| Hundredefirs i timen i en byzone
| Сто восемьдесят в час в городской зоне
|
| Det' eneste de hører er en hyletone
| Единственное, что они слышат, это вой
|
| Syge i roen, men deres talestrøm er lysebrun
| Больны в покое, но их речевой поток светло-коричневый
|
| Når de hiver hele blokken med sig som en cyklon
| Когда они тянут за собой весь квартал, как циклон
|
| Den største løgn er, at branchen her kan redde dig
| Самая большая ложь в том, что индустрия может спасти вас
|
| Hvem er blevet raskere af at stå foran et kamera
| Кто стал быстрее, стоя перед камерой
|
| Sammen med en flok tabere, både fyre og damer der
| Вместе с кучей неудачников, там и парней, и дам
|
| Har ben der' ligesom gremlins gør dem våde og de spreder sig
| Имейте ноги, которые, как гремлины, делают их мокрыми, и они распространяются
|
| En flugtaktion, ga' mig Lilla Lounge som lydtapet
| Побег, дал мне Lilla Lounge в качестве саундтрека
|
| Og dørmanden der ind til er min nye profet
| И швейцар там мой новый пророк
|
| For hans ord er lov, når det kradser som et myggestik
| Ибо его слово - закон, когда оно царапается, как укус комара.
|
| Når dine store behov ikk' er spor sjove, kan han lytte lidt
| Когда твои большие потребности не смешны, он может немного послушать
|
| Og gi' dig adgangsbillet, vis manden respekt
| И дам тебе входной билет, прояви уважение к мужчине.
|
| For linedansen kan bli' reddet af du falder i et net
| Потому что линейный танец можно спасти, попав в сеть.
|
| Alternativet er et cracket skellet
| Альтернатива - треснувший скелет
|
| Jeg starter flinkt, men har for længst smidt fløjlshandskerne væk
| Я начинаю хорошо, но бархатные перчатки давно выбросил
|
| Prøver allesammen på at gribe de samme stumper
| Попытка захватить одни и те же кусочки
|
| Og holde modet oppe indtil kroppen bukker under
| И держите себя в руках, пока ваше тело не сдастся
|
| Alle mine venner og veninder er på pulver
| Все мои друзья в порошке
|
| Hvorfor prøve at ændre på systemet når det funker
| Зачем пытаться изменить систему, когда она работает
|
| Vi' allesammen ude og svømme, hvor vi ikke bunder
| Мы все плаваем там, где не достигаем дна
|
| Så tag dine handsker på, og lad os køre et par runder
| Так что наденьте перчатки и давайте пробежим несколько кругов
|
| Han finder sikkert først fred, når kistelåget lukker
| Он, наверное, обретет покой только тогда, когда крышка гроба закроется
|
| Hvorfor prøve at ændre på systemet når det funker
| Зачем пытаться изменить систему, когда она работает
|
| (Systemet når det funker)
| (Система, когда она работает)
|
| Hundredefirs i timen, rent kamikaze
| Сто восемьдесят в час, чистый камикадзе
|
| Og tag' en metro havde nok været knapt så farligt
| И поездка на метро, вероятно, была бы менее опасной.
|
| Men ingen tog hans nøgler, da han var stang bacardi
| Но никто не взял его ключи, так как он был Род Бакарди
|
| Hashpsykosen er rent Allan Olsen efter Mig og Charlie
| Гашишный психоз чисто Аллан Олсен после меня и Чарли
|
| De siger jeg har triste øjne på fotoer
| Говорят, у меня грустные глаза на фотографиях
|
| Samtidig med at de prøver at gå i mine fodspor
| В то же время они пытаются пойти по моим стопам
|
| Og håber på at bli' kanon store
| И надеясь стать каноном
|
| Jeg burde gi' dem en kiste at sove i, men den vil' ikk' falde i god jord
| Я бы дал им гроб для сна, но он не упадет в добрую землю
|
| Men lad mig endelig spille med musklen
| Но позвольте мне, наконец, поиграть с мышцами
|
| Mine supportere siger stadig jeg virker mega sulten
| Мои сторонники до сих пор говорят, что я кажусь мега голодным
|
| Jeg begynder at frygte at det bare er Peter og ulven
| Я начинаю бояться, что это просто Питер и волк
|
| Og ingen kommer den dag jeg faktisk råber hjælp i mixerpulten
| И никто не приходит в тот день, когда я действительно зову на помощь в миксере
|
| Føler mig pænt hærget, ikk' blød længere
| Чувствует себя хорошо разоренным, больше не мягким
|
| Koalition med idioter gav mig stødtænder
| Коалиция с идиотами дала мне бивни
|
| Tro mig, det' fokus og roen de ødelægger
| Поверь мне, это сосредоточенность и спокойствие они разрушают
|
| Røgen gør, du' ikk' ser hvem der har din ryg længere
| Дым заставляет вас «не» видеть, кто больше у вас за спиной
|
| Prøver allesammen på at gribe de samme stumper
| Попытка захватить одни и те же кусочки
|
| Og holde modet oppe indtil kroppen bukker under
| И держите себя в руках, пока ваше тело не сдастся
|
| Alle mine venner og veninder er på pulver
| Все мои друзья в порошке
|
| Hvorfor prøve at ændre på systemet når det funker
| Зачем пытаться изменить систему, когда она работает
|
| Vi' allesammen ude og svømme, hvor vi ikke bunder
| Мы все плаваем там, где не достигаем дна
|
| Så tag dine handsker på, og lad os køre et par runder
| Так что наденьте перчатки и давайте пробежим несколько кругов
|
| Han finder sikkert først fred, når kistelåget lukker
| Он, наверное, обретет покой только тогда, когда крышка гроба закроется
|
| Hvorfor prøve at ændre på systemet når det funker
| Зачем пытаться изменить систему, когда она работает
|
| (Systemet når det funker)
| (Система, когда она работает)
|
| Alle folkene bag mig så gerne projektet voksede
| Все, кто стоял за мной, хотели, чтобы проект рос
|
| For så ku' min booker sælge shows’ne for det dobbelte
| Потому что тогда мой букер мог продать шоу за двойную цену.
|
| Vi har en webshop, med designs man ikk' kan fucke med
| У нас есть интернет-магазин с дизайном, с которым не поспоришь
|
| Men uden jeg laver promo, ved folk ikk' at de kan shoppe det
| Но без моего продвижения люди не знают, что они могут купить это.
|
| Pladeselskaber, management, siger alle vi kan toppe det
| Звукозаписывающие компании, менеджмент, скажите все, что мы можем превзойти
|
| Og livecrewet er med, for så får de en lønforhøjelse
| И задействована живая команда, потому что тогда они получают прибавку к зарплате.
|
| Forlag, og mit foredrags bureau synes også det' lokkende
| Издатели и мое лекционное бюро также находят его «заманчивым».
|
| Alle kigger over skulderen når jeg skriver rim på blokkene
| Все смотрят через плечо, когда я пишу рифмы на блоках
|
| Men det' kun fordi de hepper på mig
| Но это только потому, что они подбадривают меня.
|
| Så det' min egen fejl, jeg har trykken for mine lunger
| Так что это моя вина, у меня давление на легкие
|
| Undskyld hvis jeg tripper over ting et par sekunder
| Извините, если я споткнусь об вещи на несколько секунд
|
| Hvorfor prøve at ændre på systemet når det funker | Зачем пытаться изменить систему, когда она работает |