Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just Breathe, исполнителя - Pearl Jam. Песня из альбома Backspacer, в жанре АльтернативаДата выпуска: 19.09.2009
Лейбл звукозаписи: Monkeywrench
Язык песни: Английский
Just Breathe(оригинал) | Просто дышать(перевод на русский) |
| Yes I understand | Да, я понимаю, |
| That every life must end | Что каждая жизнь должна окончиться. |
| As we sit alone | Так же, как мы, сидя в одиночестве, |
| I know someday we must go | Однажды должны уйти. |
| - | - |
| Oh I'm a lucky man | О, я счастливый мужчина. |
| To count on both hands | Можно сосчитать на двух руках |
| The ones I love | Тех, кого я любил. |
| Some folks just have one | У некоторых парней только одна, |
| Yeah others they got none | Да, а у других нет никого вообще. |
| - | - |
| Stay with me | Останься со мной, |
| Let's just breathe | Давай просто дышать. |
| - | - |
| Practiced on our sins | На собственных ошибках |
| Never gonna let me win | Я ничему не научился. |
| Under everything | И в итоге я |
| Just another human being | Просто обычный человек. |
| - | - |
| I don't want to hurt | Я не хочу никому делать больно. |
| There's so much in this world | Так много в этом мире |
| to make me believe | Может заставить меня поверить. |
| - | - |
| Stay with me | Останься со мной, |
| All I see | [Став] всем, что я вижу. |
| - | - |
| Did I say that I need you? | Сказал ли я, что ты нужна мне? |
| Did I say that I want you? | Сказал ли я, что ты нужна мне? |
| What if I did and I'm a fool you see | Что, если сказал, и выгляжу дураком в твоих глазах? |
| No one knows this more than me | Никто не понимает, как это важно для меня, |
| 'cause I come clean | Ведь я искренен. |
| - | - |
| I wonder everyday | Я удивляюсь каждый день, |
| As I look upon your face | Глядя на твое лицо: |
| Everything you gave | Ты отдала мне все |
| And nothing you would take | И не рассчитывала ни на что взамен. |
| Nothing you would take | Не рассчитывая ни на что взамен, |
| Everything you gave | Ты отдала мне все. |
| - | - |
| Did I say that I need you? | Сказал ли я, что ты нужна мне? |
| Did I say that I want you? | Сказал ли я, что ты нужна мне? |
| What if I did and I'm a fool you see | Что, если сказал, и выгляжу дураком в твоих глазах? |
| No one knows this more than me | Никто не понимает, как это важно для меня, |
| I come clean | Я искренен. |
| - | - |
| Nothing you would take | Не рассчитывая ни на что взамен, |
| Everything you gave | Ты отдала мне все. |
| Hold me till I die | Будь со мной до самой смерти, |
| Meet you on the other side | И встретимся на небесах. |
| - | - |
Just Breathe(оригинал) |
| Yes, I understand that every life must end, uh-huh |
| As we sit alone, I know someday we must go, uh-huh |
| Oh I’m a lucky man, to count on both hands the ones I love |
| Some folks just have one, yeah, others, they’ve got none |
| Stay with me… |
| Let’s just breathe… |
| Practiced all my sins, never gonna let me win, uh-huh |
| Under everything, just another human being, uh-huh |
| I don’t wanna hurt, there’s so much in this world to make me bleed |
| Stay with me You’re all I see… |
| Did I say that I need you? |
| Did I say that I want you? |
| Oh, if I didn’t I’m a fool you see |
| No one knows this more than me As I come clean… |
| I wonder everyday, as I look upon your face, uh-huh |
| Everything you gave |
| And nothing you would save, oh no Nothing you would take |
| Everything you gave… |
| Did I say that I need you? |
| Oh, did I say that I want you? |
| Oh, if I didn’t I’m a fool you see |
| No one knows this more than me And I come clean, ah… |
| Nothing you would take |
| Everything you gave |
| Hold me til I die |
| Meet you on the other side… |
Просто Дыши.(перевод) |
| Да, я понимаю, что каждая жизнь должна закончиться, ага |
| Пока мы сидим одни, я знаю, что однажды мы должны уйти, ага |
| О, я счастливый человек, чтобы рассчитывать на обе руки тех, кого я люблю |
| У некоторых людей есть только один, да, у других их нет |
| Останься со мной… |
| Давай просто выдохнем… |
| Практикую все свои грехи, никогда не позволю мне победить, ага |
| Под всем, просто еще один человек, ага |
| Я не хочу причинять боль, в этом мире так много всего, что заставляет меня истекать кровью |
| Останься со мной Ты все, что я вижу ... |
| Я говорил, что ты мне нужен? |
| Я сказал, что хочу тебя? |
| О, если бы я этого не сделал, я дурак, ты видишь |
| Никто не знает этого лучше меня, когда я признаюсь… |
| Я думаю каждый день, когда смотрю на твое лицо, ага |
| Все, что вы дали |
| И ничего, что вы бы спасли, о нет, ничего, что вы бы взяли |
| Все, что ты дал… |
| Я говорил, что ты мне нужен? |
| О, я сказал, что хочу тебя? |
| О, если бы я этого не сделал, я дурак, ты видишь |
| Никто не знает этого лучше меня, И я признаюсь, ах… |
| Ничего, что вы бы взяли |
| Все, что вы дали |
| Держи меня, пока я не умру |
| Встретимся на другой стороне… |