Перевод текста песни Byggesten - Pede B

Byggesten (оригинал)

Jeg var en lille fyr med hippie frisure
7 år, lyst hår, intet vilddyr
Og Ballerup det var mit andet kvarter
Der boede morfar og mormor og jeg blev altid passet der
Min far han havde en pacifistisk holdning
Så morfar og Mino de viste mig boksning
Bedste jeg vidst' som en lille rolling
At se det på TV det fik mig helt op og ringe
Men det krævede pay-per-view og dekoder
Og den slags kostede flere hundrede kroner
Men morfar havde en polsk ven
Der ku' nogen tricks så vi ku se det uden at kende koden
Sad i sofaen med mormors hjemmebag
Mens brødrene Bredahl' udvekslede slag
De bedste minder når jeg tænker tilbage
Så tak for dem begge to vi ses igen en dag
Det de byggesten der gør dig til den du er
Uden dem der er vi intet værd
Gode og dårlige ting smiler tårer på din kind
Former dit sind, mens du ser årene forsvinde — X 2
Mine venner råbte så højt at jeg fik ondt i skallen
Første gang jeg tog sejren hjem i KB-hallen
Vi plejede jo bare at stå på gaden og heppe på hinanden
Når vi blev afvist i klubben da vi var under atten
Det 10 år siden jeg vandt det første gang
Da store crowd’s de stadig ku' gøre mig bange
Lukas og Kjær løb op og gav et Bjørnekram
Hvis de vandt ville jeg gøre det samme
Morgenfest hos Magnus, sad på køkkengulvet
Spiste frysepizza mens den næste øl blev åbnet
Hvis jeg svinede dig dengang skal du ik føle dig truffet
Min egen stædighed og stolthed havde mig tryllebundet
En uge efter var første plade-projekt klar
Blev skuffet da Blackout kun vil' ha' 5 eksemplar
Fightnight gjorde vi fik solgt en masse
Så dagen efter ringede de og sagde «kom med en kasse»
Jeg fandt ham i en kontorstol med munden åben
Var gået kold lige efter han havde stukket nålen
Hans hoved og hans ben de var blå
For centralnervesystemet var ved at gå i stå
Ham jeg i sidste vers, spiste pizza med
Stod jeg nu og prøvede at slå tilbage til bevidsthed
Opiater var ved at lukke min ven ned
Men noget indeni ham ville ik med
Ambulancefolket fik dig tilbage
Og vildt for du havde næsten ligget der en dag
Tænker tit på vores tider når jeg sidder i baren
Vil aldrig se dig sådan igen, så hellere miste en arm
Vandt Fightnight ugen efter, hvis jeg husker efter
Med det bedste freestyle jeg kunne mestre
Ingen nerver, jeg ku' rappe til verdens ende
Det ligemeget, så længe min ven kan trække vejret igen

Строительные блоки (перевод)

Я был маленьким парнем с прической в ​​стиле хиппи
7 лет, светлые волосы, никакой дикой природы
И Баллеруп это был мой второй район
Там жили дедушка и бабушка, и обо мне всегда там заботились.
У моего отца было пацифистское отношение
Итак, дедушка и Мино показали мне бокс.
Лучшее, что я знал, это как немного кататься
Смотря это по телевизору, я встал и позвонил
Но для этого требовалась плата за просмотр и декодер.
И такой стоит несколько сотен долларов
Но у дедушки был друг поляк
Были некоторые хитрости, чтобы мы могли увидеть это, не зная кода.
Сидел на диване с бабушкиным домашним пирогом
Пока братья Бредаль обменивались ударами
Лучшие воспоминания, когда я вспоминаю
Так что спасибо им обоим, мы снова увидимся однажды
Строительные блоки, которые делают вас тем, кто вы есть
Без них мы ничего не стоим
Хорошие и плохие вещи улыбаются слезами на твоей щеке
Формирует ваш разум, когда вы смотрите, как проходят годы - X 2
Мои друзья кричали так громко, что у меня разболелась голова
Первый раз я забрал победу домой в зале КБ
Мы просто стояли на улице и подбадривали друг друга
Когда нас отвергли в клубе, когда нам было меньше восемнадцати
Прошло 10 лет с тех пор, как я впервые выиграл его
Как большие толпы, они все еще могли напугать меня.
Лукас и Кьер подбежали и крепко обнялись
Если бы они выиграли, я бы сделал то же самое
Утренняя вечеринка у Магнуса, сидел на кухонном полу
Съел замороженную пиццу, пока было открыто следующее пиво
Если бы я тебя обманул тогда, ты не должен чувствовать себя обманутым
Мое собственное упрямство и гордость очаровали меня.
Через неделю первый проект записи был готов
Был разочарован, так как Blackout хочет только «5» копий.
Fightnight мы много продали
Так вот на следующий день позвонили и сказали "принеси коробку"
Я нашел его в офисном кресле с открытым ртом
Похолодел сразу после того, как он воткнул иглу
Его голова и ноги были синими
Ибо центральная нервная система зашла в тупик
С ним я в последнем куплете ел пиццу
Я стоял сейчас, пытаясь вернуться в сознание
Опиаты отключали моего друга
Но что-то внутри него не шло
Парамедики вернули вас
И дикий для тебя чуть не лежал там однажды
Я часто думаю о наших временах, когда сижу в баре
Никогда больше не увижу тебя таким, так что лучше потеряй руку
Выиграл Fightnight через неделю, если я правильно помню
С лучшим фристайлом, который я мог освоить
Никаких нервов, я мог бы читать рэп хоть на край света.
Это не имеет значения, пока мой друг снова может дышать