Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sirens , исполнителя - Pearl Jam. Песня из альбома Lightning Bolt, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Monkeywrench
Язык песни: Английский
Sirens(оригинал) | Сирены(перевод на русский) |
| Hear the sirens, hear the sirens | Слышу сирен, слышу сирен, |
| Hear the sirens, hear the circus so profound | Слышу сирен, расходящиеся плотные круги звуков. |
| I hear the sirens more and more in this here town | Я слышу сирен в этом городе все чаще. |
| Let me catch my breath to breathe then reach across the bend | Дай восстановить дыхание и спрятаться за поворотом. |
| - | - |
| Just to know we're safe, I am a grateful man | Мы в безопасности, и я уже счастливый человек. |
| This light is pit, alive and I can see you clear | Этот маяк — западня, но мы живы, и я тебя ясно вижу. |
| Oh, I could take your hand, and feel your breath | О, я могу взять тебя за руку и почувствовать, как ты дышишь. |
| For feel that someday will be over | В иной день, достаточно бы было нежностей, |
| I pull you close, so much to lose | Но я обнимаю тебя, не желая терять. |
| - | - |
| Knowing that nothing lasts forever | Я знал, что ничто не длится вечно, |
| I didn't care, before you were here | Но не придавал этому значения, пока ты была рядом. |
| A distant laughter, with the ever after | По прошествии времени, над этим можно только посмеяться, |
| But all things change, let this remain | Но пусть хоть все изменится, а это останется неприкосновенным. |
| - | - |
| Hear the sirens covering distance in the night | Слышишь, сирены преодолевают расстояние в ночь |
| The sound, echoing closer, will they come for me, next time? | С помощью звука, и он раздается все ближе... Они доберутся до меня в следующий раз? |
| - | - |
| For every choice, mistake I made, is not my plan | Принимая все эти решения и совершая ошибки, я не планировал |
| To see you in the arms of another man | Однажды увидеть, как тебя обнимает другой. |
| And if you choose to stay, I'll wait, I'll understand | Так что, если ты решишь остаться здесь — я буду ждать и все пойму. |
| - | - |
| Oh, it's a fragile thing, this life we lead, | О, тонкая нить — жизнь, по которой мы ступаем. |
| If I think too much, I can get overwhelmed by the grace, | Если я серьёзно задумываюсь над этим, на меня снисходит благодать, |
| By which we live our lives with death over our shoulders | Которой мы и живём, находясь на волоске от смерти. |
| Want you to know, that should I go, | Хочу, чтобы ты знала: я должен уйти, |
| I always loved you, held you high above too | Но я всегда любил тебя, носил на руках... |
| I studied your face, the fear goes away. | Я изучил твое лицо, чтобы страх отступал... |
| - | - |
| It's a fragile thing, this life we lead, | О, тонкая нить — жизнь, по которой мы ступаем. |
| If I think too much, I can get overwhelmed by the grace, | Если я серьёзно задумываюсь над этим, на меня снисходит благодать, |
| By which we live our lives with death over our shoulders | Которой мы и живём, находясь на волоске от смерти. |
| Want you to know, that should I go, | Хочу, чтобы ты знала: я должен уйти, |
| I always loved you, held you high above too | Но я всегда любил тебя, носил на руках... |
| I studied your face, the fear goes away, the fear goes away, the fear goes away. | Я изучил твое лицо, чтобы страх отступал... |
Sirens(оригинал) |
| Hear the sirens, hear the circus so profound |
| I hear the sirens more and more in this here town |
| Let me catch my breath to breathe then reach across the bed |
| Just to know we’re safe, I am a grateful man |
| The slightest bit of light and I can see you clear |
| Oh, had to take your hand, and feel your breath |
| For fear this someday will be over |
| I pull you close, so much to lose |
| Knowing that nothing lasts forever |
| I didn’t care, before you were here |
| I danced in laughter, with the ever after |
| But all things change, let this remain |
| Hear the sirens covering distance in the night |
| The sound echoing closer, will they come for me next time? |
| For every choice, mistake I made it’s not my plan |
| To send you in the arms of another man |
| And if you choose to stay, I’ll wait, I’ll understand |
| Oh, it’s a fragile thing, this life we lead |
| If I think too much, I can get over- |
| Whelmed by the grace, by which we live our lives |
| With death over our shoulders |
| Want you to know, that should I go |
| I always loved you, held you high above too |
| I studied your face, the fear goes away |
| It’s a fragile thing, this life we lead |
| If I think too much, I can get over- |
| Whelmed by the grace, by which we live our lives |
| With death over our shoulders |
| Want you to know, that should I go |
| I always loved you, held you high above too |
| I studied your face, the fear goes away |
| The fear goes away, the fear goes away |
| The fear goes away |
Сирены(перевод) |
| Услышьте сирены, услышьте такой глубокий цирк |
| Я слышу сирены все чаще и чаще в этом городе |
| Позвольте мне отдышаться, чтобы вдохнуть, затем потянуться через кровать |
| Просто чтобы знать, что мы в безопасности, я благодарен человек |
| Малейший лучик света, и я ясно вижу тебя. |
| О, пришлось взять тебя за руку и почувствовать твое дыхание |
| Из-за страха, что это когда-нибудь закончится |
| Я притягиваю тебя к себе, так много теряю |
| Зная, что ничто не вечно |
| Мне было все равно, прежде чем ты был здесь |
| Я танцевал от смеха с вечностью |
| Но все меняется, пусть это останется |
| Слушайте сирены, покрывающие расстояние в ночь |
| Звук приближается, придут ли они за мной в следующий раз? |
| Для каждого выбора, ошибки, которую я сделал, это не мой план |
| Чтобы отправить тебя в объятия другого мужчины |
| И если ты решишь остаться, я подожду, я пойму |
| О, это хрупкая вещь, эта жизнь, которую мы ведем |
| Если я слишком много думаю, я могу |
| Охваченные благодатью, которой мы живем |
| Со смертью за нашими плечами |
| Хочу, чтобы вы знали, что я должен идти |
| Я всегда любил тебя, тоже держал тебя высоко |
| Я изучил твое лицо, страх уходит |
| Это хрупкая вещь, эта жизнь, которую мы ведем |
| Если я слишком много думаю, я могу |
| Охваченные благодатью, которой мы живем |
| Со смертью за нашими плечами |
| Хочу, чтобы вы знали, что я должен идти |
| Я всегда любил тебя, тоже держал тебя высоко |
| Я изучил твое лицо, страх уходит |
| Страх уходит, страх уходит |
| Страх уходит |