Перевод текста песни Smile - Pearl Jam

Smile - Pearl Jam
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Smile, исполнителя - Pearl Jam.
Дата выпуска: 27.08.2000
Язык песни: Английский

Smile

(оригинал)

Улыбка

(перевод на русский)
Don't it make you smile?Разве это не смешит тебя?
Don't it make you smile?Разве это не смешит тебя?
When the sun don't shine it don't shine at all...Когда солнце не светит, оно не светит совсем
Don't it make you smile?Разве это не смешит тебя?
--
Don't it make you smile?Разве это не смешит тебя?
Don't it make me smile? Yeah...Разве это не смешит меня? Да...
When the sun don't shine it don't shine at all...yeah...Когда солнце не светит, оно не светит совсем... да...
Don't it make me smile?Разве это не смешит меня?
--
I miss you already yeah...I miss you always...Я уже скучаю по тебе, да...скучаю по тебе всегда...
I miss you already yeah...I miss you all day...Я уже скучаю по тебе, да... скучаю весь день.
This is how I feel...Вот что я чувствую.
--
I...I miss you already yeah...I miss you always...Я... Я уже скучаю по тебе, да... Я скучаю по тебе всегда...
The crooked heart swells all around, yeah...I miss you all day...Измученное сердце не находит покоя, да... Я скучаю по тебе весь день...
The crooked heart swells around, yeah...Измученное сердце не находит покоя, да...
--
Don't it make you smile?Разве это не смешит тебя?
Don't it make you smile?Разве это не смешит тебя?
The crooked heart swells around...Измученное сердце не находит покоя...

Smile

(оригинал)
When the sun don’t shine it don’t shine at all…
Don’t it make you smile?
Don’t it make you smile?
Don’t it make me smile?
Yeah…
When the sun don’t shine it don’t shine at all… yeah…
Don’t it make me smile?
I miss you already yeah… I miss you always…
I miss you already yeah… I miss you all day…
This is how I feel…
I… I miss you already yeah… I miss you always…
The crooked heart swells all around, yeah… I miss you all day…
The crooked heart swells around, yeah…
Don’t it make you smile?
(2x)
The crooked heart swells around…

Улыбка

(перевод)
Когда солнце не светит, оно вообще не светит…
Разве это не заставляет вас улыбаться?
Разве это не заставляет вас улыбаться?
Разве это не заставляет меня улыбаться?
Ага…
Когда солнце не светит, оно вообще не светит... да...
Разве это не заставляет меня улыбаться?
Я уже скучаю по тебе, да… Я всегда скучаю по тебе…
Я уже скучаю по тебе, да… Я скучаю по тебе весь день…
Вот что я чувствую…
Я… я уже скучаю по тебе, да… я всегда скучаю по тебе…
Искривленное сердце раздувается кругом, да… Я скучаю по тебе весь день…
Кривое сердце раздувается, да…
Разве это не заставляет вас улыбаться?
(2 раза)
Кривое сердце набухает вокруг…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Even Flow 2017
Dance Of The Clairvoyants 2020
Future Days 2012
The Fixer 2009
Sirens 2012
Just Breathe 2009
Pendulum 2012
Superblood Wolfmoon 2020
Yellow Ledbetter 2011
Getaway 2012
Who Ever Said 2020
Unthought Known 2009
Mind Your Manners 2012
Quick Escape 2020
The End 2009
Pilate 2000
Got Some 2009
Seven O'Clock 2020
Alright 2020
Never Destination 2020

Тексты песен исполнителя: Pearl Jam