Перевод текста песни Sad - Pearl Jam

Sad (оригинал)

All the photographs are peeling
and colors turn to gray, he stayed
in his room with memories for days, he faced
an undertow of future’s laid to waste, embraced
by the loss of one he could not replace
and there’s no reason that she’d passed
and there is no god with a plan, it’s sad
and his loneliness is proof, it’s sad
he could only love you, it’s sad
the door swings through a passing fable
a fate we may delay, we say
holding on, live within our embrace
he lit a match, he laid in bed
hoping their dreams will bring her back, it’s sad
and his loneliness is cruel, it’s sad
he could only love you, it’s sad
holding his last breath, believing
he’ll make his way
if she’s not forgotten
he’s haunted
he’s searching for escape
if just one wish could bring her back, it’s sent
and his loneliness is proof, it’s sad
he will always love you, he said

Печальный (перевод)

Все фотографии облезают
и цвета становятся серыми, он остался
в своей комнате с воспоминаниями на несколько дней он столкнулся
подводный поток будущего, опустошенный, охваченный
из-за потери того, кого он не мог заменить
и нет причин, по которым она прошла
и нет бога с планом, печально
и его одиночество тому доказательство, это грустно
он мог любить только тебя, это грустно
дверь качается сквозь проходящую басню
судьба, которую мы можем отсрочить, мы говорим
держись, живи в наших объятиях
он зажег спичку, лег в постель
надеясь, что их мечты вернут ее, это грустно
и его одиночество жестоко, это грустно
он мог любить только тебя, это грустно
затаив дыхание, веря
он проложит свой путь
если она не забыта
его преследуют
он ищет спасения
если бы только одно желание могло вернуть ее, оно было бы отправлено
и его одиночество тому доказательство, это грустно
он всегда будет любить тебя, сказал он