Перевод текста песни Whale Song - Pearl Jam

Whale Song (оригинал)

The sun was in clouds.
The sun looked out.
Exposed a trail of mist and spouts.
Ships followed the ancient lead.
Deceiving friends under the sea.
Wow, imagine that?
They won’t fight back.
I got a theory on that.
A whale’s heart is as big as a car.
A whaler’s thought must be smudged by the
dark.
They won’t fight back.
I’m sure they know how.
Means they love or are too proud.
They won’t fight back.
I’m sure they know how.
Means they love or too proud.
They swim.
It’s really free.
It’s a beautiful thing to see.
They sing.
Hunters of land.
Hunters of sea.
Exploit anything for money.
I refer to anybody that takes advantage of what that is free.
They won’t fight back.
It’s only a thought that makes it seem right.
What you don’t see is because of your sight.
Take what you want.
Kill what you can.
That’s just one way of the mind of man.
Take their lives.
Sell their parts but there is not taking of their hearts.
If I was lost at sea.
That harpoon boat in front of me.
It’s the whale I’d like
to be.
They won’t fight back.
They don’t know how.
They won’t fight back.

Песня кита (перевод)

Солнце было в облаках.
Выглянуло солнце.
Обнажен след из тумана и струй.
Корабли последовали древнему примеру.
Обманывая друзей под водой.
Вау, представляете?
Они не будут сопротивляться.
У меня есть теория на этот счет.
Сердце кита такое же большое, как автомобиль.
Мысль китобоя должна быть затуманена
темный.
Они не будут сопротивляться.
Я уверен, что они знают, как это сделать.
Означает, что они любят или слишком горды.
Они не будут сопротивляться.
Я уверен, что они знают, как это сделать.
Означает, что они любят или слишком горды.
Они плавают.
Это действительно бесплатно.
Это прекрасное зрелище.
Они поют.
Охотники за землей.
Охотники за морем.
Используйте что угодно за деньги.
Я имею в виду любого, кто использует в своих интересах то, что это бесплатно.
Они не будут сопротивляться.
Это только мысль, которая заставляет это казаться правильным.
Чего ты не видишь, так это из-за твоего зрения.
Бери то, что хочешь.
Убей, что сможешь.
Это всего лишь один из способов мышления человека.
Забери их жизни.
Продайте их части, но их сердца не отнимут.
Если бы я потерялся в море.
Эта гарпунная лодка передо мной.
Это кит, которого я хотел бы
быть.
Они не будут сопротивляться.
Они не знают как.
Они не будут сопротивляться.