Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Fixer, исполнителя - Pearl Jam. Песня из альбома Backspacer, в жанре АльтернативаДата выпуска: 19.09.2009
Лейбл звукозаписи: Monkeywrench
Язык песни: Английский
The Fixer(оригинал) | Мастер(перевод на русский) |
| When something's dark | Если что-то погрузилось в темноту, |
| Let me shed a little light on it | Я пролью туда немного света. |
| When something’s cold | Если что-то замёрзло, |
| Let me put a little fire on it | Я согрею его пламенем. |
| If something’s old I wanna put a bit of shine on it | Если что-то устарело, я добавлю ему немного блеска. |
| When something’s gone | Если что-то исчезло, |
| I wanna fight to get it back again | Я буду бороться, чтобы это вернуть. |
| - | - |
| Yeah yeah yeah yeah | Да, да, да, да, |
| Fight to get it back again | Бороться, чтобы вернуть его, |
| Yeah yeah yeah yeah | Да, да, да, да! |
| - | - |
| When something’s broke | Если что-то сломалось, |
| I wanna put a bit of fixin’ on it | Я починю его. |
| When something’s bored | Если кто-то скучает, |
| I wanna put a little excited on it | Я найду, чем его развлечь. |
| If something’s low | Если что-то ослабло, |
| I wanna put a little high on it | Я верну его к жизни. |
| When something’s lost | Если что-то потеряно, |
| I wanna fight to get it back again | Я буду бороться, чтобы это вернуть. |
| - | - |
| Yeah yeah yeah yeah | Да, да, да, да, |
| Fight to get it back again | Бороться, чтобы вернуть его, |
| Yeah yeah yeah yeah | Да, да, да, да! |
| - | - |
| When signals cross | Когда знаки сойдутся, |
| I wanna put a little straight on it | Я внесу в них немного ясности. |
| If there's no love I want to try to love again | Если любви нет, я постараюсь снова любить. |
| - | - |
| I'll say your prayers I'll take your side | Я произнесу твои молитвы, я встану на твою сторону. |
| I'll burn as a way to make light | Я загорюсь, если будет нужен свет, |
| I'll dig your grave | Я выкопаю тебе могилу, |
| We'll dance and sing | Мы будем танцевать и петь о том, |
| What's saved could be | Что спасти можно |
| One last lifetime | Даже часть чьей-то жизни… |
| - | - |
| Hey hey hey | Эй, эй, эй, |
| Aaaaaah aaaah | Аааааа ааа |
| - | - |
| Yeah yeah yeah yeah | Да, да, да, да, |
| Fight to get it back again | Бороться, чтобы вернуть это, |
| Yeah yeah yeah yeah | Да, да, да, да |
| (Repeat) | |
| - | - |
The Fixer(оригинал) |
| When somethings dark, lemme shed a little light on it When somethings cold, lemme put a little fire on it If somethings old, I wanna put a bit of shine on it When somethings gone. |
| I wanna fight to get it back again |
| Fight to get it back again X2 |
| When somethings broke, I wanna put a bit of fixing on it If somethings bored, I wanna put a little excited on it If somethings low, I wanna put a little high on it When somethings lost, I wanna fight to get it back again |
| Fight to get it back again X2 |
| When signals cross, I wanna put a little straight on it If there’s no love, I wanna try to love again / |
| I’ll find us a way to make light |
| I’ll dig your grave, we’ll dance and sing |
| What say, could be our last lifetime… |
| Fight to get it back again X3 |
Фиксаж(перевод) |
| Когда что-то темнеет, дай мне пролить на это немного света. Когда что-то холодное, дай мне поджечь его. Если что-то старое, я хочу добавить немного блеска, Когда что-то исчезнет. |
| Я хочу бороться, чтобы вернуть его снова |
| Сражайтесь, чтобы вернуть его снова X2 |
| Когда что-то сломалось, я хочу немного починить его. Если что-то надоело, я хочу немного взволновать его. Если что-то низкое, я хочу немного поднять его. |
| Сражайтесь, чтобы вернуть его снова X2 |
| Когда сигналы пересекаются, я хочу исправить это, если нет любви, я хочу снова попробовать любить / |
| Я найду нам способ сделать свет |
| Я вырою тебе могилу, мы будем танцевать и петь |
| Что сказать, может быть наша последняя жизнь ... |
| Сражайтесь, чтобы вернуть его снова X3 |