Перевод текста песни Sleight of Hand - Pearl Jam

Sleight of Hand - Pearl Jam
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sleight of Hand, исполнителя - Pearl Jam.
Дата выпуска: 15.05.2000
Язык песни: Английский

Sleight of Hand

(оригинал)

Взмах руки

(перевод на русский)
Routine was the themeОбычная была тема:
He'd wake up, wash and pour himself into uniformОн просыпался, умывался и заливал себя в униформу.
Something he hadn't imagined beingНо кое-чего он не мог себе представить.
As the merging traffic passedТого, что прошло слияние трафика,
He found himself staring downИ он обнаружил себя, уставившимся
At his own handsНа собственные руки,
Not remembering the changeНе помня произошедшего,
Not recalling the planНе вспоминая запланированного.
Was it?...Было ли?..
--
He was okayОн был в порядке,
But wonderingПросто было интересно,
About wanderingБеспокойно,
Was it age?Может, уже возраст?
By consequence?Его последствие?
Or was he moved sleight of hand?Или он действительно переместился взмахом руки?
--
Mondays were made to fallПонедельники были придуманы, чтобы удручать.
Lost on a road he knew by heartПотерянный, на дороге, которую знал наизусть.
It was like a book he read in his sleep, endlesslyЭто походило на книгу, которую он все время читал во сне.
Sometimes he hid in his radioИногда он скрывался в своем радио,
Watching others pull into their homesНаблюдая, как другие возвращались к себе домой,
While he was driftingВ то время как он дрейфовал
--
On a lineНа волне
Of his ownСвоей собственной,
Off the lineАвтономно,
Off the sideОтстраненно.
By the byКстати,
As dirt turned to sandТак и грязь превращается в пыль,
As if moved by sleight of handПри помощи одного взмаха руки.
--
When he reached the shore of his clip-on worldКогда он достиг берега своего мира, за который мог зацепиться,
He resurfaced to the normОн вернулся в норму.
Organized his few things, his coat and keysПривел кое-что в порядок, пальто и ключи...
Any new realizations would have to waitЛюбое новое превращение должно подождать,
Till he had more timeПока у него не появится больше времени,
More timeБольше времени...
--
A time to dreamВремя спать,
To himselfСам себе
He waves goodbyeОн машет рукой на прощание,
To himselfСам себе...
"I'll see you on the other side"Я увижу тебя на другой стороне,
Another man moved by sleight of hand"Кого-то еще, перемещенного взмахом руки..."

Sleight of Hand

(оригинал)
Routine was the theme
He’d wake up, wash and pour himself into uniform
Something he hadn’t imagined being
As the merging traffic passed
He found himself staring down
At his own hands
Not remembering the change
Not recalling the plan
Was it???
He was okay
But wondering
About wandering
Was it age?
By consequence?
Or was he moved sleight of hand?
Mondays were made to fall
Lost on a road he knew by heart
It was like a book he read in his sleep, endlessly

Ловкость рук

(перевод)
Рутина была темой
Он просыпался, умывался и переодевался в форму
Что-то, чего он не представлял
По мере прохождения сливающегося трафика
Он обнаружил, что смотрит вниз
Своими руками
Не помня об измене
Не вспоминая план
Это было???
Он был в порядке
Но интересно
О странствии
Это был возраст?
Как следствие?
Или он двигался ловкостью рук?
Понедельники были сделаны, чтобы падать
Потерянный на дороге, которую он знал наизусть
Это было похоже на книгу, которую он читал во сне, бесконечно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Even Flow 2017
Dance Of The Clairvoyants 2020
Future Days 2012
The Fixer 2009
Sirens 2012
Just Breathe 2009
Pendulum 2012
Superblood Wolfmoon 2020
Yellow Ledbetter 2011
Getaway 2012
Who Ever Said 2020
Unthought Known 2009
Mind Your Manners 2012
Quick Escape 2020
The End 2009
Pilate 2000
Got Some 2009
Seven O'Clock 2020
Alright 2020
Never Destination 2020

Тексты песен исполнителя: Pearl Jam