Перевод текста песни Dance Of The Clairvoyants - Pearl Jam

Dance Of The Clairvoyants (оригинал)

Confusion is to commotion
What love is to our devotion
Imperceptibly big, big as the ocean
And equally hard to control
So save your predictions and burn your assumptions
Love is friction, ripe for comfort
Endless equations and tugging persuasions
Doors open up to interpretation
Expecting perfection leaves a lot to ignore
When the past is the present and the future’s no more
When every tomorrow is the same as before
The looser things get, the tighter you become
The looser things get, tighter
Not one man can be greater than the sum
It’s not a negative thought, I’m positive
Positive, positive
Falling down, not staying down
Coulda held me up, rather tear me down
Drown in the river
Expecting perfection leaves a lot to endure
When the past is the present and the future’s no more
When every tomorrow is the same as before
Numbers keep falling off the calendar’s floor
We’re stuck in our boxes, windows open no more
Collecting up the forget-me-nots, not recalling what they’re for
I’m in love with clairvoyants 'cause they’re out of this world
I know the girls wanna dance
Away their circumstance
I know the boys wanna grow
Their dicks and fix and fire things
I know the girls wanna dance
Clairvoyants in a trance
I know the boys wanna grow
Their dicks and fix and fire things
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back
Took my love to have and to hold
Held me down in the river
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back
Took my love to have and to hold
Drowning in the river
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back
I know the girls wanna dance
Away their circumstance
I know the boys wanna grow
Their dicks and fix and fire things
I know the girls wanna dance
Clairvoyants in a trance
I know the boys wanna grow
Their dicks and fix and fire things
Their dicks and fix and fire things
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes

Танец Ясновидящих (перевод)

Смущенье — к буре, как шёпот к грому весеннему,
Так любовь — к нашей верности, как пламя к вечному знаку.
Незримо огромна, как море разлитое сном,
И столь же строптива, как волн ускользающий порядок.
Оставь свои пророчества, сожги догадки в пламени разлуки,
Любовь — трение, жаждущее утешенья, как лён зрелый к руке.
Бесконечные формулы, мольбы, что тянут за нитку разлуки,
Двери, раскрытые ветром толкований — зовут на песке.
Стремление к совершенству — оставляет пустоты для слепых зон.
Когда прошлое — ныне, а будущего больше нет в книге.
Когда каждый рассвет — повторенье вчерашних имён,
Чем вольнее мир, тем туже стягиваешь ты петли привычки.
Чем зыбче всё, тем прочней твоя суть.
Не выше суммы частей ни один человек, ни разу.
В том нет уныния — я твёрдо знаю,
Я уверен, я светел,
Я падаю, но не останусь внизу,
Ты могла бы поднять, но тебе ближе разрушенье.
Тону в реке — не воде, а чернильной печали.
Стремясь к совершенству, ты многое призываешь терпеть.
Когда прошлое — ныне, а будущего больше нет в книге.
Когда завтрашний день — лишь отголосок вчерашних теней.
Цифры летят с календаря, как листья октябрьской метели.
Мы замкнуты в ящиках, окон для ветра не сыщешь теперь.
Собираю незабудки, забыв, для чего этот синий венец.
Я влюблён в провидиц — они внемлют иным созвездием.
Я знаю: девочки жаждут танца,
Стряхнуть свои беды, чтоб исчезли на свету.
Я знаю: мальчики тянутся к выси,
Чиня, пуская искру, раздувая огонь над судьбой.
Я знаю: девочки жаждут танца,
Провидицы кружатся в затмении сна.
Я знаю: мальчики тянутся к выси,
Чиня, пуская искру, раздувая огонь над судьбой.
Отступи, когда дух врывается в покой,
Отступи, когда дух врывается в покой,
Отступи, когда дух врывается в покой,
Отступи — дай ветру идти.
Я отдавал любовь — чтоб держать и быть обнятым,
Ты держала меня, притопив в тяжёлой, безмолвной реке.
Отступи, когда дух врывается в покой,
Отступи, когда дух врывается в покой,
Отступи, когда дух врывается в покой,
Отступи — дай ветру идти.
Я отдавал любовь — чтоб держать и быть обнятым,
Тону в реке — и молчание стынет в крови.
Отступи, когда дух врывается в покой,
Отступи, когда дух врывается в покой,
Отступи, когда дух врывается в покой,
Отступи — дай ветру идти.
Я знаю: девочки жаждут танца,
Стряхнуть свои беды, чтоб исчезли на свету.
Я знаю: мальчики тянутся к выси,
Чиня, пуская искру, раздувая огонь над судьбой.
Я знаю: девочки жаждут танца,
Провидицы кружатся в затмении сна.
Я знаю: мальчики тянутся к выси,
Чиня, пуская искру, раздувая огонь над судьбой.
Чиня, пуская искру, раздувая огонь над судьбой.
Отступи, когда дух врывается в покой,
Отступи, когда дух врывается в покой,
Отступи, когда дух врывается в покой