Перевод текста песни Falder - Pede B

Falder (оригинал)

Hvis du tror på himlen falder ned snart
Og det hele kommer væltende med raketfart
Er det sikkert på tide at snakke helt klart
Kammerat, se at få de ting sagt
Det for sent når du sidder over askeskyen
Det for sent når du sidder over askeskyen
Hvis dum er på mode, vil jeg dræbe et par hjerneceller
Med en smule gin, det vel bedre end at være på piller
Vi vælger alle vores smertestiller'
Min mormor sagde til mig: «Det vigtigt du har hjertet med dig»
Så det forsøger jeg at gøre
Mens andre rappere render frem og snakker om de født til noget større
Ved ikk' hvad jeg' født til men har været holdt nede
Af den bitreste følelse siden spillet begyndte
Så mange af os bruger vrede som brændstof
Men det gi’r dig noget du ikk' ka' gemme i en bankboks
Plejede at drukne dårlig karma i mange shots
Men bitterheden kom krybende langsomt og hvis du
Sidder i et hjørne og spiller dobbelt så klog
Er det så mærkeligt du føler dig trængt op i en krog
Stop' din egen vrede er som at stop' et tog
Vi ender alle sammen front row
Over askeskyen
Hvis du tror på himlen falder ned snart
Og det hele kommer væltende med raketfart
Er det sikkert på tide at snakke helt klart
Kammerat, se at få de ting sagt
Det for sent når du sidder over askeskyen
Det for sent når du sidder over askeskyen
Vi forsvinder ligesom dug for solen
Rådne ligesom blade på en efterårsdag
Ender vores sidste timer
Med at stå tilbage som en nøgen svane
Jeg håber du får elsket dine
Håber du får sagt det du skulle sige
Før du sidder over askeskyen
Og det hele er forbi
Vi ender der alle sammen, siger det en ekstra gang
Alle er deprimerede, det spreder sig som en steppebrænd
Jeg ved ikk' hvorfor det er såd'n, men efterhånden
Der har jeg tolket det nogenlunde sådan her
Hollywood siger til dig du kun må gå for det bedst
Og janteloven siger du ikk' må tro du' noget som helst
Kombineret er de to ting noget af en fest
For 9 ud af 10 unge vil sikkert dumpe den test
Og det betyder mindreværd eller en følelse af
At du bli’r snydt for noget du selvfølgelig skal ha'
Og simsalabim så vi' alle jo ulykkelige
Og går på druk for vi føler os ubetydelige
Pisker rundt og leger man er den største pik
Med komplekser op til begge ører som en turtleneck
Spild af liv hvis du tror at det gi’r adgang
Til noget vigtigt, vi ender alligevel alle sammen
Over askeskyen
Hvis du tror på himlen falder ned snart
Og det hele kommer væltende med raketfart
Er det sikkert på tide at snakke helt klart
Kammerat, se at få de ting sagt
Det for sent når du sidder over askeskyen
Det for sent når du sidder over askeskyen
Vi forsvinder ligesom dug for solen
Rådne ligesom blade på en efterårsdag
Ender vores sidste timer
Med at stå tilbage som en nøgen svane
Jeg håber du får elsket dine
Håber du får sagt det du skulle sige
Før du sidder over askeskyen
Og det hele er forbi

Осень (перевод)

Если ты веришь, что небо скоро упадет
И все это рушится с ракетной скоростью
Не пора ли говорить совершенно ясно
Товарищ, позаботьтесь о том, чтобы эти вещи были сказаны
Слишком поздно, когда ты сидишь над облаком пепла
Слишком поздно, когда ты сидишь над облаком пепла
Если глупость будет в моде, я убью несколько клеток мозга
С небольшим количеством джина это, наверное, лучше, чем на таблетках
Мы выбираем все наши болеутоляющие
Моя бабушка сказала мне: «Главное, чтобы твое сердце было с тобой».
Так что я пытаюсь сделать это
В то время как другие рэперы бегут вперед и говорят о тех, кто родился во что-то большее
Не знаю, для чего я родился, но меня сдерживали
Из самого горького чувства с тех пор, как игра началась
Многие из нас используют гнев как топливо
Но это дает вам то, что вы не можете хранить в сейфе
Используется, чтобы утопить плохую карму во многих выстрелах
Но горечь подкрадывалась медленно, и если вы
Сидя в углу и играя в два раза умнее
Это так странно, что ты чувствуешь себя забитым в укромный уголок
Остановить собственный гнев — это как остановить поезд.
Мы все оказываемся в первом ряду
Над облаком пепла
Если ты веришь, что небо скоро упадет
И все это рушится с ракетной скоростью
Не пора ли говорить совершенно ясно
Товарищ, позаботьтесь о том, чтобы эти вещи были сказаны
Слишком поздно, когда ты сидишь над облаком пепла
Слишком поздно, когда ты сидишь над облаком пепла
Мы исчезаем, как роса перед солнцем
Гнилые, как листья в осенний день
Заканчивается наши последние часы
Отступая, как голый лебедь
Я надеюсь, ты любишь свою
Надеюсь, ты скажешь то, что должен был сказать
Перед тем, как сесть над облаком пепла
И все кончено
Мы все окажемся там, это говорит еще раз
Все в депрессии, это распространяется как лесной пожар
Не знаю почему так, но постепенно
Там я интерпретировал это более или менее так
Голливуд говорит вам, что вы можете идти только к лучшему
И закон насеста не говорит «вы должны верить» во что-либо
В сочетании эти две вещи - что-то вроде вечеринки
Ибо 9 из 10 молодых людей, вероятно, бросят этот тест.
И это означает неполноценность или чувство принадлежности
Что вас обманут за то, что вы, конечно, должны иметь '
И симсалабим, которого мы все видели, несчастен
И продолжайте пить, потому что мы чувствуем себя незначительными
Порка и игра, ты самый большой член
С комплексами до обоих ушей как водолазка
Пустая трата жизни, если вы думаете, что это дает доступ
Для чего-то важного мы все равно оказываемся
Над облаком пепла
Если ты веришь, что небо скоро упадет
И все это рушится с ракетной скоростью
Не пора ли говорить совершенно ясно
Товарищ, позаботьтесь о том, чтобы эти вещи были сказаны
Слишком поздно, когда ты сидишь над облаком пепла
Слишком поздно, когда ты сидишь над облаком пепла
Мы исчезаем, как роса перед солнцем
Гнилые, как листья в осенний день
Заканчивается наши последние часы
Отступая, как голый лебедь
Я надеюсь, ты любишь свою
Надеюсь, ты скажешь то, что должен был сказать
Перед тем, как сесть над облаком пепла
И все кончено