Перевод текста песни Tæt - Pede B, Nathalie Hallundbæk

Tæt (оригинал)

Han ku' ha' sværget på, at han mærkede gulvet vippe
Selvom det står bom stille
For han har det som en båd i åbent vand, der sikkert noget ved det
Sejler i sin egen sø nu, og det svært at undslippe
Siden hun gik, der har han kun bemærket en lyd
En susen for ørene, som han stod i en blindgyde
Både høj og lav på samme tid og det må betyde
Der går længe for han vil nyde, det andre kvinder ku' tilbyde
Det' sikkert farfetched
Men han føler at hvis han klemmer øjnene nok sammen, så vil tiden gå baglæns
Indtil fristelsen blev for stor, og han forsøgte
At åbne dem, for at så om det bare var noget han drømte
Mærker ikke tiden, men uret på væggen afslører
Det' to en halv time siden, hun løb ud af deres bagdør
Fanget i tid og rum, som om han sad inde for det
Han gav slip, og det var det eneste han ikke måtte
Jeg garanterer, at du vil elske mig igen
Den dag hvor jeg elsker en anden, og hvor jeg har fundet hjem
Jeg garanterer, at du vil elske mig igen
Den dag hvor jeg elsker en anden, og hvor jeg har fundet hjem
Du vil holde mig i dine arme, holde mig tæt
Lov mig at du aldrig giver slip
Hold mig i dine arme, hold mig tæt, hold mig tæt
Lov mig at du aldrig giver slip
Hvem havde troet at hans arme var for svage
Blikket er en frossen sø, men det brænder inde bag
Automatpilot når han starter sine dage
Var det ham der var gået, var han for længst kravlet tilbage
Og uden for vinduet, foresætter folks fælles planer
Om ægteskaber og Kähler vaser
Han føler sig som en kæmpe taber
For det' svært at fylde en dobbeltseng med én mands senge lagener
Udbrændt og nedpillet
Såre simpelt, og alligevel så indviklet
Når det gjorde så ondt og slip' hende er han ikk' indstillet
På at undersøge hvor ondt det gør, når han slipper mindet
Mærker ikk' tiden, men kalenderen indikerer
Det' seks måneder siden at han ikk' ku' holde hende mere
Fanget i tid og rum, han troede de sku' dø sammen
Han gav slip, og det var det eneste hun forbød ham
Jeg garanterer, at du vil elske mig igen
Den dag hvor jeg elsker en anden, og hvor jeg har fundet hjem
Jeg garanterer, at du vil elske mig igen
Den dag hvor jeg elsker en anden, og hvor jeg har fundet hjem
Du vil holde mig i dine arme, holde mig tæt
Lov mig at du aldrig giver slip
Hold mig i dine arme, hold mig tæt, hold mig tæt
Lov mig at du aldrig giver slip
Du, kan ikke se skoven for bar' træer
Du, kan ikke, kan ikk' se hvor jeg er

Закрыть (перевод)

Он мог бы поклясться, что почувствовал наклон пола
Даже если он стоит на месте
Ибо он похож на лодку в открытой воде, в этом определенно что-то есть.
Парусный спорт в его собственном озере сейчас и трудно убежать
С тех пор, как она ушла, он заметил только один звук.
Шепот в ушах, когда он стоял в тупике
И высокий, и низкий одновременно, и это должно означать
Ему нужно много времени, чтобы насладиться тем, что могут предложить другие женщины.
Это конечно надумано
Но он чувствует, что если он прижмет глаза достаточно близко, то время пойдет вспять.
Пока искушение не стало слишком велико, и он не попытался
Чтобы открыть их, чтобы увидеть, было ли это просто чем-то, о чем он мечтал
Не чувствую время, но показывают часы на стене
Два с половиной часа назад она выбежала из их задней двери
Пойманный во времени и пространстве, как будто он был внутри него.
Он отпустил, и это было единственное, что ему не нужно было
Я гарантирую, ты снова полюбишь меня
День, когда я люблю другого и где я нашел дом
Я гарантирую, ты снова полюбишь меня
День, когда я люблю другого и где я нашел дом
Ты будешь держать меня в своих объятиях, держи меня близко
Обещай мне, что никогда не отпустишь
Обними меня, обними меня, обними меня
Обещай мне, что никогда не отпустишь
Кто бы мог подумать, что его руки слишком слабы
Взгляд - замерзшее озеро, но горит внутри за спиной
Автоматический пилот, когда он начинает свои дни
Если бы это он ушел, то давно бы приполз обратно
А за окном общие планы людей
О браках и вазах Kähler
Он чувствует себя огромным неудачником
Потому что трудно заполнить двуспальную кровать простынями для одного человека.
Сгорел и отклеился
Очень просто, и в то же время так запутанно
Когда это так больно и бросает "ее, он не" набор
О том, как сильно ему больно, когда он отпускает память
Не засечь время, но календарь указывает
Шесть месяцев назад он «не мог» больше ее удерживать
Застряв во времени и пространстве, он думал, что они умрут вместе.
Он отпустил, и это было единственное, что она ему запретила
Я гарантирую, ты снова полюбишь меня
День, когда я люблю другого и где я нашел дом
Я гарантирую, ты снова полюбишь меня
День, когда я люблю другого и где я нашел дом
Ты будешь держать меня в своих объятиях, держи меня близко
Обещай мне, что никогда не отпустишь
Обними меня, обними меня, обними меня
Обещай мне, что никогда не отпустишь
Ты не видишь леса за барными деревьями
Ты не можешь, не видишь, где я