Перевод текста песни Skole - Pede B, Emilie Moldow

Skole (оригинал)

Lige da jeg troede, jeg forstod det
Så jeg min verden dreje på en krone
Som om jeg kom uden for min rute
Måske jeg bare sku' gå tilbage i skole
Lige da jeg troede, jeg forstod det
Så jeg min verden dreje på en krone
Som om jeg kom uden for min rute
Måske jeg bare sku' gå tilbage i skole
Jeg sad i børnehaven og forestillede
At når jeg kom i folkeren, ville der være orden på tingene
Men der kiggede man på dem der kastede karameller
Og tænkte, når jeg blir' færdig, blir' det hele meget letter'
Men der' hele tiden en enkelt ting man skal ordne
Før man kommer op hvor man sidder med alle kortene
Og dét som om at gennem alle årene
Sigter på ting der viser sig at være noget andet når man får det
Det' naturstridig matematik
Har aldrig vidst så meget og fattet så lidt
For jeg ser folk blir' arbejdsløse efter 12-tals snit
Og gamle drenge gå i hundende efter gangster shit
De gik fra hooligans for FCK, til at få veste på
Nu' de paranoide, når de blinkende lygter baby blå
Var der kun én rigtig vej, ville jeg gætte på
Det var den samme rute, som vi alle ville gennemgå
Lige da jeg troede, jeg forstod det
Så jeg min verden dreje på en krone
Som om jeg kom uden for min rute
Måske jeg bare sku' gå tilbage i skole
Lige da jeg troede, jeg forstod det
Så jeg min verden dreje på en krone
Som om jeg kom uden for min rute
Måske jeg bare sku' gå tilbage i skole
Jeg har aldrig følt mig mindre erfaren
End dagen hvor jeg fik et barn
Men dét blik han sendte til mig sagde ingen alarm
Uanset hvad der sker, ja så fikser vi det sammen
Og sorry kid hvis jeg spoiler lidt
Jeg troede at rejsen over bjerget vil' gi' overblik
Det bedste ved at bli' voksen, det' overfedt
Er at opdage at alle dem omkring dig, de forstår ligeså lidt
For hvis din rute var lagt, super kompakt
Og du aldrig fik lov til at træde ude af takt
Ville jeg sikkert føle mig en smule fortabt
Mens andre ville smile bredt og sige: «Tusind tak»
Det' ligesom man ikk' skal møde sin' helte
For myten vil smelte, når man bare støder på et menneske
Moralen er at jeg ikk' ved en skid
Men at sige det højt gør mig sikkert til et dobbeltmoralsk individ
Lige da jeg troede jeg forstod det
Så jeg min verden dreje på en krone
Som om jeg kom uden for min rute
Måske jeg bare sku' gå tilbage i skole
Lige da jeg troede jeg forstod det
Så jeg min verden dreje på en krone
Som om jeg kom uden for min rute
Måske jeg bare sku' gå tilbage i skole
En to ligefrem, kom igang
Vi har sat kursen imod bedre tider
Så mange planer der blev lagt, for de ting du vil gøre
Vi ku' skrive en to-do list på femten sider
Og hvis du pludselig var der hvor du aller helst vil være
Hvorfor sku' du så stå op i morgen og kæmpe videre, hva?
Hvorfor?
Huh?
Lige da jeg troede, jeg forstod det
Så jeg min verden dreje på en krone
Som om jeg kom uden for min rute
Måske jeg bare sku' gå tilbage i skole
Lige da jeg troede, jeg forstod det
Så jeg min verden dreje på en krone
Som om jeg kom uden for min rute
Måske jeg bare sku' gå tilbage i skole

Школа (перевод)

Просто, когда я думал, что понял
Так что я перевернул свой мир с ног на голову
Как будто я сбился с пути
Может быть, я должен просто вернуться в школу
Просто, когда я думал, что понял
Так что я перевернул свой мир с ног на голову
Как будто я сбился с пути
Может быть, я должен просто вернуться в школу
Я сидел в детском саду и представлял
Что когда я попаду в народ, все будет в порядке
Но там посмотрели на тех, кто бросал карамельки
И я подумал, что когда я закончу, «будет намного легче»
Но всегда есть что исправить
Прежде чем встать, где вы сидите со всеми картами
И что будто через все годы
Стремление к вещам, которые оказываются чем-то другим, когда вы их получаете
Это неестественная математика
Никогда так много не знал и так мало понимал
Потому что я вижу, как люди становятся безработными после сокращения на 12 секунд.
И старые мальчики ходят по-собачьи после гангстерского дерьма
Они прошли путь от хулиганов для FCK до надевания жилетов.
Теперь «параноик, когда мигающие огни голубые
Если бы был только один правильный путь, я бы догадался
Это был тот же маршрут, по которому мы все прошли
Просто, когда я думал, что понял
Так что я перевернул свой мир с ног на голову
Как будто я сбился с пути
Может быть, я должен просто вернуться в школу
Просто, когда я думал, что понял
Так что я перевернул свой мир с ног на голову
Как будто я сбился с пути
Может быть, я должен просто вернуться в школу
Я никогда не чувствовал себя менее опытным
Чем в тот день, когда у меня родился ребенок
Но взгляд, который он послал мне, сказал, что нет тревоги
Что бы ни случилось, да, мы исправим это вместе
И прости, малыш, если я немного испорчу
Я думал, что путешествие через гору даст обзор
Лучшее в взрослении - это лишний вес
Обнаружить, что все вокруг тебя так же мало понимают
Потому что если бы ваш маршрут был проложен, суперкомпактный
И вам никогда не позволяли шагать в ногу
Я бы, наверное, чувствовал себя немного потерянным
В то время как другие широко улыбались и говорили: «Спасибо большое»
Это все равно, что не встречаться со своими героями
Ибо миф растает, как только вы столкнетесь с человеком
Мораль в том, что я ни хрена не знаю
Но произнесение этого вслух, безусловно, делает меня двоемыслящим человеком.
Просто, когда я думал, что понял это
Так что я перевернул свой мир с ног на голову
Как будто я сбился с пути
Может быть, я должен просто вернуться в школу
Просто, когда я думал, что понял это
Так что я перевернул свой мир с ног на голову
Как будто я сбился с пути
Может быть, я должен просто вернуться в школу
Два раза подряд, начните
Мы взяли курс на лучшие времена
Так много планов было сделано для вещей, которые вы хотите сделать
Мы могли бы написать список дел на пятнадцати страницах
И если бы ты вдруг оказался там, где больше всего хочешь быть
Зачем тебе завтра вставать и драться, а?
Почему?
Хм?
Просто, когда я думал, что понял
Так что я перевернул свой мир с ног на голову
Как будто я сбился с пути
Может быть, я должен просто вернуться в школу
Просто, когда я думал, что понял
Так что я перевернул свой мир с ног на голову
Как будто я сбился с пути
Может быть, я должен просто вернуться в школу