Перевод текста песни Thin Air - Pearl Jam

Thin Air - Pearl Jam
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Thin Air, исполнителя - Pearl Jam.
Дата выпуска: 15.05.2000
Язык песни: Английский

Thin Air

(оригинал)

Из ниоткуда

(перевод на русский)
There's a light, when my baby's in my arms.Свет, когда любимая в моих руках,
There's a light, when the window shades are drawn.Свет, даже когда шторы задернуты,
Hesitate when I feel I may do harm to her.Он дрожит, когда мне кажется, что я могу навредить ей.
Wash it off cause this feeling we can share.Отгоняю эти мысли, ведь мы можем поделиться нашими чувствами друг с другом.
And I know she's reached my heart in thin air.И я знаю, что она дотянулась до моего сердца из ниоткуда.
--
Byzantine is reflected in our pond.Византийка отразилась в нашем пруду.
There's a cloud, but the water remains calm.Туча, но вода остается спокойной.
Reaching in the suns fingers clutch the dawn to pass.Тянущиеся пальцы солнца цепляются за рассвет, чтобы пробраться,
Even out, it's a precious thing to bear.И даже если не удастся — это так прекрасно.
And I know she's reached my heart in thin air.А я знаю, что она дотянулась до моего сердца из ниоткуда.
Yes I know she's reached my heart in thin air.Да, я знаю, что она дотянулась до моего сердца из ниоткуда.
--
It's not in my past to presume.Нельзя полагаться лишь на прошлое,
Love can keep on moving in both directions.Ведь любовь — это движение в обоих направлениях.
How to be happy and true is quest we're taking on together.А чтобы стать счастливыми и честными — есть испытание, которое мы пройдем вместе.
--
Take it on, on, on, on, on. [x2]Пройдем, пройдем, пройдем, пройдем... [x2]
--
There's a light when my baby's in my arms.Свет, когда любимая в моих руках,
And I know she's reached my heart in thin air.И я знаю, что она дотянулась до моего сердца из ниоткуда,
And I know she's reached my heart in thin air.И я знаю, что она дотянулась до моего сердца из ниоткуда,
And I know she's reached my heart in thin air.И я знаю, что она дотянулась до моего сердца из ниоткуда,
Yes I know she's reached my heart.Да, я знаю, что она дотянулась до моего сердца...
--

Thin Air

(оригинал)
there's a light when my baby's in my arms
there's a light when the window shades are drawn
hesitate when i feel i may do harm to her
wash it off cuz this feeling we can share
and i know she's reached my heart, in thin air
byzantine is reflected in our pond
there's a cloud but the water remains calm
reaching in, the sun's fingers clutch the dawn to pass
even out, it's a precious thing to bear
and i know she's reached my heart, in thin air
yes i know she's reached my heart, in thin air
it's not in my past to presume
love can keep on moving in both directions
how to be happy and true is the quest we're taking on together
taking on, on, on, on, on...taking on, on, on, on, on...
there's a light when my baby's in my arms
and i know she's reached my heart, in thin air
and i know she's reached my heart, in thin air
and i know she's reached my heart, in thin air
yes i know she's reached my heart...

Разреженный Воздух

(перевод)
есть свет, когда мой ребенок на руках
есть свет, когда шторы нарисованы
стесняюсь, когда чувствую, что могу причинить ей вред
смойте это, потому что это чувство мы можем разделить
и я знаю, что она достигла моего сердца в воздухе
византийское отражается в нашем пруду
есть облако, но вода остается спокойной
Достигая, пальцы солнца сжимают рассвет, чтобы пройти
даже вне, это драгоценная вещь, чтобы нести
и я знаю, что она достигла моего сердца в воздухе
Да, я знаю, что она достигла моего сердца, в воздухе
это не в моем прошлом предполагать
любовь может продолжать двигаться в обоих направлениях
как быть счастливыми и настоящими - это квест, который мы берем вместе
Принимая на, на, на, на, на ... нанимая, на, на, на, на ...
есть свет, когда мой ребенок на руках
и я знаю, что она достигла моего сердца в воздухе
и я знаю, что она достигла моего сердца в воздухе
и я знаю, что она достигла моего сердца в воздухе
Да, я знаю, что она достигла моего сердца...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Even Flow 2017
Dance Of The Clairvoyants 2020
Future Days 2012
The Fixer 2009
Sirens 2012
Just Breathe 2009
Pendulum 2012
Superblood Wolfmoon 2020
Yellow Ledbetter 2011
Getaway 2012
Who Ever Said 2020
Unthought Known 2009
Mind Your Manners 2012
Quick Escape 2020
The End 2009
Pilate 2000
Got Some 2009
Seven O'Clock 2020
Alright 2020
Never Destination 2020

Тексты песен исполнителя: Pearl Jam