Перевод текста песни Bunden Af Fødekæden - Pede B

Bunden Af Fødekæden (оригинал)

Stilheden imellem os er som tusind skrig
Direkte ind i øret, det øredøvende uden lige'
Men helt ærligt så ved jeg slet ikke hvad jeg skulle sig'
For at løfte det humør min co-chauffør er ude i
Vi kører en omvej, kun for at overveje
Om der' andre metoder at afslut' den her dårlig' leg'
Svaret vi kommer frem til er stadig et ornligt' nej
Har ellers altid noget i baghånden så det her' et dårligt tegn
De gode foreslag er alle forsvundet
Mobilen har konstant summet, så ha smider den i handskerummet
Han ved at dem der ringer ik' kan vent' halvanden måned
De vil ha' mønter nu, så hans mund den er fastlukket
Kører mod Jimmy for at ku' gi' ham og mig lidt fred
Ka' mærke der' noget galt da jeg drejer ned mod hans lejlighed
Døren til opgangen er losset ind
Gad vide hvor meget Jimmy egentlig sidder fast i det her edderkoppespind
Lejligheden er splittet ad, kunne ligne et sceneskred
Jimmy er stille, udover det virker han ikke vred
Sætter sig i en sofa med et blik som om han lige fik en hashpsykose
Nu ligner både studiet og Jimmys hjem sgu en katastrofe
Piben har fået en anden tone, en alvorlig en
Manden der plejede at være overlegen, har fået et lidt hårdt problem
Så efter ti minutter sir' han rimlig' udmattet
Det nok er bedst hvis han lige tar' et par uger til udlandet
Og det svært at sige ham imod
Når manden han næsten har en pris på sit hoved'
Måske de ku' komme tilbage lige om lidt
De der folk der faktisk godt vil spilde hans blod
Fylder en taske med tøj, blinker nervøst mens han rister en smøg
Har brændt sine naller, og karmaen kalder
Det en sandhed som han ik' kan knæk eller bøje
Går med ham mod et stoppested
Øjnene kører op og ned
Bange for at rende ind i de drenge han har fucket med
Hans tanker om knapper i madrasser og en kongekæde
Er bremset og rettet til at drengen må se at kom' afsted
For Ivans lille brigade, tog de penge som Jimmy havde
Jeg ville være en frygtelig ven hvis jeg bare virkede ligeglad
Men der' en hæveautomat på næste sidegade
Lad os om der er noget tilbage min byture de ik' har taget
14.000 og det' ik' i plus, det meste er røget på spiritus
Kassekreditten er oppe på tyve så de sidste seks de kan lige suges
Min ven er ude og skide og vi snakker ik' det lille hus
Man skal husk' at se sig for hvis man skal lege fidibus
Så han får det sidste har, mere end nok til en flybillet
Plus det løse, han så kan spise, drikke eller ryge væk
Det som en skattejagt efter ordene, det svært at finde noget at sige
7−9-13 bank under bordene, og snart er hans flugt forbi
Jeg kender hans stil, han gir' mig et smil der ik' er helt overbevisende
Han griner og siger slap af det jo ikke fordi jeg skal sove i en kiste
Jeg kommer tilbage så snart jeg har fundet en måde at ordne min krise
Indtil da er det bedst jeg bare chiller for Ivan har ik' været så sjov på det
sidste
Gir' ham et enkelt kram og mumler et på gensyn
Ingen af os kan sige hvornår han er hjemme i hjembyen
Drejer om på hælen og går tilbage til bilen igen
Uden den fjerneste idé om hvornår jeg kan se min ven
Jeg føler mig tom og går derfra uden en mønt på min lom
Fortalte ham om Ella men drengen han sad bare med et fjæs som om det var støbt
i beton
Og nu er han simpelthen smuttet, flugten over plankeværket
Brændemærket, vi vel tætte så længe jeg har ham i hjertet

Дно Пищевой Цепи (перевод)

Тишина между нами, как тысяча криков
Прямо в ухо, оглушающий без равных '
Но, честно говоря, я не знаю, что сказать'.
Чтобы поднять настроение, мой штурман отсутствует.
Мы идем в обход, просто чтобы рассмотреть
Есть ли «другие способы закончить» эту плохую «игру»
Ответ, к которому мы приходим, по-прежнему остается ясным «нет».
В противном случае всегда держите что-то на тыльной стороне руки, так что это плохой знак.
Все хорошие предложения исчезли
Мобильный постоянно гудел, так что ха бросает его в бардачок
Он знает, что те, кто звонит, не могут «ждать» полтора месяца.
Им нужны монеты сейчас, так что его рот закрыт
Еду к Джимми, чтобы «дать» ему и мне немного покоя
Ты чувствуешь что-то не так, когда я поворачиваюсь к его квартире?
Дверь на лестничную клетку разгружена
Интересно, насколько Джимми на самом деле застрял в этой паутине?
Квартира разделена на части, может выглядеть как оползень
Джимми тихий, кроме того, он не выглядит злым
Садится на кушетку с таким видом, как будто у него только что случился гашишный психоз.
Теперь и студия, и дом Джимми выглядят как проклятая катастрофа.
Трубке придали другой тон, серьезный
Человек, который раньше был превосходным, столкнулся с небольшой проблемой
Итак, через десять минут, сэр, «он разумно» выдохся.
Наверное, будет лучше, если он просто проведет несколько недель за границей.
И трудно сказать его против
Когда человек у него почти есть цена за голову '
Может быть, они могли бы вернуться через некоторое время
Те люди, которые на самом деле хорошо хотят пролить свою кровь
Наполняет сумку одеждой, нервно моргает, стряхивая дым.
Сжёг своих плюшевых мишек и карма зовёт
Это правда, что он не может сломаться или согнуться
Идет с ним к остановке
Глаза бегают вверх и вниз
Боится столкнуться с мальчиками, с которыми он трахался
Его мысли о пуговицах в матрасах и королевской цепи
Замедляется и направляется так, чтобы мальчик мог видеть, что он уходит
Для маленькой бригады Ивана они взяли деньги, которые были у Джимми.
Я был бы ужасным другом, если бы казался равнодушным
Но на соседней улице есть банкомат.
Давайте, если что-то осталось от моих поездок по городу, которые они не взяли
14 000 и «ик» плюс, большинство курят на спиртном
Овердрафт до двадцати, так что последние шесть они могут просто сосать
Мой друг трахается, и мы не говорим о маленьком домике
Вы должны помнить, что нужно следить за тем, собираетесь ли вы играть в фидибус
Так что он получает последнее, что более чем достаточно для билета на самолет
Плюс свободное, которое он может потом съесть, выпить или выкурить
Это похоже на охоту за сокровищами слов, трудно найти что-то сказать
7−9-13 стучат под столы, и вскоре его побег окончен
Я знаю его стиль, он улыбается мне не совсем убедительно
Он смеется и говорит избавься от него не потому что я должен спать в гробу
Я вернусь, как только найду способ исправить свой кризис
А пока, лучше я просто поболтаю за Ивана, это было не так весело
прошлой
Просто обнимите его и снова промямлите
Никто из нас не может сказать, когда он дома в своем родном городе
Поворачивается на каблуках и снова идет к машине
Без малейшего представления о том, когда я смогу увидеть своего друга
Я чувствую себя опустошенным и ухожу без монеты в кармане
Сказал ему об Элле, но мальчик просто сидел с лицом, как будто оно было брошено
в бетоне
А сейчас он просто поскользнулся, убегая через забор
Бренд, который мы, вероятно, закроем, пока он у меня в сердце