Перевод текста песни Yellow Ledbetter - Pearl Jam

Yellow Ledbetter (оригинал)

Unsealed, on a porch a letter sat
Then you said I wanna leave it again
Once I saw her on a beach of weathered sand
And on the sand I wanna leave it again yeah
On a weekend I wanna wish it all away yeah
And they called and I said that I want what I said
Then I call out again
And the reason oughta leave her calm I know
I said I know what I wear not the boxer or the bag
Ah yeah can you see them
Out on the porch yeah but they don’t wave
I see them round the front way yeah
And I know and I know I don’t want to stay
Make me cry
I see ooh I don’t know why there’s something else
I wanna go my own a-way
I said I don’t I don’t know whether I was the boxer or
The bag
Ah yeah can you see them
Out on the porch yeah but they don’t wave
I see them round the front way yeah
And I know and I know I don’t wanna stay at all
I don’t wanna stay yeah
I don’t wanna stay-ee
I don’t wanna stay
I don’t, don’t wanna oh
Yeah
Ooh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh

Желтый Ледбеттер (перевод)

На тёмном крыльце незапечатанный лист лежал
Потом ты сказала: я вновь хочу это оставить
Однажды я видел её на берегу, где песок седел
И в этот песок я хочу это вновь зарыть, да
На исходе недели хочу, чтоб всё кануло, да
И они позвонили, и я сказал: мне нужно то, что сказал
И снова я кличу во тьму
И знаю: причина должна её ум усмирить
Я сказал: знаю, что мне по плечу — не боец я и не мешок
О да, ты их видишь
Там, на крыльце, да — но руки их недвижны
Я вижу их там, у парадного входа, да
И знаю, и знаю: остаться я здесь не хочу
Дай мне заплакать
Я вижу, о — и не знаю, зачем здесь таится иное
Я хочу уйти по собственной тропе
Я сказал: я не, я не знаю, кем был я — бойцом или
Мешком
О да, ты их видишь
Там, на крыльце, да — но руки их недвижны
Я вижу их там, у парадного входа, да
И знаю, и знаю: остаться не хочу совершенно
Я не хочу оставаться, да
Я не хочу остава-аться
Я не хочу оставаться
Я не, не хочу — о
Да
О-о, о-о-о, о
О-о, о-о-о, о-о