Перевод текста песни De Tyske Soldater - Pede B

De Tyske Soldater (оригинал)

For ti år siden på et lille hospital
Der holdt han sit livs allersidste tale
For der var noget som de hellere måtte finde frem igen
For hans søster boede stadigvæk i deres barndomshjem
Og under gulvbrædderne der lå det stadig
Støvet, rustent, koldt og ubehageligt
De ringede da de fandt den
Betjenten fra Hillerød var ved at få kaffen galt i halsen
Ingen af os kendte detaljerne
For han har aldrig rigtig fortalt om det
Men frihedsfonden gav ham penge til sin dødsdag
Hvilket siger mig der lå noget seriøst bag
Det gir' mig noget at leve op til
Vil så gerne tænke jeg kan stå der med folkene
Men jeg må droppe det, selvom tanken den er lokkende
Kan ikk' sætte mig ind i hvordan de så på odds’ne
Vender mit syn mod de faner
Der stod på halvt på grund af tyske soldater
Vi så dem som syge psykopater
Der gik rundt i gaden som et syret teater
Min familie gjorde ord til handling
Og valgte med den satsning at risikere alting
Ved ikke om det var sådan jeg vil ha tacklet det
Men jeg ønsker det brændende
Min morfars storebror tog sin afsked ved
At fortælle hvor maskingeværet var gravet ned
For de var frihedskæmpere, og det er tit jeg tænker
Om jeg ku' gøre som disse mennesker
Ville væde med jeg ville hade de tyske soldater
Opfordre folk til at skyde på de tabere
Ønske de var i overfyldte lokaler
Der blev bombarderet med bly og granater
Eller andre våben, lige i kraniet på dem
Spytte i gulvet når folk nævnte navnet på dem
Folk valgte side og endte med at dø for dem
Min bedste vens oldefar faldt ved østfronten
Og vi har set billeder i sort hvid
Af ham som nazist fra en alt for fjern fortid
Vi havde forfædre på hver vores side
Så jeg gad godt vide
Om vi overhovedet ville kunne sammen
Hvis vi havde levet i den kulde sammen
For når hadet i dig hyler og vræler
Ser du kun tyske soldater
Min morfars storebror tog sin afsked ved
At fortælle hvor maskingeværet var gravet ned
For de var frihedskæmpere, og det er tit jeg tænker
Om jeg ku' gøre som disse mennesker

(перевод)

Десять лет назад в маленькой больнице
Там он произнес самую последнюю речь в своей жизни.
Потому что было кое-что, что им лучше снова узнать
Потому что его сестра все еще жила в доме их детства
И под половицами там до сих пор лежал
Пыльный, ржавый, холодный и неуютный
Звонили когда нашли
Офицеру из Хиллерёда кофе попало не в горло.
Никто из нас не знал подробностей
Потому что он никогда не говорил об этом
Но Фонд Свободы дал ему деньги на день его смерти
Что говорит мне, что за этим было что-то серьезное
Это дает мне что-то, чтобы жить до
Так хочется думать, что я могу стоять там с людьми
Но я должен бросить это, даже если мысль заманчива
Не могу понять, как они смотрели на шансы
Поворачивает с его модом вкладки
Там стояли пополам из-за немецких солдат
Мы видели в них больных психопатов
Он ходил по улице, как кислотный театр
Моя семья превратила слова в действия
И решил с этой ставкой рискнуть всем
Не знаю, так ли бы я справился с этим
Но я хочу, чтобы он горел
Старший брат моего деда попрощался
Рассказать, где пулемет откопали
Потому что они были борцами за свободу, и я часто так думаю.
Если бы я мог сделать, как эти люди
Бьюсь об заклад, я бы ненавидел немецких солдат
Поощряйте людей стрелять в проигравших
Жаль, что они не были в переполненных комнатах
Их засыпали свинцом и гранатами.
Или другое оружие, прямо в черепе им
Плевать на пол, когда люди упоминали их имена.
Люди выбрали сторону и в итоге умерли за них
Прадед моего лучшего друга пал на восточном фронте
И мы видели фотографии в черно-белом
Им как нацистом из слишком далекого прошлого
У нас были предки с каждой стороны
Так что мне было интересно
Если бы мы могли быть вместе вообще
Если бы мы жили в этом холоде вместе
Ибо когда ненависть внутри тебя воет и воет
Вы видите только немецких солдат
Старший брат моего деда попрощался
Рассказать, где пулемет откопали
Потому что они были борцами за свободу, и я часто так думаю.
Если бы я мог сделать, как эти люди