Перевод текста песни Ben I Næsen - Pede B

Ben I Næsen (оригинал)

Slap, af
Hele verden den kan fucke af
Lad være at skrive hvad du har på, på din blog I dag
Og log af, divanykker de er åndssvag'
Jeg' nede med en flabet pige jeg kan holde af
Og hele verden den kan fucke af
Lad være at skrive hvad du har på, på din blog I dag
Og log af, divanykker de er åndssvag'
Jeg' nede med en flabet pige jeg kan holde af
Jeg har ik' tid til sofaer og bluntpapir
Har ik' engang tid til at hente sponsorgear
Så hvor’n skulle jeg have tid til snobbede piger
Indset livet er kort, så det stopper lige her
Har bollet mange piger der var klokkeklare 10'ere
Hvor jeg måtte flygte på grund af alt det fjollede de siger
Vil hellere have en pige jeg kan drikke en øl med
End en der slet ik' drikker øl til at begynde med
Ik' sådan vi afslutter hinandens sætninger
Med mig der siger noget dumt, og hende der siger «Hold kæft, Peter»
Skubber let til mig, vifter med sin mellemfinger
Før hun siger til mig hvad hun selv mener
Og hun skal ik' være regulært sindssyg
Men hellere grim I kæften end sippet og bly
Og hellere ben I næsen end næsen I sky
Hellere sætte kulør på festen end et pletfrit ry
Hey støttegruppe, jeg hedder Pede
Jeg har en afhængighed, men ik' af coke, amf eller fed
Lad mig sætte mig ned og start' min fortælling med
At sige den sygdom jeg har, den nok ik' er en sjældenhed
Og psykologer de ku' sikkert snakke I timevis
Om min tilstand og hvad det er jeg vil bevis'
Sikkert en gris til jeg ligger I en kiste
Gi' mig en pige der' beskidt eller svinger med en pisk
Og jeg forstår jer ik', men jeg tror damer
Egentlig har gjort mig mere afhængig end opiater
Jeg lægger gode planer om at lægge de episoder bag mig
Men så ender jeg nok selv som en stor taber
Og jeg synes egentlig det' synd for dig
Hvis du' mest tryg ved de gamle kønsroller
I 2012 der må en kvinde godt
Sige hvad hun vil ha' I stedet for du skal jage hende op
Så jeg er feminist
Forstået på den måde jeg synes Mad Men-kvinderollen den er rimelig trist
Jeg gider ik' og have en bly-viol
Der stener som en gammel mand I en gyngestol
Så bare gi' den en ekstra tand
Et 80'er-barn men jeg' blød som en 90'er-mand
Okay, den sætning er kun næsten sand
For jeg' en slem dude der kan være sød ligesom Oliver Kesi kan
Om det' groupier eller bare cool piger
Der vil skide på hvilken musik jeg udgiver
Pakker det ik' ind, al magt til hend'
Vil ikke bare knep' dem, så kom bare herhen
Jeg' god til kvinder der kan gi' lidt modspil til mig
Dem der løber ude på gaden hver gang at solen skinner
Dem der kan overskue drengene fra min barndom
Hvis du har mødt Thon så ved du hvad jeg snakker om
(Rigmor? Rigmor?)

Бен В Носу (перевод)

Расслабляться
Весь мир может отвалить
Не размещайте сегодня в своем блоге то, что на вас надето.
И отпишитесь, диванные шутки они умственно отсталые'
Я с дряблой девушкой, которую я могу любить
И весь мир может отвалить
Не размещайте сегодня в своем блоге то, что на вас надето.
И отпишитесь, диванные шутки они умственно отсталые'
Я с дряблой девушкой, которую я могу любить
У меня нет времени на диваны и тупую бумагу
У меня даже нет времени забрать спонсорское снаряжение
Так где мне взять время на снобистских девчонок
Осознал, что жизнь коротка, поэтому она останавливается прямо здесь
Убил много девушек, которые были готовы к звонку 10-х годов
Куда мне пришлось бежать из-за всех глупостей, которые они говорят
Лучше бы у меня была девушка, с которой я мог бы выпить пива
Чем тот, кто пиво вообще не пьет
Не так, как мы заканчиваем предложения друг друга
Когда я говорю что-то глупое, а она говорит: «Заткнись, Питер».
Слегка толкает меня, машет средним пальцем
Прежде чем она скажет мне, что она сама думает
И она не должна быть совершенно безумной
Но скорее некрасиво во рту, чем глоток и свинец
И скорее ноги в нос, чем нос в облако
Лучше добавить красок вечеринке, чем безупречная репутация
Эй, группа поддержки, меня зовут Педе.
У меня есть зависимость, но не к кокаину, амфу или жиру
Позвольте мне сесть и начать свою историю с
Сказать болезнь у меня, наверное, не редкость
И психологи они могли бы, наверное, говорить часами
О моем состоянии и что я хочу доказать '
Наверно свинья пока не лягу в гроб
Дайте мне девушку, которая грязна или качается кнутом
И я вас не понимаю, но я думаю дамы
На самом деле сделал меня более зависимым, чем опиаты
Я строю хорошие планы, чтобы оставить эти эпизоды позади.
Но тогда я, вероятно, окажусь большим неудачником
И я действительно думаю, что это позор для вас
Если вам больше всего нравятся старые гендерные роли
В 2012 году должна быть женщина хорошо
Скажи, что она хочет. Вместо этого ты должен преследовать ее.
Так я феминистка
Поймите, как я думаю, что женская роль Безумцев довольно грустная.
Я не против свинцовой фиалки
Есть камни, как старик в кресле-качалке
Так что просто дайте ему дополнительный зуб
Ребенок 80-х, но я мягкий, как мужчина 90-х.
Хорошо, это предложение почти верно
Потому что я плохой парень, который может быть таким же милым, как Оливер Кеси.
Будь то группа или просто крутые девушки
Будет дерьмо на том, какую музыку я выпускаю
Не пакуй, вся власть в руках
Не хочешь просто их трахнуть, так просто иди сюда
Я хорошо отношусь к женщинам, которые могут дать мне небольшую контригру
Те, кто выбегают на улицу каждый раз, когда светит солнце
Те, кто может не заметить мальчиков из моего детства
Если вы встречались с Тони, то вы знаете, о чем я говорю.
(Ригмор? Ригмор?)