik' tage vare af mig selv, det var tydelig'
Nu sad vi så i sengen igen, som en syg kopi
Af formiddagen i går, bortset fra nu, var der en ny kemi
Undskyld tusind gange, du må tænke de værste tanker
I dine øjne må jeg være en utilregnelig mærkelig dranker
Men tanken om vi skal drop det' gir niv når hjertet banker
Jeg ved godt at det en kliché, men jeg synes ik' du som alle de andre
Mobilen den ringer igen, men stadig fra hemmeligt nummer
Jeg håber det sælgere, og ik' gangstere, efter pengesummer
Uanset hvad kan jeg ligeså godt afvise opkaldet
Hvis det' kriminelle håber jeg ikke det bliver forkert opfattet
Vi snakker stille og roligt i sengen da det går op for mig
Bilnøglerne ik' gemmer sig i mine tomme lommer
Og med mit held har jeg helt sikkert glemt at låse den
Eller os' sidder nøglerne bare i døren der så er åben
Jeg undskylder igen, samler min jakke op fra gulvet
For at checke om bilen er lukket, eller forsvundet
Hun rynker panden og spørger «kan det passe du igen smutter»
Jeg svarer du må slå mig ihjel hvis jeg ik' er tilbage om 5 minutter

Кто Знает? (перевод)

мне очень плохо
Сценарий кажется знакомым
Я прямо сейчас смесь замешательства и тошноты
Пятьдесят пятьдесят процентов
Я потерял сознание вчера, дальше нет ума
Я был здесь раньше, но когда это действительно забыто
Здесь нет света, только одинокое свечение от лунного света
Это ничего не говорит о том, как я сюда попал.
На некоторых вешалках висит одежда, которая вполне может подойти другой женщине.
О, дерьмо, Хеллам Уильям, как ты мог быть таким глупым и слепым
На заднем плане тишину прерывает церковная башня.
И прямо рядом со мной она лежит, как и прошлым утром
Когти в моих волосах на шее думают о моей вчерашней ночи
Был удален, потому что вы берете слезу, это немного хардкорно
Итак, загадка прямо сейчас, короче говоря, что, черт возьми, она говорит
Когда она закрывает свои прекрасные глаза, у меня нет алиби
Я снова думаю о Джимми, и его желудок разрывается, как наждачная бумага.
Просто хотел делать музыку, так почему они фантазируют о бандитских войнах?
Никто не знает, куда ты идешь
Я сомневаюсь, что вы помните это сами
И кто носит туфли в постели
Я думаю, тебе лучше снова ускользнуть
Элла открывает глаза и закрывает левую.
И посылает мне взгляд, который больше всего напоминает мне некоторых разочарованных родителей.
Уильям, я не думаю, что ты один из тех молодых людей
Но за такой бедой я не бегаю
Она говорит мне, что я пришел уже в 10 часов
Без чего-либо мудрого или хорошего, чтобы сказать
Я извинился и рассказал о друге, который требовал помощи.
До того, как я начал болтать о джине и какао-молоке
Она приняла меня, в основном просто из сочувствия
Потому что я, конечно, не мог «позаботиться о себе, это было ясно»
Теперь мы снова сидели в постели, как больная копия
К вчерашнему утру, кроме сейчас, была новая химия
Прости тысячу раз, ты должен думать о худших мыслях
В твоих глазах я должен быть беспорядочным странным пьяницей
Но мысль о том, чтобы бросить это, дает уровень, когда сердце бьется
Я знаю, что это клише, но я не думаю, что ты такой, как все.
Мобильный снова звонит, но все еще с секретного номера
Надеюсь это продавцы, а не гангстеры, за большие деньги
В любом случае, я мог бы также отклонить вызов
Если это преступление, я не надеюсь, что это будет неправильно понято
Мы тихо разговариваем в постели, пока меня озаряет
Ключи от машины не спрятаны в моих пустых карманах
И, к счастью, я точно забыл его запереть.
Или мы просто вставляем ключи в дверь, которая затем открывается
Еще раз извиняюсь, поднимая куртку с пола
Чтобы проверить, закрыта ли машина или исчезла
Она хмурится и спрашивает: «Может, тебе снова поскользнуться?»
Я отвечаю, что вы можете убить меня, если я не вернусь через 5 минут.