Перевод текста песни Future Days - Pearl Jam

Future Days (оригинал)

If I ever were to lose you
I'd surely lose myself
Everything I have found dear
I've not found by myself
Try and sometimes you'll succeed
To make this man of me
All my stolen missing parts
I've no need for anymore

I believe
And I believe cause I can see
Our future days
Days of you and me

Back when I was feeling broken
I focused on a prayer
You came deep as any ocean
Did something out there hear?
All the complexities and games
No one wins but somehow they're still played
All the missing crooked hearts
They may die but in us they live on

I believe
And I believe cause I can see
Our future days
Days of you and me

When hurricanes and cyclones raged
When winds turned dirt to dust
When floods they came or tides they raised
Ever closer became us
All the promises at sundown
I've meant them like the rest
All the demons used to come round
I'm grateful now they've left
So persistent in my ways
Hey Angel I am here to stay
No resistance, no alarms
Please, this is just too good to be gone

I believe
And I believe cause I can see
Our future days
Days of you and me...

Будущие дни (перевод)

Если бы я когда-нибудь тебя потерял,
То точно потерял бы и себя.
Всё, что я нашёл здесь.
Я нашёл не сам.
Попытайся, и когда-нибудь ты сумеешь,
Сделать меня человеком
Без краденных и потерянных частей,
Которые мне больше не нужны.

Я верю...
Я верю, ведь я вижу
Наши будущие дни,
В которых мы с тобой...

Тогда, когда был я сломлен,
И посвятил себя молитве,
Пришла ты, словно из океана.
Разве там что-нибудь слышно?
Все эти головоломки и игры:
Никто не выигрывает, но в них до сих пор играют.
Все потерянные разбитые сердца
Могут умереть, но останутся в наших.

Я верю...
Я верю, ведь я вижу
Наши будущие дни,
В которых мы с тобой...

Когда ураганы с циклонами бушевали,
Когда ветер превращал грязь в пыль,
Когда хлынули наводнения и приливы поднялись,
Мы стали лишь как никогда ближе.
Все обещания на закате
Я давал, как в последний раз.
Все демоны, суетившиеся вокруг —
Я счастлив, что теперь их нет.
Настойчивый по своей сути,
Эй, ангел, я здесь, чтобы остаться:
Не сопротивляясь, не волнуясь.
Умоляю тебя, всё слишком хорошо, чтобы уйти.

Я верю...
Я верю, ведь я вижу
Наши будущие дни,
В которых мы с тобой...