Перевод текста песни Seven O'Clock - Pearl Jam

Seven O'Clock (оригинал)

7 o’clock in the morning, got a message from afar
Down under an oasis where there are dreams still being born
And summer spoke to winter relaying all encouraging words
And I was fully grateful mutant messages were heard
Moved on from my despondency and left it in the bed
Do I leave it there still sleeping or maybe kill it better yet
For this is no time for depression or self-indulgent hesitance
This fucked-up situation calls for all hands, hands on deck
Freedom is as freedom does and freedom is a verb
They giveth and they taketh and you fight to keep that what you’ve earned
We saw the destination, got so close before it turned
Swim sideways from this undertow and do not be deterred
Floodlight dreams go drifting past
All the lines we could’ve had
Distant loves floating above
Close these eyes, they’ve seen enough
Caught the butterfly, broke its wings then put it on display
Oh, stripped of all its beauty once it could not fly high away
Oh, still alive like a passer-by overdosed on gamma rays
Another God’s creation destined to be thrown away
Sitting Bull and Crazy Horse they forged the north and west
And you got Sitting Bullshit as our sitting president
Oh, talking to his mirror, what’s he say, what’s it say back?
A tragedy of errors, who’ll be the last to have a laugh?
His best days gone, hard to admit
Throwing angry punches with nothing to hit
Luminous thoughts were once all he had
Fading lights, lost eloquence
There’s still a fire in the engine room
Knows relief will be coming soon
What’s to be done?
Carve a path for Rivers reign
Much to be done
Oceans rising with the waves
Oh, held by these thoughts
They refuse to slip away
Oh, hangman in dreamland
About to call your name
Much to be done… Much to be…

Семь часов (перевод)

7 часов утра, получил сообщение издалека
Внизу под оазисом, где еще рождаются мечты
И лето говорило с зимой, передавая все ободряющие слова
И я был полностью благодарен за то, что сообщения мутантов были услышаны
Перешел от моего уныния и оставил его в постели
Я оставлю его там еще спящим или, может быть, еще лучше убью его
Потому что сейчас не время для депрессии или самодовольной нерешительности
Эта испорченная ситуация требует всех рук, руки на палубе
Свобода — это свобода, а свобода — это глагол
Они дают и берут, и вы боретесь, чтобы сохранить то, что вы заработали
Мы видели пункт назначения, подошли так близко, прежде чем он повернул
Плывите боком от этого течения и не останавливайтесь
Мечты о прожекторах уходят в прошлое
Все линии, которые мы могли бы иметь
Далекая любовь плывет выше
Закройте эти глаза, они видели достаточно
Поймал бабочку, сломал ей крылья и выставил на всеобщее обозрение.
О, лишенный всей своей красоты, когда-то он не мог летать высоко
О, все еще жив, как прохожий, передозированный гамма-лучами
Еще одно Божье творение, которому суждено быть выброшенным
Сидящий Бык и Бешеный Конь выковали север и запад
И у вас есть сидячая чушь как наш действующий президент
О, разговаривая со своим зеркалом, что он говорит, что оно говорит в ответ?
Трагедия ошибок, кто будет смеяться последним?
Его лучшие дни прошли, трудно признать
Выбрасывание гневных ударов, в которые нечего поразить
Светлые мысли когда-то были всем, что у него было
Затухающие огни, потерянное красноречие
В машинном отделении все еще горит
Знает, что скоро придет облегчение.
Что делать?
Проложите путь для царствования рек
Многое предстоит сделать
Океаны поднимаются с волнами
О, эти мысли
Они отказываются ускользать
О, палач в стране грез
Собираюсь назвать ваше имя
Многое предстоит сделать… Многое предстоит…